盼
漢字
盼(拼音:pàn),是漢語通用規範一級字(常用字) 。此字始見於戰國文字。本義指眼珠黑白分明,后引申出黑眼珠、顧看、看重等義。也用作姓。
會意兼形聲字。從目從分,分亦聲。形旁目作眼睛形,表示所在形聲字的本義與眼睛有關;表義兼表音的偏旁分亦是會意兼形聲字(從八,從刀,八亦聲),從刀從八會分別意,表示盼的本義與分別有關且表音,盼與分並唇音文部。
戰國古文字中始見盼字,楷書作盼,是小篆的筆勢變化。《馬王堆簡帛文字編》所收盼,實為“脈”字。
本義為眼珠黑白分明。《詩·衛風·碩人》:“美目盼兮。”毛傳訓“白黑分”。引申指黑眼珠,青眼。南朝宋鮑照《學古詩》:“驕愛生盼矚,聲媚起朱唇。”又由眼睛引申出顧看之義。南朝謝朓《移病還園示親屬》:“折荷葺寒袂,開鏡盼衰容。”又由看引申出看重、重視之義。《宋書·謝晦傳》:“臣昔因時幸,過蒙先眷……與羨之、亮等因被齒盼。”以上讀pàn。膦盼,天亮將明,讀fén。《楚辭·九懷·昭世》:“進膦盼兮上丘墟。”
盼
盼、眄、盻本音義各別,但關係複雜,每相淆亂。盻又讀pǎn,“美目盼”又作盻;南朝齊董洪達造像作圖中4形(肹);隋王氏成公墓誌即用此形,偏旁目訛作月,則非。盼或假借作“眄”。謝眺《和伏武昌登孫權故城》:“俯仰流英盼。”舊校謂“盼作眄”。䀎為眄之俗(《玉篇》),俗刻以䀎為盼,則非。南朝齊比丘惠瑍造象作圖中5形,北魏趙郡王元毓墓誌眄作䀎,皆俗訛字。
讀音 | 詞性 | 詞義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
pàn | 動詞 | 眼睛黑白分明;美目流轉。 | 《詩·衛風·碩人》:美目盼兮。 | 盼倩 | |
顧;看。 | look | 南朝齊·謝朓《移病還園示親屬》:折荷葺寒袂,開鏡盼衰容。 | 左顧右盼 | ||
看重;重視。 | value | 《宋書·謝晦傳》:(臣)與羨之、亮等因被齒盼。 | |||
企望。 | expect | 元·王實甫《西廂記》:盼不到博陵舊冢,血淚灑杜鵑紅。 | 盼望 | ||
探望。 | visit | 《聊齋志異·嬰寧》:生急起揖之,答云:“將以盼親。” | |||
通“眄”。斜視貌。 | squint | 唐·李白《春日醉起言志》:覺來盼庭前,一鳥花間鳴。 | |||
名詞 | 姓。 | ||||
fén | - | 【膦盼】:天旦欲明。 | dawn | 《楚辭·九懷·昭世》:流星墜兮成雨,進膦盼兮上丘墟。 |
韻書 | 小韻 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 盻 | 山 | 去聲 | 襇 | 滂 | 開口呼 | 二 | 次清 | 匹莧切 | pʰæn | |
集韻 | 山 | 平聲 | 刪 | 滂 | 開口呼 | 二 | 次清 | 披班切 | pʰɐn | ||
山 | 去聲 | 襇 | 滂 | 開口呼 | 二 | 次清 | 普莧切 | pʰæn | |||
韻略 | 去聲 | 襇 | 匹莧切 | ||||||||
增韻 | 去聲 | 襇 | 匹襇切 | ||||||||
中原音韻 | 盼 | 去聲 | 寒山 | 滂 | 次清 | pʼuan | |||||
洪武正韻 | 盼 | 去聲 | 諫 | 滂 | 普 | 次清 | 匹襇切 | p‘an |
(表格信息來源:漢典網)
● 盼
pànㄆㄢˋ形聲。字從目,從分,分亦聲。“分”意為“一分為二”,“由一而多”。“目”指“視線”。“目”與“分”聯合起來表示“視線分歧”。本義:眼珠亂轉,眼睛亂看。引申義:希望(看到自己想看的東西)。希冀。企望。說明:本字的造字技巧和“岔”字完全相同。“岔”指“分山”,即“山道分歧”,意為有多條山路可供行走。“盼”即“分目”,指人走進春天的植物園裡,到處是吸引眼球的景象,使人目不暇接,視線由一條分成多條,每個景象只能看一秒鐘或幾秒鐘。
◎ 希望,想望:~望。切~。
◎ 看,引申為看待:流~。左顧右~。
◎ 眼睛白黑分明:~倩。
◎姓
English
◎ look, gaze; expect, hope for
【午集中】【目字部】盼 ·康熙筆畫:9 ·部外筆畫:4
《唐韻》《集韻》《韻會》匹莧切《正韻》匹襇切,攀去聲。《玉篇》目黑白分明也。《詩·衞風》巧笑倩兮,美目盼兮。《注》盼,葉匹見反。
又《佩觿集》美人動目貌。《宋玉·神女賦》目若微盼,精彩相接。
又《正韻》顧也,視也。《宋書·謝晦傳》同被齒盼。《魏書·昭成子孫元暉傳》亦蒙恩盼。
又木名。《山海經》浮山多盼木,枳葉而無傷,木蟲居之。
又州名。《唐書·地理志》隴右道有盼頓州。
又水名。《山海經》黃山,盼水出焉,西流注於赤水。
又人名。《史記·楚世家》齊將田盼子。
又姓。《山海經》深目民之國盼姓,食魚。《注》黃帝時姓也。
又《集韻》披班切,音攀。亦美目也。
又《字彙補》符分切,音汾。瞵盼,天旦欲明也。《王褒·九懷》進瞵盼兮上丘墟。○按《說文》盼、盻、眄音義各別。《韻補》盼一作眄。舉要盼亦同盻。非。
【卷四】【目部】盼
《詩》曰:“美目盼兮。”從目分聲。匹莧切
(盼)白黑分也。玄應書引如此。詩曰。美目盼兮。見衛風。毛曰。盼、白黑分也。韓詩云。黑色也。馬融曰。動目皃。按許從毛。從目。分聲。此形聲包會意。從毛則以目分會意也。匹莧切。古音在十三部。按盼眄盻三字形近。多互譌。不可不正。