Patience

作為帶動90年代英國男孩團旋風隊伍，英國歷史上最成功的男子演唱組合之一——Take That成立於1991年，5位成員包括Robbie Williams、Gary Barlow、Mark Owen、Howard Donald 和Jason Orange，他們以鄰家男孩的陽光形象，以時尚的Euro-dance為基調，配以優美的英式和聲，以其獨特魅力捕獲了全球無數少女歌迷的心，紅遍了地球的每一個角落。

1992年，樂隊發行首張專輯《Take That And Party》創造了8首進榜勁作，1993年冠軍專輯《Everything Changes》中，有4首單曲空降英國金榜冠軍寶座，1995年專輯《Nobody Else》陸續推出4首冠軍單曲后，核心成員Robbie Williams宣布單飛，1996年Take That的正式解散也成為英國樂壇繼Beatles解散以來最令樂迷錯愕的震撼頭條。

2006年11月，Take That帶著10年來的首張全新專輯《Beautiful World》重新回歸樂壇。雖然如今的Take That已經變為一個四人團體（少了Robbie Williams），但他們充滿自信，新專輯的單曲《Patience》也已經空降UK榜，並獲得了冠軍。這足以證明，作為一支90年代的經典樂團，Take That在這個世紀仍有廣闊的市場和號召力。這張《Beautiful World》在UK專輯排行榜上已經待了一個多月了，在他剛發行的時候立馬就超過了Westlife的《The Love Album》等眾多當紅歌手的專輯，這也讓人不得不佩服Take That的號召力。相信十年的時間並不能沖淡歌迷對他們的喜愛，要不然怎麼會這麼快就超過那麼多當紅團體，實力與號召力決定著這一切。

說起Take That，不得不提到Robbie Williams，大家就應該很熟悉了。他曾經也是Take That的成員之一，不過這次，Robbie Williams沒有回歸。Robbie Williams是在1995年離開團體的，而後他取得了輝煌的成績，也為大家所了解的更多，其餘四人卻銷聲匿跡。不過，這次四人組合也是值得期待的，因為Robbie的性格眾所周知，與Take That顯得不合，所以，很期待四人組合的復出能帶來他們的美麗世界！

Patience——Take That

Just have a little patience

請耐心一點

I'm still hurting from a love I lost,

我還在經受失戀的痛苦

I'm feeling your frustration.

我感覺到了你的失落

Any minute all the pain will stop.

但現在這痛苦隨時都可能消失

Just hold me close inside your arms tonight,

今夜把我緊緊抱住

don't be too hard on my emotions

別對我的情緒太過苛刻

Cause I need time.

因為我需要時間

My heart is numb, has no feeling.

我的心現在麻木不仁 毫無感覺

So while I'm still healing,

所以正當我療傷時

Just try and have a little patience.

請耐心點

I really wanna start over again,

我真的想重新開始

I know you wanna be my salvation.

我知道你想拯救我

The one that I can always depend.

成為我能夠一直依靠的人

I'll try to be strong. Believe me,

我會試著堅強 請相信

I'm trying to move on,

我一直都試著向前

It's complicated but understand me.

這很複雜但請你理解

Cause I need time,

因為我需要時間

My heart is numb has no feeling,

我的心現在麻木不仁 毫無感覺

So while I'm still healing,

所以正當我療傷時

Just try and have a little patience,

請耐心點

Yeah, have a little patience, Yeah

對，有點耐心吧，對

Cause these scars run so deep,

因為我傷得很深

It's been hard,

雖然這很殘酷

But I have to believe.

但我必須堅信我能好起來

Have a little patience,

有點耐心吧

Have a little patience,

有點耐心吧

Woah, Cause I, I just need time,

噢，因為我，我需要時間

My heart is numb has no feeling,

我的心已經麻木，沒有知覺

So while I'm still healing,

所以當我的傷口還在癒合

just try, and have a little patience,

請你盡量有點耐心吧

Have a little patience,

請有點耐心

My heart is numb has no feeling,

我的心現在麻木不仁 毫無感覺

So while I'm still healing

所以徠正當我療傷時

just try and have a little... Patience

請你盡量有點...耐心