共找到6條詞條名為路邊的野花不要採的結果 展開

路邊的野花不要采

鄧麗君演唱歌曲

《路邊的野花不要采》是林煌坤填詞,李俊雄譜曲,鄧麗君演唱的一首歌曲,最早收錄在專輯《少年愛姑娘》中。1977年,鄧麗君重新演唱了該曲,使得該曲為觀眾熟知。因其曲調輕鬆俏皮,歌詞淺顯易懂,配合鄧麗君可愛動人的演唱,很快成為70年代風靡東南亞和華人社會的流行歌曲。

版本介紹


中文首版
1973年6月,鄧麗君於香港樂風發行專輯《少年愛姑娘》中,錄製了首版的該曲,名為《路邊野花不要采》,於香港發行。
中文第二版
1977年4月,在香港寶麗多的專輯《Greatest Hits》中,鄧麗君重新錄製了此曲,於香港發行,這個版本成為大眾最熟知的版本。
印尼語版
1977年8月9日,在印尼Indra公司發行的專輯《Mama》中,鄧麗君用印尼語錄製了此曲,曲名為《Ingatlah Diriku》,於印尼度西亞發行。

歌曲歌詞


中文版
送你送到小村外
鄧麗君
鄧麗君
有句話兒要交代
雖然已經是百花開
路邊的野花 你不要采
記著我的情記著我的愛
記著有我天天在等待
我在等著你回來
千萬不要把我來忘懷
送你送到小村外
有句話兒要交代
雖然已經是百花開
路邊的野花 你不要采
記著我的情記著我的愛
記著有我天天在等待
我在等著你回來
千萬不要把我來忘懷
印尼語版
Jangan kau memetIk bunga
Bunga indah dI jalan
ingatlah akan daku
Yang tetap setIa untuk menantI
Janganlah kau memetIk bunga
Bunga indah dI jalan
ingatlah akan cinta yang sucI
Tetap menantI engkau kembalI
ingat ingat waktu kau pergI
Aku membawakan setangkaI bunga
Walau belum mekar semua
Namun harum bunga lambang cinta
ingat ingat waktu pergI
Kau membawa sebuah hatI
Hanya padamu kasIh sayangku
Aku berIkan hatIku Itu