日語口語辭典
日語口語辭典
《日語口語辭典(升級版)》以實用、交際為原則，遵循日語口語習慣表達的特點，根據涉外工作和日常生活的實際需要，將收集的日語口語常用范句按功能表達和情景表達分門別類，依次設有大、中、小共兩干余項，每項配以數句乃至數十句典型的口語表達範例。所收範例又分尊敬、謙遜、鄭重、簡慢以及男性語體、女性語體等，以供不同的人在不同的場合選用。為便於讀者檢索，除有詳細的分類目錄外，還附有按拼音排列的項目索引，讀者可根據需要，查找各種實用的口頭表達用例，稍作替換即可使用。
雖說中日兩國同用漢字，但語言卻完全不同，故中國人學習日語時，入門尚易，提高很難，特別是口語表達更難。這是因為日語口語表達不僅有尊卑長幼之分，尚有男女語用之別，要表達一個意思，得根據場合、對象的年齡、身份和說話人的性別不同而使用不同的語句。故有人說，學習日語等於學習幾種語言。
為幫助廣大日語工作者更好地掌握日語口頭表達，也便於有針對性地查閱急需適用的口語例句，我們中國廣東外語外貿大學和日本神戶女學院大學教師通力合作，費時數載，根據功能和交際的原則，將日語口語中的常用句和范句，有系統地分門別類加以整理。
1.功能部分
1.01.社交活動
1.01.01安慰
01.安慰
02.安慰名落孫山者
03.安慰失戀者
04.安慰失敗者
05.安慰被盜
06.慰問·慰勞
1.01.02.拜訪和接待
01.敲門
02.問來訪者姓名
03.來訪者報姓名
04.家中迎客時的客套話
05.請客人進屋時的客套話
06.客人進屋時的客套話
07.接待客人時的客套話
08.來客的客套話
09.拜訪公司
10.傳達接待客戶
11.被訪人招呼客人
12.客人的客套話
13.拜會時遲到
14.被訪人不在時
1.01.03.幫助
01.請求指點·求教
02.指點
03.提出幫助
04.接受幫助
05.謝絕幫助
06.求助
07：給予幫助
08.支持
1.01.04.抱怨·議論
01.抱怨
02.對付抱怨
03.背後發牢騷
04.議論
05.附和議論
1.01.05.表揚與批評
01.鼓勵
02.表揚
03.被表揚后
04.稱讚戀人
05.責怪戀人
06.責備·批評
07.抱屈
08.辯解
09.申斥·怒斥·呵責
10.頂嘴
1.01.06.出面·代替
01.出面·出席
02.代替
1.01.07.催促
01.催促介紹就業
02.催促媒人
03.催促行動
04.應付催促
05.催促送貨
06.回答送貨催促
07.催促歸還
08.應付討債
09.催促繳錢
1.01.08.打聽
01.問路
02.指路
03.打聽事情
04.回答打聽
05.電話打聽
06.電話回答打聽
07.試探
08.回答試探
09.不肯定的回答
1.01.09.道別
01.告辭
02.挽留
03.中途離席
04.暫時分手
05.道別
1.01.10.道歉
01.道歉
02.回答道歉
03.向戀人道歉
1.01.11.道謝
01.一般道謝
02.感謝照顧
03.感謝幫助做事
04.答謝
1.01.12.告訴·傳話·報告
01.告訴·通知·報信
02.問要否轉告
03.請求轉告
04.請求傳話的內容
05.道別時請求轉告
06.答應轉告
07.報告
1.01.13.關心·同情
01.關心
02.同情
1.01.14.寒暄
01.日常寒暄
02.熟人間的寒暄
03.久別重逢時的寒暄
04.赴任時的致詞
05.離任時的致詞
06.晉陞時的致詞
07.搬家前向鄰里致詞
08.搬家前鄰里的寒暄
09.向新居的鄰里致詞
10.新居鄰里的寒暄
1.01.15.呼叫人·找人
01.呼叫人
02.回答呼喚
03.請求叫人
04.電話叫人
05.接電話
06.答應叫人
07.找的人不在時
08.叫的人在打電話
09.回頭再打電話
10.請回電話
11.問人
12.指點人
1.01.16.回報
01.報仇·報復
02.報恩·報答
1.01.17.交·收
01.請求交付
02.交·交付
03.接收
04.付款
05.收款
1.01.18.交換·對調
01.請求調換
02.同意調換
03.拒絕調換
1.01.19.交流·交談
01.搭話·開始交談
02.再問
03.請求說明與重述
04.改變說法
05.核實對方的話
06.轉換話題
07.轉回話題
08.打斷話
09.第三者打斷話
10.繼續中斷的談話
11.附和
12.失言時
13.結束交談
14.電話交談
15.掛掉電話
1.01.20.借·還
01.求借
02.同意借
03.拒絕借
04.歸還
1.01.21.介紹·推薦
01.自我介紹
02.介紹同行人
03.同行人的寒暄
04.對介紹的應答
05.介紹·說合
06.介紹婚姻·說媒
07.給媒人迴音
08.謝絕介紹對象
09.推薦人
10.推薦事物
1.01.22.禁止
01.禁止
02.取締
03.解禁
1.01.23.決裂·斷交
01.朋友間斷交
02.夫婦離異
03.戀人分手
04.公司間斷絕交易
1.01.24.開導·勸告
01.開導
02.勸告·說服
1.01.25.聯繫
01.聯繫拜訪
02.預約拜訪時間
03.告訴會面時間
