相思病

MOMOLAND，是MLD Entertainment於2016年11月10日推出的韓國女子組合，由HYEBIN（李慧彬）、YEONWOO（李多斌）、JANE（成智筵）、TAEHA(金泰河)、NAYUN（金娜允）、DAISY（柳婷安）、AHIN（李娥仁）、JOOE（李珠園）、NANCY（李承利）九位成員組成

혹시 아나요

或許你知道嗎

내가 왜 이런지

我為何會如此

자다가 벌떡

睡著卻突然

눈만 껌벅

睜開雙眼

멍한 기분 말예요

恍惚的心情

가슴이 쿵쿵쿵

內心砰砰砰

열도 좀 나는 것처럼

好像有點發熱

분홍빛 두 볼이

粉色的雙頰

사과처럼 빨개져가

如蘋果般越來越紅

하루 지나고

一天過去

입맛도 없고

毫無食慾

다음 날이면

到了第二天

괜시리 짜증만

又莫名地煩躁

애먼 핸드폰만 또 껐다 켰다

只將無辜的手機開了又關

누굴 만나도

無論見誰

재미가 없고

毫無趣味

시간이가면 갈수록

隨著時間流逝

낫지를 않고 더해 가는걸

卻沒有痊癒變得更加嚴重

대체 왜 이래

到底為何會這樣

널 만나고 나 왜 이래

遇見你之後我為什麼會如此

가슴이 아리고

心裡發酸

자꾸 눈물만 나와

總是流下眼淚

다들 모른데

大家都不知曉

혹시 너라면 알진 않을까

或許如果是你會知道嗎

아픈 날 위해

為了難受的我

들러줄래

能不能給我打個電話

다들 그래요

大家都是如此

나만 이러는건 아니죠

不是只有我這樣吧

생각만 해도

即使只是想象

구름 위를 걷는 기분

也如漫步雲端的心情

미소가 한가득

滿面笑容

하루 지나고

一體過去

걱정이 되고

化為擔憂

다음 날이면

到了第二天

별의별 생각만

又胡思亂想

혼자 방구석만 또 왔다 갔다

獨自在房間一角來來回回

누굴 만나도

無論與誰相見

불안해지고

都變得不安

시간이 가면 갈수록

隨著時間流逝

낫지를 않고 더해 가는걸

卻沒有痊癒變得更加嚴重

대체 왜 이래

到底為何會這樣

널 만나고 나 왜 이래

遇見你之後我為什麼會如此

가슴이 아리고

心裡發酸

자꾸 눈물만 나와

總是流下眼淚

다들 모른데

大家都不知曉

혹시 너라면 알진 않을까

或許如果是你會知道嗎

아픈 날 위해

為了難受的我

들러줄래

能不能給我打個電話

나 이렇게 아픈게

因為這樣的難受

난생 처음 있는 일이라서

是我生平第一次

겁이 나는거죠 혹시라도

所以心生愜意 或許

걱정되면 날 찾아와

如果擔憂我 來尋找我吧

지금

現在

대체 왜 이래

到底為何會這樣

널 만나고 나 왜 이래

遇見你之後我為什麼會如此

가슴이 아리고

心裡發酸

자꾸 눈물만 나와

總是流下眼淚

다들 모른데

大家都不知曉

혹시 너라면 알진 않을까

或許如果是你會知道嗎

아픈 날 위해

為了難受的我

들러줄래

能不能給我打個電話