廣德軍金沙寺壁題記

《廣德軍金沙寺壁題記①》

余駐大兵宜興，緣干王事②過此，陪僧僚謁金仙③，徘徊暫憩，遂擁鐵騎千餘長驅而往。然俟④立奇功，殄⑤醜虜，復三關⑥，迎二聖⑦，使宋朝再振，中國安強，他時過此，得勒金石，不勝快哉！建炎四年四月十二日，河朔岳飛題⑧。

①廣德軍：軍，宋地方行政區劃名，始於五代。一與州、府同級，隸屬於路；一與縣同級，隸屬於府州。廣德軍，在今安徽廣德縣。1129年（建炎三年）十二月初七日，金兀朮陷廣德軍，岳飛擊於廣德軍界，六戰皆捷。1130（建炎四年）正月十三日，岳飛自廣德軍移屯宜興。四月十二日復過廣德軍，寫了這篇題記。

②緣干王事：為抗金的事。

③陪僧僚謁金仙：陪著長老們拜見神塑。

④俟（sì）：等待。

⑤殄（tiǎn）：消滅。醜虜：指金人。

⑥三關：古代上關、壺口關、石陘關是三個重要關口，後周以瓦橋（今河北雄縣）、益津（今河北霸州市）、高陽（河北高陽縣東）為三關，關北屬遼，關南屬宋王朝。

⑦迎二聖：迎還被金人擄去的宋徽宗、欽宗兩位皇帝。

⑧“河朔”，泛指黃河以北的地方。《書·泰誓》：“惟戊午，王次於河朔。”岳飛是相州湯陰（今河南省境內）人，相州在黃河以北，故其署名自稱“河朔岳飛”。