不死的母親

◎譯　名：不死的母親

◎片　名：Mom Never Dies

◎年　代：2007

◎國　家：韓國

◎類　別：劇情

◎語　言：韓語

◎字　幕：韓文/英文

◎片　長：94 mins

已是花甲之年的作家崔浩（何明鍾飾）在寫著新稿，突然他的目光停留在了桌子上的相框，裡面裱著一張泛黃的舊稿紙，上面歪歪扭扭地寫著：I Love You。他若有所思地停下了筆，很快便投入到新書的創作情緒中。

正在進行考試的女高中生教室，緊張沉悶的氣氛被講台收集的一堆手機中驟然響起的“I Love You”鈴聲打破，原來是池慧（朴和善飾）的手機。同學們都以為這是她的男朋友打來的“甜蜜問候”，不料池慧也承認自己非常喜歡這位朋友，不過她給這個朋友回的卻是祝福他如願見到初戀情人的簡訊，而且他是最疼愛自己的爺爺！

崔浩與初戀情人約定見面的地方是首爾市的老區，因為要興建成鬧市，這邊一個小時后將被炸為荒地。其實他的這位神秘的初戀情人正是他認為世界上最漂亮的母親——李英姬（韓慧淑飾）。他心裡清楚，彷彿夢遊的自己不過是在追尋過去那段與母親相處的珍貴時光。

母親是遠近聞名的標緻美人，愛美的她甚至在烤煎餅時也要灑些漂亮的花瓣，平日出門前也總是精心裝點一番。紅顏薄命，母親的命運也應驗了這句老話：父親在結婚後沒多久就去世了，獨自撫養著三個小孩的她所要面臨的艱辛可想而知。崔浩是家裡最小的兒子，在他眼裡，除了父親的缺席，其實自己的童年是十分完美的，樂觀的母親總是想著法子讓大家沒有負擔地快樂生活著。母親是他最好的朋友也是最初仰慕的女性：他現在的妻子就有母親的賢惠影子。年輕的崔浩在雜誌上發表文章后，便一夜成名，母親開心地四處誇這個令她自豪的兒子。大女兒和大兒子相繼有了各自的家庭，只有小兒子還留在自己身邊，她以為可以和他守著一生。沒想到，一天，崔浩也嚷著要離開母親，自己獨立生活……

本片改編自韓國著名小說家崔仁浩的同名作品，描述作家崔浩成名后回憶多年來與自己相依為命，現已去世的母親的故事。崔仁浩在韓國是個大名鼎鼎的人物，其創作的《商道》、《王道》暢銷韓國及亞洲各地區，在文壇，他向來被冠以多種稱謂，如“最受歡迎的報紙連載小說家”、“作品被改編成電影電視劇最多的作家”、 “同一部作品被改編成電影電視劇次數最多的韓國作家”等等。

而本片也是導演何明鍾在相隔13年後再次執導電影，不僅一手包辦編劇，還在久別銀幕23年後親自出演片中的老年崔浩。為了支持父親，兩個兒子何相元、河俊元更是分別擔任了本片的演員、製作人一職。何明鐘的家族在韓國影壇赫赫有名，其哥哥也是著名的電影導演。畢業於慶熙大學現在已是母校電影系教授的河相元在片里的表現得到了父親的充分肯定：“他把很難演繹的角色演得很到位，感情的力度拿捏得很好，事實上他從大學開始就展現出了天生的演戲才能。”而一旁的河相元謙虛地表示：“作為演員後代的我們壓力很大，媽媽之前叮囑他在接受採訪時要避嫌，不要把自己的兒子評價得那麼高，但他還是‘忘記了’”，備受“不會是因為導演是爸爸才取得角色出演機會？”的非議的何相元能出演主角有個鮮為人知的故事。之前他瞞著家裡用假名參加了本片的試鏡，雖然得到了最高的分數但還是遭到了河明鐘的強烈反對。原定演崔浩的演員在影片開拍前的一個月突然辭演，才讓河相元能作為候補入主劇組，明白父親苦衷的他更加努力地投入到拍攝當中。

在片場，想節約成本儘快把電影拍完的製作人與要求盡善盡美的導演發生衝突是司空見慣的事情，而被記者問到“河明鍾、河俊元父子是否也有同樣的矛盾時”， “狡猾老到”的河明鍾輕鬆地回答道：“製片人兒子老是在我耳邊不停地嘮叨要加快拍片的速度，但愛面子的他怕爭吵了引起旁人的消化，所以很多時候總是默默地忍氣吞聲。”

作品被改編成電影不止30部的崔仁浩被以自己小說為情節藍圖的電影感動得留下熱淚，這還是第一次：“河明鍾是個很細膩的人，他給我的作品注入了更形象的情緒和飽滿的格調。”這部電影受到了很多中年年齡層的觀眾的關注，但河明鍾更關心和好奇年輕人在看了本片后的反應。他引用了原作中的一句話：“雖然母親慘叫著孤獨，但是我沒有聽到”來表達本片的主題：不同時代成長起來的人們相互之間溝通的重要性。“現在開始享受年齡的我，想要製作一部關於真愛的電影，在偶然的情況下閱讀了崔仁浩的這部小說，有種相見恨晚的惺惺相惜之感”河明鍾對影片票房的後勁很有信心：“沒有大片式的誘人噱頭和明星級別的陣容註定此片在上映初始不能讓觀眾一涌而進，但每個人都有在母親的呵護下成長到離開母親自己學會飛翔的經歷，相信能引起年輕一代的共鳴。”在圈中以“好學”聞名的何明鍾導演有一段流傳已久的“佳聞”：1973年榮獲韓國大鐘獎最佳男主角后的第二天立即投入中新戲劇本的學習中，求知慾很旺盛的他被問到過去幾乎銷聲匿跡的13年來都做了些什麼時，他說：“過去十多年來一直學習導演方面的相關專業知識，光是學寫劇本就用了三年的時間。”本片正是他用心去釀造出來的佳作，能否感動觀眾，自待揭曉。