譚詠文

譚詠文的父親是奧斯陸大學的Stephen von Tetzchner教授，從事發展心理學研究。譚詠文於1979年搬遷至挪威，後來畢業於奧斯陸大學，1991年加入挪威電信。1994年，他和蓋爾·伊瓦爾綏曾是挪威電信（現已更名為Telenor）的研究小組成員，當時他們開發了一個名為MultiTorg Opera的瀏覽器軟體，後來Telenor終止了這一項目，但在1995年，他與伊瓦爾綏獲得了軟體的持有權，與其他人等一同創立了瀏覽器巨頭Opera軟體公司，並任首席執行官至今。在Opera軟體公司的辦公地點遷移到奧斯陸時，公司的員工數已超過了500人。

2009年，為發展該公司在華業務，他取漢名譚詠文。2010年1月5日， Opera 公司宣布譚詠文已經辭去首席執行官職務，而改任 Opera 專職公司策略顧問，首席商務官拉斯·鮑勒森（Lars Boilesen）接任CEO。

2011年6月24日，因與董事會和管理層意見不合，譚詠文宣布離開Opera軟體公司。公司隨即發表了聲明，宣布他會工作到6月30日。

橫渡大西洋

2005年4月21日周四，他宣稱如果瀏覽器新版本Opera 8的下載量如果在4日內能達到100萬次，他將游泳橫渡大西洋，從挪威直到美國。4月25日時，下載量已達105萬，之後Opera軟體公司宣布他將“信守諾言”。25日和26日，官方網站以新聞稿的形式較為搞笑地記錄了他橫渡的現場情況，以及不久之後的失敗原因，並包含現場照片。

2007年8月29日，為慶祝他的40歲生日，Opera軟體公司宣布其將發行Kestrel的首個公開預覽版，Kestrel是Opera 9.50的暫定名。之前，他最大的生日願望就是能為社群開發出Kestrel預覽版，而這項開放工作已經持續了一年多。

2011年6月25日 消息，據國外媒體報道，瀏覽器軟體開發商Opera周五表示，該公司聯合創始人譚詠文(Jon S. von Tetzchner)將於本月離開公司。譚詠文在發給員工的一份備忘錄上寫道"事情已經變得清晰，董事會、管理層和我在價值觀方面存在分歧，我們對於如何保持Opera的發展不能達成一致的看法。"