左右為難

漢語成語

【成語】:左右為難【拼音】:zuǒ yòu wéi nán【簡拼】:zywn【解釋】:左也不好,右也不是。形容無論怎樣做都有難處。【出處】:元·楊顯之《瀟湘雨》第一折:“我欲待親自去尋來,限次又緊,著老夫左右為難,如何是好!”

【示例】:千思萬想,~ 。清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回【近義詞】:進退兩難、進退維谷、騎虎難下【反義詞】:一路順風、一帆風順、得心應手【語法】:作謂語、賓語、定語;形容事情棘手

釋義


左也不好,右也不是。形容無論怎樣做都有難處。

出處


元·楊顯之《瀟湘雨》第一折:“我欲待親自去尋來,限次又緊,著老夫左右為難,如何是好!”

典故


左右兩面都為難。謂處於某一困境中,不易作出決定。《紅樓夢》一二○回:“襲人此時更難開口,住了兩天,細想起來:‘哥哥辦事不錯,若是死在哥哥家裡,豈不又害了哥哥呢?’千思萬想,左右為難。”《文明小史》五回:“真正弄的他左右為難,進退維谷,心上又氣又急。”亦作“左右兩難”。元.楊顯之《瀟湘雨》一折:“我欲待親自去尋來,限次又緊,著老夫左右兩難,如何是好?”

近反義詞


近義詞

不尷不尬,跋前疐后,一籌莫展,跋前躓后,左支右絀,進退維谷,不間不界,上下為難,進退兩難,寸步難行,束手無策,進退失據。

反義詞

左右逢源,一路順風,一帆風順,稱心如意,得心應手。

用法搭配


運用

作謂語、賓語、定語;形容事情棘手

例句

我左右為難,不知是做數學還是寫英語。

英文翻譯


in a dilemma