千萬別是真的
2001年James B. Rogers執導電影
《千萬別是真的》，又名《芭樂鴛鴦》，是由JB，羅傑斯，導演，海瑟·格拉漢姆、克里斯·克萊恩、莎莉·菲爾德主演的一部美國喜劇電影。影片於2001年3月12日在美國上映。
該片講述的是吉利遇見了他的夢中情人喬，兩人一見鍾情墜入愛河，但天不奏巧，他們有可能是多年以前失散的兄妹，他倆不得不傷心地分手。吉利最終發現他倆並不是兄妹，於是他趕緊去阻止喬與另外一個男人結婚的故事。
吉利遇見了他的夢中情人喬，兩人一見鍾情墜入愛河。但天不奏巧，正當吉里準備提出與喬終生廝守的時候，卻發現了一個可怕的事實：過去幾個月中和自己日日翻雲覆雨的女人竟是他同母異父的妹妹！吉里進退兩難，在經歷了感情上的一番苦苦掙扎之後，他最終決定分手並遠遠地離開喬。
失落的吉利最終發現這其實是一場誤會，他倆並不是兄妹。這時候喬正在準備與另一個男人舉行婚禮，於是吉里風馳電掣般的穿越整個城市，希望阻止喬與另外一個男人的婚禮……
本片編劇是法雷利兄弟。他們所編的電影如《孽戀》等往往帶有許多意想不到的情節而讓觀眾笑破肚皮。主人翁吉利由克里斯．克萊恩扮演。他是爆笑喜劇片《美國派》的主角之一。新推出的《將錯就錯》一定不會讓大家失望！
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 莎莉·菲爾德 | Valdine Wingfield | |
| 希瑟·格雷厄姆 | Josephine Wingfield | |
| Suzanne Somers | -- | |
| C. Ernst Harth | -- | |
| 艾迪·斯比安 | Jack Mitchelson | |
| 克里斯·克萊因 | Gilbert Noble | |
| 林·沙燁 | -- | |
| David L. Lander | -- | |
| 奧蘭多·瓊斯 | Dig McCaffrey | |
| 理查德·詹金斯 | Walter Wingfield | |
| 約翰·羅思曼 | Larry Falwell | |
| 傑克·普拉尼克 | Leon Pitofsky | |
| Mark Pellegrino | Jimmy Mitchelson | |
| Brent Hinkley | Streak | |
| Henry Cho | Freddy | |
| Sheriff Merle Hobbs | 理查德·里爾 | |
| 布蘭特·布里斯科 | Detective Vic Vetter | |
| Ezra Buzzington | Stewart | |
| Julie White | Ruthie Falwell |
| 製作人 | 鮑比·法拉利Bobby Farrelly、彼得·法拉利Peter Farrelly、Marc S. Fischer、Clem Franek、Garrett Grant、布拉德利·托馬斯Bradley Thomas |
| 導演 | 詹姆斯·B·羅傑斯James B. Rogers |
| 副導演（助理） | Conte Matal、Josy Capkun、Dan Mansfield |
| 編劇 | 彼特·高盧克Peter Gaulke、傑瑞·斯沃婁Gerry Swallow |
| 攝影 | Mark Irwin |
| 配樂 | Mason Daring |
| 選角導演 | Nancy Foy |
| 美術設計 | Sydney J. Bartholomew Jr. |
| 造型設計 | Renate Leuschner、Steve Artmont、Tammy Ashmore、June Brickman、Cindy J. Williams、Janice Alexander、托尼·加德納Tony Gardner、Jerry Constantine、Kim Santantonio、Patricia Miller |
| 服裝設計 | Lisa Jensen |
| 視覺特效 | Rich Thorne |
本片編劇是法雷利兄弟。新推出的《錯有錯著》一定不會讓大家失望！
值得一提的是片中的另一位導演詹姆斯·B·羅傑斯，羅傑斯曾以助理導演身份和法萊利兄弟合作多年，最早可以上溯到1994年的《阿獃和阿瓜》，其餘作品還包括《我為瑪麗狂》《一個頭，兩個大》等等，《錯有錯著》是詹姆斯升格為導演的處女作，接下來他還會執導99年十大賣座片《美國派》的續集。
克里斯·克萊恩是好萊塢迅速走紅的新生代演員，也是20世紀福克斯公司力捧的青春偶像之一，他不僅擁有俊美的臉龐和希臘雕像般的高大身材，既能耍寶、又能深情的演技才是最難得的，這樣優越的條件在年輕偶像群中沒幾個人具備。在《美國派》中的角色沒給克里斯太多發揮喜劇細胞的空間，相信這次克里斯會大展搞笑方面的長才。
和克里斯作金童玉女配的是美國性感女星希瑟格雷厄姆，在好萊塢沉浮了十年，有過多次失敗經歷的希瑟，終於在97年以《熱舞之夜》一仗翻身，之後片約接踵而來，星運扶搖直上。今年1月剛過31歲生日的希瑟外型依然十分年輕和純情，真是得天獨厚，所以能和比自己小9歲的克里斯搭檔演情侶，而絲毫沒有姐弟戀的尷尬感覺。
除非你是希瑟格雷厄姆的鐵桿影迷，否則估計你不會把這部片子列在必看名單中。影片雖然選擇了“亂倫”這種新世紀熱門話題為題材，但絕對沒有想對這個問題進行深刻探討的意思，畢竟喜劇片更多的是為在人們工作之餘提供一個放鬆的途徑，只要包袱抖得好、笑料不斷，總是會有觀眾捧場的。
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | (細節) |
美國 USA | 2001年3月12日 | (premiere) |
美國 USA | 2001年3月23日 | |
加拿大 Canada | 2001年3月23日 | |
紐西蘭 New Zealand | 2001年4月12日 | |
澳大利亞 Australia | 2001年4月12日 | |
新加坡 Singapore | 2001年4月26日 | |
秘魯 Peru | 2001年4月26日 | |
阿根廷 Argentina | 2001年5月3日 | |
西班牙 Spain | 2001年5月4日 | |
哥倫比亞 Colombia | 2001年5月11日 | |
冰島 Iceland | 2001年6月1日 | |
瑞典 Sweden | 2001年6月1日 | |
芬蘭 Finland | 2001年6月1日 | |
丹麥 Denmark | 2001年6月1日 | |
德國 Germany | 2001年6月14日 | |
英國 UK | 2001年6月15日 | |
土耳其 Turkey | 2001年6月15日 | |
挪威 Norway | 2001年6月15日 | |
匈牙利 Hungary | 2001年6月21日 | |
義大利 Italy | 2001年6月22日 | |
比利時 Belgium | 2001年7月4日 | |
法國 France | 2001年7月11日 |
二十世紀福斯公司 [美國]
Conundrum Entertainment [美國]
1.
二十世紀福斯公司 [美國]
2.
Conundrum Entertainment [美國]
Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] (Spain)
20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (Argentina)
二十世紀福斯德國分公司 [德國] (Germany)
1.
Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] (Spain)
2.
20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (Argentina)
3.
二十世紀福斯德國分公司 [德國] (Germany)
製作發行資料來源
