時差7小時

2003年阿甘執導青春校園電影

《時差7小時》英文片名為《Life translated》，是由阿甘執導，由李倩妮、陳冠希、凱瑞主演的青春校園電影。

影片講述了一位廣東女孩十六歲時告別父母隻身到倫敦求學。在異國他鄉的校園生活中，妞妞經歷了學習、課餘生活和情感的波折，也獲得了成長的經驗、友誼以及煩惱和快樂的體驗。

該片《時差7小時》於2005年10月7日上映。

劇情簡介

16歲的中國女孩珍珍獨身赴英國留學，當她在倫敦機場徘徊時，校方派來接站的香港留學生DJ心不在焉地出現了，DJ索要了珍的小費之後帶她參觀校園，珍的土氣舉動讓DJ啼笑皆非。因為自己的音樂夢想，DJ被負責任的。鋼琴教師盯住不放，昔日的橄欖球隊友湯姆看著DJ遠去的背影只能徒呼奈何。

珍在周圍同學的捉弄中漸漸適應著留學生活，陰錯陽差又接下橄欖球隊後勤經理的苦差，但珍用自己的樂觀勤勉打動同學們並最終扭轉了他們的態度。橄欖球隊成績不佳，珍在出面招募新隊員的同時DJ和湯姆還為爭奪珍暗中較勁。校際橄欖球比賽開始了，曾經是球隊主力的DJ無法在琴房中安心練琴，他最終還是奔向了心愛的球場。

演員表

角色名	演員名	配音	備註
Jen	李倩妮		16歲留學生，女主角
DJ	陳冠希		男主角
Tom	凱瑞		DJ的勁敵
Rie	焦陽		----
Brian	約翰·芬		----
Mr. Fisher	喬納森·羅德斯		----

職員表

出品人	阿甘
製作人	阿甘、Guy Allon、Jonathan Weissler、Judy Yu
監製	Alice Herrick
原著	長翅膀的綿羊
導演	阿甘
副導演（助理）	Mike Higgins
編劇	李倩妮、Kiefer Liu
發行	Scene Productions

(演職員表參考資料)

角色介紹

珍
演員李倩妮
一位中國留學生，因為初到英國人生地不熟，剛開始遭到同學們的排擠，後來通過自己的努力，改善了與同學們之間的關係，並找到了屬於自己的愛情。
DJ
演員陳冠希
中國留學生，喜歡橄欖球，喜歡音樂，剛開始被老師逼迫著練鋼琴而放棄了自己喜愛的橄欖球。適逢校際橄欖球賽開始，最終他還是為了心愛的橄欖球而戰。
湯姆
演員凱瑞
DJ的頭號勁敵，熱愛橄欖球，與DJ為了奪得校際橄欖球賽而暗中鬥爭。

音樂原聲

劇照

歌曲	演唱者	備註
北緯55度	陳尚實
月光曲	貝多芬

幕後製作

幕後花絮

1、導演阿甘完成了劇本的改編后，妞妞希望能出演女主角，但妞妞沒有學過影視表演，為此她上了一個月的速成班。

2、在英國拍攝時，由於資金緊張，經費花在了影片攝製上，全體攝製組人員的生活非常儉樸，李倩妮也與大家同吃同住，絲毫沒有大小姐的架子。

3、在劇組公開女主角人選的新聞發布會上，當陳冠希看到妞妞從紐約寄過來的一段錄像后，下來就直搖頭。可以說陳冠希當時是大吃一驚、大失所望。不過，開拍一個星期以後，大家覺得妞妞的確是一個很努力的女孩。

4、劇組費盡千辛萬苦終於找到一所廢棄的女子學校，雖然已人去樓空，但校舍依然完好無損。校園裡還有幽靜的小樹林，寬闊的橄欖球場，小城堡式的學生宿舍。

5、在加拿大長大的陳冠希表示，自己是以初到香港時的經歷與心情體驗片中角色的，他說他在溫哥華長大，和媽媽、姐姐一起。後來回香港和爸爸一起住，初到時，不會說粵語，沒有朋友，那種滋味很難受，和到英國求學的留學生沒什麼不同。

6、阿甘的《時差七小時》曾經歷過一次電影拷貝丟失的歷險。由於影片在英國全程拍攝，按規定必須聘請一位英方製片，但萬萬沒想到，這個英方製片人為了私利在最後關頭私扣四卷已經拍攝完成的膠片，差點導致《時差七小時》在最後關頭夭折。

7、劇組在英國開拍的頭一個星期，妞妞讓導演嘗到了挫敗的滋味。因為緊張，她連最基本的說話、走路都演不好，整個劇組都在焦急地等待她早日進入狀態。阿甘表示，換演員已不可能，因為陳冠希只給了劇組那麼長的檔期，但妞妞什麼時候能開竅，誰心裡也沒有底。

劇照

作品評價

正面評價

1、原以為這會是一部稀鬆平常、說教味濃的影片。但是，影片帶著幾米漫畫風格的開頭立刻吸引住了大家，跟隨著影片女主角妞妞的身影，觀眾也不斷地有新鮮、意外的驚喜。（新浪網評）

2、電影里充滿了英國式的幽默，聖誕節的聚會上，來自香港的陳冠希為同學們烹飪中國菜，不小心燒焦了鍋，學生宿舍舍監老太太那驚訝的表情，校長那句恭喜發財的問候，給影片增添了真切可信因素。（新浪網評）

3、一位老留學生表示妞妞這麼一個年輕女孩，居然能夠寫出這麼好的劇本，電影真的給人耳目一新的感覺。21世紀的留學生，比他們那個時代的留學生更加有個性。（深圳晚報評）

4、無論是想領略青春偶像的風采，還是在讀完妞妞原著之後想看看改編成電影後會是怎樣，或者是懷有對英國校園文化生活的好奇之心，《時差七小時》都做足十分盡量達到觀眾的需求。（21cn評）

反面評價

1、該片本來是一部平庸無奇之作，卻因女主角扮演者具有特殊的地位和身份，而大肆動用宣傳機器，為其做促銷推廣，如此不良炒作，無論是其社會效應還是票房效應，都只能適得其反。（中國新聞網評）

劇照