世說新語譯註

《世說新語》是歷史的產物，也是時代的產物。自漢代郡國舉士重視鄉評起，品評人物之風漸盛，終於在社會上形成一股潮流，以至一經名人片言賞評，即身價百倍，終生受用不盡。當時記錄這些品評的書為數不少，如裴啟的《語林》、郭澄之的《郭子》、孫盛的《雜語》、無名氏的《世語》等。《世說新語》的編者從這些書中輯錄了不少內容。

《世說新語》是一部集大成的著作，內容十分豐富。它不僅生動、具體地反映了當時的清談風尚，也對當時的社會現實、人情世故、士庶之分、人物心態、世俗與宗教等多方面的問題有廣泛的涉及，鮮明而簡潔，要言不煩，寥寥數語即盡傳精神，往往有畫龍點睛之妙。因此，《世說新語》不僅具有歷史價值，可供歷史研究者參考，也具有極高的文學價值，富有文學意味。它在文學史上的意義更為重大，因為它標誌著當時志人小說的成就，代表著小說發展史的一個階段。所謂“魏晉風度”，在本書中有最集中的表現。