告別有情天

在英國的一座貴族的豪宅中，男管家史蒂爾先生全心全意地服侍著他的主人達林頓勛爵，其忠實的程度無人可比；而作為女管家的基頓小姐相對而言則不那麼死板，這一點可從她對史蒂爾斯的感情流露中清楚地看出來。但是，史蒂爾斯屬於那種個性壓抑的人，他懼怕和顧慮的事情太多，總是錯失良機，最終使得基頓小姐離他而去。

參考資料

奧斯卡金像獎（1994；第66屆）提名：8

提名

奧斯卡獎-最佳影片邁克·尼科爾斯 Mike Nichols 約翰·凱利 John Calley Ismail Merchant

奧斯卡獎-最佳男主角安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

奧斯卡獎-最佳女主角艾瑪·湯普森 Emma Thompson

奧斯卡獎-最佳導演詹姆斯·伊沃里 James Ivory

奧斯卡獎-最佳改編劇本魯絲·普羅厄·賈布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala

奧斯卡獎-最佳藝術指導 Luciana Arrighi Ian Whittaker

奧斯卡獎-最佳服裝設計詹妮·碧萬 Jenny Beavan 約翰·布賴特 John Bright

奧斯卡獎-最佳配樂理查德·羅賓斯 Richard Robbins

美國金球獎（1994；第51屆）提名：5

提名

電影類-劇情類最佳影片

電影類-劇情類最佳男主角安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

電影類-劇情類最佳女主角艾瑪·湯普森 Emma Thompson

電影類-最佳導演詹姆斯·伊沃里 James Ivory

電影類-最佳編劇魯絲·普羅厄·賈布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala

英國電影和電視藝術學院獎（1994；第47屆）提名：6

提名

大衛·林恩導演獎詹姆斯·伊沃里 James Ivory

電影獎-最佳影片 Ismail Merchant 邁克·尼科爾斯 Mike Nichols 約翰·凱利 John Calley 詹姆斯·伊沃里 James Ivory

電影獎-最佳男主角安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

電影獎-最佳女演員艾瑪·湯普森 Emma Thompson

電影獎-最佳劇本-改編魯絲·普羅厄·賈布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala

電影獎-最佳攝影托尼·皮爾斯-羅伯茨 Tony Pierce-Roberts

改編自日裔英籍作家石黑一雄的得獎英文小說，《此情可問天》原班人馬再展鐵三角威力，拍攝味道清淡的古典文藝片，一切盡在細微處，需要觀眾慢慢品味。男女主角以令人心碎的表演將感情的壓抑詮釋得絲絲入扣，而二戰時代演變也巧妙地隨著劇情而發展，拓大了全片的格局。

影片原來的劇本是編劇Harold Pinter 為邁克·尼科爾斯（Mike Nichols）所寫的。在哥倫比亞把此片交給英國唯美派電影公司Merchant-Ivory拍攝之後，尼科爾斯的一些片斷仍然保留。其中一個在影片的結尾處，但沒有被剪進最後的版本。在2001年發行的DVD版中可以找到這個片斷。

安東尼·霍普金斯在1994年的電視節目《Inside The Actors Studio》（演員的幕後生活）中說，他從一個真正的白金漢宮的管家身上學到了不少東西。“當好管家要減少自己的存在感，當你在屋子裡的時候要比你不在時還空。”

安吉里卡·休斯頓也曾經被考慮扮演管家。

1990年拍《末路英雄半世情》（Mr.&Mrs.Bridge）的時候，演員Remak Ramsay正在看本片的原著小說，他把小說給導演詹姆斯·艾佛利（James Ivory，即本片導演）看，因為他覺得這對激發艾佛利的創作有幫助。

製作發行

製作公司

上映日期

參考資料