乒乓玩到家

◎譯　名　乒乓玩到家

◎片　名　Ping Pong Playa

◎年　代　2008

◎國　家　美國

◎類　別　喜劇

◎語　言　英語

◎字　幕　中英雙字

◎IMDB評分 6.6/10 388 votes

◎文件格式　XviD + MP3

◎視頻尺寸　592 x 320

◎文件大小　1CD 49 x 15MB

◎片　長　1:36:23

◎導　演　虞琳敏 Jessica Yu

◎主　演

面對這位整天晃晃悠悠的王家二公子(暫且叫他“王小二”吧)，他的父母——來自中國的兩位前乒乓球世界冠軍憂心忡忡。他們渴望二兒子能像大兒子一樣繼承自己熱愛的乒乓球事業，可是“王小二”眼裡放得下大球卻塞不進小球，他對乒乓球毫無興趣，夫妻二人只能怒其不爭了。

一天，王小二騎著兒童電動車招搖過市，恰巧被駕車回家的母親和哥哥撞見。由於過於吃驚地盯著弟弟，大哥一不留神就出了交通意外，結果母子二人都受傷住進了醫院。誰來打理乒乓球用品小店？誰來替母親繼續在培訓班教課？這個責任只能由王小二承擔。

當拿起乒乓球拍時，這個一直以來認為自己擁有完全籃球天賦的年輕人突然發現，身上真正有的是打乒乓球的基因。乒乓球訓練班上，他當著全體學員面，一邊幻想扣籃，一邊左抽右擋，胸膛中跳動的是心臟嗎？分明就是個乒乓球么！

正當王小二對乒乓球興趣漸濃時，生意上的威脅以更快的速度來到這個家庭面前，原來幾個英國人正準備利用王家母子療傷的時間，搶奪王家乒乓球培訓班的生源。為了家庭的生計與聲望，王小二鼓起了鬥爭的勇氣，要在乒乓球場上與對手一決高下。而父親則拿出了珍藏多年的緊身冠軍短褲，王小二的少數族裔朋友們更組織起強大的啦啦隊……

看吧，昔日懶蟲王小二，將化身為今天的民族英雄“王二小”！

在今年第31屆亞美國際電影節閉幕式上，華裔女導演虞琳敏(Jessica Yu)的作品《乒乓世家》首次亮相，該片圍繞乒乓球運動，描述了一個華人移民家庭內的代際衝突和濃濃親情，用“生動活潑的方式展現了一個完全超乎一般觀眾想象的華人生活和工作狀態”。

從母親的家庭計算，虞琳敏算是第五代華裔，而她的父親則是在上一代從上海移民來美。她本人在紐約出生，但從小父母就帶她搬去了加州，她後來畢業於耶魯大學，曾經是一位笑傲全美的擊劍高手。虞琳敏從大學畢業后，去好萊塢做了一些基本的劇務跑龍套工作，然後嘗試拍攝自己的電影。而她首先是從紀錄片起步的，或許出於女性的細膩，她的影片常常能以更細緻的視角觀察人性。

1997年，她創作的作品——一部描述重度殘疾詩人奧布賴特生平的紀錄片《鐵肺人生》(Breathing Lessons: The Life and Work ofMark O'Brien)獲得奧斯卡最佳紀錄片獎，她也成為第一個奪取該獎項的華裔導演。她的代表作品還有《不真實的國度》(In the Realms of the Unreal)、《主角》(Protagonist)等。本次，她與Cherry Sky電影製作公司的會計蔡培恩共同創作本片，也給觀眾帶

來耳目一新的感覺。

本片的主演和編劇蔡培恩也是夠傳奇的了。儘管在好萊塢經常出現一人獨力承擔導演、編劇、演戲、製作、剪輯等工作的多面手，但像他這樣還兼著會計的確實不多見。蔡培恩出生於一個台灣移民的家庭，在南方休斯頓長大，畢業於加州伯克利大學的商業管理專業。他曾經創作過一些喜劇廣告，2005年，他創作出“非模範少數族裔”C-dub的人物形象，引起虞琳敏的注意，並在導演的鼓勵下，親自出演了這位慵懶散漫的“C-dub”。為了應付片中的打球鏡頭，他特意練習了半年多乒乓球。功夫不負有心人，在片中他揮拍的動作也真是有模有樣。

2008年第二十三屆獨立精神獎最佳導演（提名）：虞琳敏