淘金俏冤家

艾米·懷恩豪斯（Amy Winehouse，1983年9月14日－2011年7月23日）演唱歌曲《Fool’s gold》的中文翻譯。收錄於專輯《Frank B-Side》中。

Amy Winehouse - Fool's Gold

She sits home and dreams

That her man will leave his mark on her hand

He’s not all he seems

But she’s seen a dress, she has the flowers planted

Now she won’t be happy

Till she look down and sees the engagement ring

It’s for security

But she will be waiting years for her wedding

For me it aint real

It’s fools gold

There too many fools sold

Not an excuse oh

For me it aint real

It’s fools gold

I don’t hear everything I’m told

He won’t change her life

He just chasing tail

And wasting her time

She calls herself his wife

He calls her at 8 says be here by 9

She don’t notice how

when she gets the ring

It’s not a good fit

So next time that they row

She throws it out

It goes to the last girl he hit

For me it aint real

It’s fools gold

There too many fools sold

Not an excuse oh

For me it aint real

It’s fools gold

I don’t hear everything I’m told

So take the gold you find

And for your own sake

Hold it in your hand

Now make sure you bite down

And watch your tooth don’t break

on that wedding band

For me it aint real

It’s fools gold

There too many fools sold

Not an excuse oh

For me it aint real

It’s fools gold

她在家裡與已伴夢入眠

她的男人將她的手推離自己的印記

他不是完全像它看起來的那樣

但她夢到一件衣服，她計劃種些花朵

但現在，她不會開心

直到她往下看，看到訂婚戒指

它還是很安全

她多年的等待，只為她的婚禮

對我來說這並不真實

這是愚人金

賣給了很多傻瓜

不是一個借口哦~

對我來說這並不真實

這是愚人金

我沒有聽到有人告訴我的一切

他不會改變她的生活

他只是追著末節

浪費她的時間

她稱自己是他的妻子

他叫她八點到自己卻九點到

她沒有在意到如何

當她得到的戒指

這並不合適

因此，下一次他們同行

她把它扔了出去

他傷害了最後一個女孩

對我來說這並不真實

這是愚人金

不是一個借口哦

對我來說這並不真實

這是愚人金

我沒有聽到有人告訴我的一切

所以，你找到黃金

為自己著想

握在手裡

現在確保你咬下來

和觀看你的牙齒不要打破

婚禮上的樂隊

對我來說這並不真實

這是愚人金

不是一個借口哦

對我來說是不是真正的

這是愚人金