翟羽佳

不過，在賽場上，這位唐山小夥子卻極為冷靜，精準中透著一種優雅。他590環的成績不僅平了德國選手庫澤爾在雅典奧運會上創造的世界紀錄，還打破了兩屆奧運會金牌得主楊凌保持了8年之久的亞洲紀錄。

今天的楊凌是翟羽佳的教練兼隊友。和自己的教練同場競技，還有上屆亞運會該項目金牌得主、隊友甘霖，翟羽佳說自己有壓力，但心裡也更有底。

從上午第一階段的慢速開始，翟羽佳就顯示出了良好的狀態，三組慢速有一組打出滿環100環。

儘管楊凌在慢速中出現脫靶，但憑藉翟羽佳領先第二名5環的優勢，中國隊在移動靶團體賽第一階段後排名第三。下午第二階段快速比賽開始，楊凌和甘霖都發揮了正常水平，翟羽佳則越打越好，坐在後面的各國教練以及新聞媒體見證了他的精彩表演，三組下來，295環，綜合第一階段成績，翟羽佳以590環名列第一。這個成績也意味著最後一個出場、排名暫列第三的韓國選手，必須用30發子彈打出300環才有可能獲勝。這幾乎是一個不可能完成的任務！

韓國選手鄭有真心裡也明白。不過他讓懸念結束得太早了。第一發，9環。看到計分器，河北省體育局競體處處長方明從看台最高處幾步躍下，嘴裡念著：“拿了，拿了！”記者旁邊的一位國家隊射擊隊教練拿著電話小聲向國家射擊隊總教練王義夫彙報：“王總，翟羽佳奪金了！”