船訊

紐約三流記者奎爾·卑微地苟活到36歲還從未得到過這個世界一次的肯定，在生活和婚姻全線崩潰后，帶著兩個幼小的女兒，和年邁的姑媽一道，回到祖居的加拿大紐芬蘭島、四十餘年無人居住海邊老屋，在內心同樣傷痕纍纍的當地眾多小人物的幫助下，終於擺脫了因醜陋相貌和失敗人生所造成的心理陰影，找到了自己微小的人生位置，以及相應的事業和不再遲疑的愛情；而在這生存環境嚴酷到了極點的不毛之地，面對吞噬生命的大海、巨浪、冰雪、疾風，這一群邊緣小人物互相援手，各自獲得了生命的救贖和重生的歡悅。

安妮·普魯（1935—）是當代美國文壇一位令人矚目的作家。她出生於康涅狄格州。自八十年代末開始，陸續創作了《心靈之歌及其他》（1988）、《明信片》（1992）《船訊》（1993）、《手風琴罪行錄》（1996）、《近距離：懷俄故事集》（1999）、《老謀深算》（2002）和《臟泥：懷俄明故事集II》（2004）等作品。其中，短篇小說《斷背山》被李安搬上銀幕，感動了億萬觀眾。

文學界對安妮·普魯給予了普遍的認可，她獲得了美國幾乎所有重要的文學獎項，她普利策獎、國家圖書獎、福克納獎和薇拉文學獎等。《船訊》（又譯《航運新聞》）是安妮·普魯最富激情的一部長篇小說，曾獲1993年美國國家圖書獎和1994年普利策小說獎等多項大獎，並於2001年被仔萊塢搬上銀幕，由凱文·斯派西和朱麗安·摩爾聯袂主演。

第一章 奎爾

第二章 相思結

第三章 勒箍結

第四章 漂流

第五章 輪結

第六章 在船與船中間

第七章 拉呱島

第八章 滑結

第九章 系泊結

第十章 納特比姆的航行

第十一章 人發胸針

第十二章 尾波

第十三章 荷蘭索圈

第十四章 韋葦

第十五章 裝潢商店

第十六章 比蒂家的廚房

第十七章 船訊

第十八章 龍蝦餡餅

第十九章 別了，夥計

第二十章 瞭望島

第二十一章 富有詩意的航行

第二十二章 狗和貓

第二十三章 邪術

第二十四章 采漿果

第二十五章 石油

第二十六章 死人索

第二十七章 報社

小說中撲面而來的是紐芬蘭島的風土人情。作者為此曾多次前往紐芬蘭海岸，在那裡久久逗留，觀察當地的人，聽他們說話，深入體會那種獨特的氣息和氛圍，所以，她才能如此嫻熟、如此栩栩如生地勾畫那裡的海，那裡的船，那裡的繩結、岸石、風暴、冰山和巨浪……

《船訊》的另一個鮮明特色是它的語言。作者在這部小說里使用的語言不是一般的口語化和生活化，而是破碎的、斷裂的、零散的和不完整的句子，體現了作者的思想。