林譯

電視劇《我的團長我的團》劇中人物，職務：川軍團營長（后升任副團長兼督導）

籍貫：上海

年齡：24(1941年時）

出生日期：1917年

愛好：唱歌（野草閑花逢春生）

特徵：著急時會結巴，遇到異性時臉紅，說話突然失聲（由上二度猛增為上七度），濃重的上海味國語

口頭禪：事情不是這個樣子的啦.......

人物定位：軍官，川軍團副團長，唐副師長的跑腿，川軍團督導（嚇唬人而已），軍官特訓團第十五期畢業生，三青團員。

綽號：林譯，林哥，阿譯長官，上海佬，煩啦他哥

軍銜：少校

林譯代表了不少知識分子在戰爭中的選擇，他身上的很多特徵都不屬於戰爭。原打算在日佔區安安穩穩做個順民，但為了報父仇而毅然從軍：林譯父親沒招誰沒惹誰，蹬著自行車去上班。卻被一發子彈打爆了腦袋。那只是一個日本哨兵為了試試擦過的槍好不好使。這飛來橫禍讓他不遠千里去從軍，卻趕上了萬里大潰敗，從南京撤到了雲南。是禪達收容站中唯一想鼓舞士氣、振奮軍心的人。夢想著在緬甸打一場打勝仗，卻剛出國門就趕上墜機。很難想像一個從沒上過戰場的人能成為一千多人中的十幾個倖存者，但偏偏他就做到了。由於對國民政府的幻想和不符實際的激情，總是被老兵油子們恥笑。他無法理解孟煩了的態度：永不言信，杜絕熱情。他是戰爭中的小人物，註定要被歷史埋沒。

關於他的死，小說與電視劇有不同說法

小說：

抗日戰爭結束后，林譯參加了內戰，最後官至國軍上校團長——川軍團的團長。

林譯團長的部下訓練有素。

他的部下們身上利落地掛美製武器，一看就是“一票殺人老手”。

林譯與孟煩了最後是在中原大戰的戰場上相見的。

林譯的團被圍困了一天一夜，仍然在拚死抵抗解放軍的進攻。

已經投降的孟煩了前去勸降林譯。

林譯的屋子裡唯一的奢侈品是一部留聲機。

林譯還是那麼笨手笨腳的。

林譯問：想吃什麼

孟煩了答：想吃豬肉燉粉條子

林譯的眼裡猛然閃亮了一下，然後迅速變得黯然，他轉身把臉對了牆，愣了很長一會。

林譯：“白菜沒有了，劈柴沒有了，油鹽醬醋都沒有了，做不成白菜豬肉飩粉條。我給你吃美國罐頭。”

林譯為了不讓更多的人無辜死去，最後讓士兵們打著白旗投降了

留聲機里放著《野花閑草蓬春生》，

林譯譯跪在地上，跪在他的留聲機旁，留聲機在嚶嚶地轉，林譯拿著一枝槍。他悲傷地看著孟煩了。

林譯：“你衝上去了，你找到了希望。我又跑了，我沒有希望……煩啦，我好想他們……我總是做錯，我不想再錯了”

然後他對著自己的腦袋開了一槍。

林譯死了

林譯的手下扛著白旗從孟煩了身邊走過，照林譯要求的，他們走得不卑不亢，可林譯的留聲機還在轉，那首歌還在 響，他們臉上也刻著悲傷。

在小說中，林譯死得很悲壯，他是國軍的炮灰，是眾多國軍無辜將士的一員。電視劇中則沒有交代。

《我的團長我的團》小說中的結局遠比電視劇慘烈的多，但由於劇組在拍攝過程中發生兩次重大事故，導致後期經費不足，結局預定內容並未拍攝，最終成了現在看到的電視劇。

簡評林譯：

1 希望是奢侈品

第一次見到林譯的時候，他筆挺的軍服，乾淨的臉頰，和灰暗破舊的收容站格格不入，與周圍頹敗的其他人格格不入。

我覺得有些好笑，戰亂年代，怎麼還會有人如此注意儀錶。後來才知道他是軍官學校畢業的，從未打過仗。

吳儂軟語讓這個本就略顯弱的人更加無力，再加上隨時帶在身上的方帕，越發不像我以往認識的軍人形象。他們要麼剛強正直，要麼憨厚淳樸，絕不會像林譯這般。我對他失去了好感。

他大喊著：我軍即將大捷，我上面的朋友告訴我，美利堅之盟友，英吉利之盟友，就像一股鐵流，我肯定這股鐵流會匯成一股洪流。還帶顫音。

我笑了，笑他的愚昧。在大半個中國淪陷的情況下，大捷談何容易。但是冷靜下來后，我又唏噓不已。其實這是他的期望吧，是他夢寐以求的吧。在那樣紛擾的的時候，希望該是多麼奢侈的東西，而我真的在林譯身上看到了。

他戴著軍功章在小小的院子里溜達，煩啦問起這些勳章的來歷。他驕傲的說著。其實是些沒有實際意義的勳章，他卻當做珍寶來顯擺。他有，他們沒有，或許他只是想藉此來說明自己的與眾不同。

要上戰場了。我為他捏一把汗。從未打過仗的人要怎樣去打這樣一場艱難的戰爭。但是他似乎並不在乎，反而有些欣喜。也許是認為終於可以施展抱負了，終於可以救國救民了。

可是真的到了戰場上，他還是怕了。以至於拿槍的手不停顫抖，以至於大喊著：隱蔽！注意戰術動作！直到日軍的子彈呼嘯而過，他突然明白，沒有實戰經驗是不行的。只好放下營長的身份，聽從煩啦的指揮。

他是驕傲的，可是在現實面前也不得不低頭。

希望是奢侈品，可是林譯卻不曾放棄。我知道，這需要多大的勇氣。

2 殘酷的蛻變

直到他們到了南天門，我才了解，真正的戰爭現在才開始。

林譯經過前面的戰鬥已經成長不少，儘管經歷了挫折，但他的希望依然不滅，支持他繼續走下去。

怒江阻斷了回家的路。日軍的飛機搶先炸毀了行天渡，他們陷入了絕境。東岸駐守的中國軍隊不能確認他們的身份，西岸的百姓還在爭搶著渡江。

林譯帶頭唱起了救亡歌。

旗正飄飄，馬正蕭蕭，槍在肩刀在腰，熱血似狂潮，

旗正飄飄，馬正蕭蕭，好男兒好男兒好男兒報國在今朝。

快奮起莫作老病夫，快團結莫貽散沙嘲，快奮起莫作老病夫，快團結莫貽散沙嘲，

快團結，快團結，快團結，快團結，團結，團結，奮起，團結，奮起，團結。

最初只有他一人，然後是少數人，最後變成了所有人的合唱。

這是我第一次流淚的地方。

我想林譯一定為自己的感染力興奮，沒錯，是他感染了他們，激起他們的鬥志。

龍文章抽出槍來射斷了從對岸延伸過來的纜索，斷了所有人的退路。

於是他們又折回，抵抗住了日軍十五次進攻。

而後又安全回到了禪達。

林譯是崇敬龍文章的，以至於審訊他的時候，林譯會說：如果真的，沒有可能成為他那樣的人，吾寧死乎。掩面而泣。

也許是他在龍文章身上看到了希望，看到了勝利的希望。

又是一段安逸的生活，甚至還打起了籃球。林譯該不是安於現狀的人，但他也跟著享受起了安逸。

其實他不想龍文章死，是現實讓他無能為力。如果龍文章死了，那麼他的希望也湮滅了。

好在龍文章並沒有死，他的希望也就沒有湮滅。

又要打仗了。

只是這次戰爭太過平靜，沒有炮火，沒有硝煙。有的只是和對岸日軍的對罵和對唱。

林譯是聰明的，他把聽了無數遍的日軍勸降歌換詞反唱回去，唱得日軍驚訝不已。

依舊是龍文章打破了安逸的現狀。

炮火又打了一夜。

林譯一直是把所有人當兄弟的。

郝獸醫死的時候，他在墳前痛哭，也許並不全是為了獸醫的死，但那流露的真切感情讓我動容。

林譯變了，變得現實。他明白希望不能給他什麼，但他是不會丟棄的。

3 葬心

在第二梯隊的林譯隻身去了南天門。我懂，那是他割捨不了的兄弟情，是他不能遺失的愛國情結。也帶去了上峰的“攻擊立止”。

他們只能死守了。

佔領樹堡后，龍文章讓大家輪流唱歌，林譯用顫音唱了熟悉的葬心。

蝴蝶兒飛去心亦不在

棲清長夜誰來拭淚滿腮

是貪點兒依賴貪一點兒愛

舊緣該了難了換滿心哀

怎受的住這頭猜那邊怪

人言匯成愁海辛酸難捱

天給的苦給的災都不怪

千不該萬不該芳華怕孤單

林花兒謝了連心也埋

他日春燕歸來身何在

而後又說：我換一首藝術風格更加美麗的歌子吧。

便唱起了夜上海。

還沒唱完，日軍又攻上來。

這首歌最好聽的就是後面一段了嘛。他也只能嘆氣說。

第三十五天。所有人都餓得爬不動了。日軍也停止了進攻。他們不想再浪費子彈和精力。

第三十八天。不辣把最後的手榴彈準備留給自己。迷龍想起龍文章還欠他的錢。林譯什麼都沒說，但他臉上的視死如歸看得我心疼不已。

最後還是得救了。

林譯據說後來去了上海。

我想這該是最好的結局。

姓名：王往

昵稱：Solo

身高:180CM

體重:65KG

上海人，小時候在北京住過幾年，本來是個個性很張揚的人，但不知怎麼做了演員反而低調了。熒屏處男作是《呂后》裡面給太子牽馬的一個小角色。曾經是個歌手曾出專輯《小將》，1997年由北京音像發行。整張專輯都是由王往作詞作曲，封面設計也由王往完成。聽了后覺得非常可惜，這麼有才華的一個歌手，竟然從來沒聽說過。他的歌唱的很不錯，曲也寫的很好，就是歌詞上太隨意了些。有點類似張楚的風格。一個搖滾歌手竟然被埋沒了。

曾是聲樂演員，擅長現代舞，並曾在社會藝校教授搖滾、爵士類舞蹈。

擅長表演。在北京電影學院幹部進修提高班畢業。原工作單位是直屬廣電局的專業影視製作單位“中北電視藝術中心”。為正式編製的專業影視演員。

97年曾與北京音像公司簽下出版個人音樂專輯的幾份演出出版合作書。97年3月出版個人音樂專輯《小將》。並出版合輯拼盤數張。分別為：與北影廠音像出版社合作的《男人的歌》；北京音像公司《四小帥哥》；另有《上榜金曲OK系列》等等。

創作流行音樂作品近200首。

創作電影劇本四部：《小將》《總有一天感動你》《愛情蝙蝠俠》《當代一千零一夜》。創作電視連續劇本一部：《舞邪》。

參加多部影視劇的拍攝工作，出演重要角色及參與導演部門工作：

中央台《日出東方》飾國民黨元老宣傳部長張繼

《走出監獄的女人》男二號刑警隊長盛勇，並擔任副導演

《江湖行》飾男三號宋子詢並擔任副導演

《中華之劍》飾市長之子反角王連

中央台《陳景潤》飾陳景潤好友趙國民

《黨員馬大姐》飾大林

《毛澤東與斯諾》飾警衛連長王連重

王家衛，劉鎮偉導演電影《天下無雙》飾大內八大高手之首

中央台《延安頌》飾近代詩人何其芳

《漢武大帝》飾史書巨匠司馬遷

海岩作品《平淡生活》飾姐夫錢志富

《國球之子》飾反一號國球手丁佔一

中央台《鐵色高原》主演之一，飾總工程師雷左夫

《紅色記憶》飾：山民方嗩吶

《蘆花戀》主演男一號飾知青齊高志

《圍屋裡的桃花》飾傻少爺周守疆

《風雨雕花樓》主演反一飾裘堅誠

《我的團長我的團》主演飾少校林譯

《一針見血 》一個追求樊丹的病人

《諜戰古山塘》飾反角漢奸有三朋

《我們的隊伍向太陽》扮運輸隊長傅由理