時空穿越者
2007年丹尼爾·科恩執導電影
《時空穿越者》（《eux Mondes，Les》）是由丹尼爾·科恩執導，貝諾特·波爾沃爾德、娜塔莎·蘭丁格爾、阿莉·喬夫主演的奇幻喜劇電影，於2009年3月5日在中國上映。該片講述了油畫修復師瑞米在現代與遠古兩個不同世界中穿梭，開始了一段往來於現實與虛幻之間的奇妙旅程。
劇照
瑞米在他波折不斷的生活中頻頻亂入另一世界，並開始順應奴隸們的希望，帶領他們反抗左坦。藉助在現實世界中苦學《君主論》《三十六計》得到的理論知識，瑞米帶領奴隸大軍擊退左坦的僕從，並建立了自己的獨裁王國，一座富麗堂皇的城市在山谷間拔地而起，瑞米的氣質也發生了一百八十度的轉變。不久奴隸們難耐艱苦的工作開始懷念昔日時光，瑞米的地位發生動搖並選擇回到現實世界解決自己真正的問題。
職員表
| 製作人 | 馬修·卡索維茨、Jeremy Burdek、Benoît Jaubert、Nadia Khamlichi、Adrian Politowski |
| 導演 | 丹尼爾·科恩 |
| 副導演（助理） | Dominique Delany、Maurice Hermet |
| 編劇 | 丹尼爾·科恩、Jean-Marc Culiersi |
| 攝影 | Laurent Dailland |
| 配樂 | 理查德·哈維 |
| 剪輯 | Catherine Kelber |
| 選角導演 | Antoinette Boulat |
| 配音導演 | 胡平智 |
| 藝術指導 | 丹·魏爾 |
| 美術設計 | Yann Biquand、Daran Fulham |
| 服裝設計 | Chattoune、Fab |
| 視覺特效 | Olivier Cauwet |
| 布景師 | Frédérique Nouailhat |
瑞米
演員 貝諾特·波爾沃爾德
露賽爾的丈夫，在巴黎從事畫作修補的工作，最近瑞米覺察到妻子的狀態反常，然而當他真的與情敵面對面時，懦弱的性格卻讓他退出了競爭。與此同時，瑞米開始頻頻亂入另一個世界，在那裡他帶領著奴隸們擊敗食人族，建立了自己的獨裁王國。
露賽爾
演員 娜塔莎·蘭丁格爾是瑞米的妻子，她和丈夫瑞米育有兩個可愛的孩子，過著看似幸福的生活。隨著時間的推移，露賽爾厭倦了平淡乏味的生活，與整日忙於油畫修復工作的丈夫關係也漸漸疏遠，她與別人相愛了，隨後更是向丈夫提出了離婚。
戴爾芬
演員 阿莉·喬夫
瑞米的顧客因為因為要修補一幅油畫而結識了瑞米，她發現瑞米並非別人說的那樣膽小懦弱，而是一個勇於活出自我、樂於承擔責任的人。戴爾芬對瑞米漸漸產生好感，兩人開始頻繁約會。
左袒
演員 奧古斯羅格朗是食人族
食人族首領，力大無窮、兇狠殘暴，他帶領著食人族四處燒殺搶掠，讓原始部落的人民苦不堪言。然而某天左袒正領軍攻打一個新部落時，卻發現自己落入了對方的陷阱，食人族軍隊一路潰散，他也不得不奪路而逃。
編輯 語音
| 序列 | 曲目 | 封面 |
|---|---|---|
| 1 | Repas du tyran |  時空穿越者 |
| 2 | Appels du deuxième monde | |
| 3 | Chat qui lévite, fuite frénétique et ciel de Paris | |
| 4 | Personne ne me croira | |
| 5 | Tu seras le Sauveur | |
| 6 | Les Rochers d'or | |
| 7 | Duel avec les Zotaniens et attente devant le frigo | |
| 8 | Thème Les 2 Mondes | |
| 9 | Zotan vient chercher ses esclaves / Discours de la liberté | |
| 10 | 7 femmes pour moi | |
| 11 | Au milieu de la bataille | |
| 12 | 3000 soldats à mes trousses et le tronc d'arbre | |
| 13 | Construction du royaume | |
| 14 | Van Goch peint la Joconde | |
| 15 | Règne et insurrection | |
| 16 | Rue du Faubourg St-Antoine, la nuit | |
| 17 | Ultime combat contre Zotan | |
| 18 | Les 2 mondes sont dangereux | |
| 19 | La Maleedja / Le pont d'Asnières | |
| 20 | La plage et le Totem | |
| 21 | Générique | |
| 22 | Veillée d'armes et chant Bégaménien |
● ● 導演丹尼爾·科恩和男主角貝諾特·波爾沃爾德曾在2004年共同出演電影《詹姆斯戰役》。
● ● 丹尼爾·科恩擔任導演的同時也在片中扮演了一個小角色。
● ● 該片雖然是一部比利時背景的電影，但其拍攝地點卻選在了巴黎和南非。
● ● 貝諾特·波爾沃爾德表示自己在看到劇本的時候就被影片的故事逗笑了 。
● ● 該片的原名是《兩個世界》，引進中國上映時才改為了《時空穿越者》。
上映信息
| 國家/地區-上映/發行日期 | 國家/地區-上映/發行日期 |
|---|---|
中國2009年3月5日 比利時2007年11月21日 | 法國2007年11月21日 俄羅斯2008年4月24日 |
主創單位
| 製作公司 | 1. Film Afrika Worldwide CC [南非] 2. Gaumont International [法國] 3. MNP Entreprise 4. Motion Investment Group 5. TF1 Films Productions [法國] 6. K2 SA [比利時] |
|---|---|
| 發行公司 | 1. EuroVideo [德國] (2009)(DVD) 2. Luxor Entertainment [俄羅斯] (2008)(all media) |
《時空穿越者》以時空旅行作為故事戲劇衝突的核心，與科幻片中的時空旅行所不同，喜劇電影中的時空旅行往往是在主角不知情的情況下被意外帶到了另外一個時空之中，於是開始了一段奇幻的異國之旅，該片也是如此。導演在片中試圖通過男主角在另一個時空里的壯舉來完成主人公在現實社會中對於自我價值的再次尋覓，人人都可以活得有價值這樣的主題思想很適合拍攝成歐洲文藝片，被當作喜劇片來拍攝的話也可以成為一種潛意識裡的軟性教育，隱含在娛樂的外表之下。誇張的表演與荒誕的情節在片中則是對於現代社會的諷刺，不過可能是由於頻繁地在兩個時空中剪輯互換的關係，這種諷刺的力度並沒有伴隨著故事而達到最終的高潮，這是導演的失策，也是整部作品的失誤。
該片努力試圖擺脫“總分總”的傳統時空類電影結構，企圖讓兩個時空在平行線上齊頭並進，共同奔向影片的最後高潮，這樣的想法固然出色，然而在實際操作上卻有著相當大的難度，這就要求每一段時空的剪輯都要在最短的時間裡凸顯出最精彩的內容。貝諾特·波爾沃爾德是整部作品銜接的核心，他自始至終賣力、誇張地演繹著片中的這個法國工匠，用典型的法式“獨角戲”喜劇來挑起整部作品的大梁，只可惜他的這份“賣力”與“誇張”被結構設置上的失誤削弱到所剩無幾，導演所要表現的“宏大”思想也就自然要打一個折扣（《北京晨報》評）
