我有破壞自己的權利

出版社: 廣東省出版集團，花城出版社; 第1版 (2009年2月1日)

叢書名: 韓國當代小說叢書

平裝: 171頁

正文語種: 簡體中文

開本: 32

ISBN: 7536055854, 9787536055858

條形碼: 9787536055858

尺寸: 19.8 x 12.8 x 1.8 cm

重量: 222 g

作者：(韓國)金英夏 譯者：薛舟 徐麗紅

金英夏，韓國著名作家。現旅居歐洲。1968年出生於江原道華川郡，畢業於延世大學，獲得企業管理學碩士學位。著有小說、散文集十多部。1995年登上文壇，之後創作力長盛不衰，其小說曾獲第44屆現代文學獎、第16屆怡山文學獎，第4屆黃順元文學獎、第35屆東仁文學獎、第孝屆萬海文學獎。《我有破壞自己的權利》是“第一屆文學村作家獎”獲獎作品；《猜謎秀》是作者這兩年最受讀者喜愛的長篇小說。金英夏作品已經被譯到美國、法國、日本、德國、荷蘭、波蘭、土耳其等地，受到世界各地讀者的廣泛歡迎。

《我有破壞自己的權利》幾乎是韓國著名作家金英夏的成名之作。自寫成之後，被美國、法國、日本、德國、荷蘭、波蘭、土耳其等國不斷翻譯著。本小說圍繞著“自殺”主題，對韓國當代的憂鬱存在進行深刻而冷靜的對視。它描寫了一位虛擬職業者“自殺引導代理”如何在社會上尋找合適的“委託人”從而幫助其自殺的故事，情節看來荒誕，但內容卻存在著本質上的真實，揭發了被遮閉的內心恐懼與生存的絕望感。小說穿越的場景人物很寬泛，有首爾也有維也納，有韓國人也有香港人，敘事上可作先鋒文本典範，故事上可作通行小說理解，嚴肅，但好讀。

《我有破壞自己的權利》為韓國小說文學引入了罕見的“幻想”形式，不僅有趣，而且意義非凡。這部作品並沒有提示和透露任何草率的質問、主題和問題意識。但是讀到最後的《薩達邪帕勒斯之死》，讀者不得不想到自身的主體性疑惑。“我們把女人交給這個卑微而無聊的世界之前，難道不應該像從前的薩迭那帕勒斯那樣送她們前往並不卑微的世界嗎？”小說誘導讀者提出這樣的疑問，並且不得不承認這個疑問之中存在著不容否認的真實。

——都正一（文學評論家，慶熙大學英語系教授）

這部小說猶如銳利的刀鋒般挖開了時代的核心。死亡問題看似近在身邊，然而人們卻假裝不知道，看作是轉瞬即逝的交通事故；每個人都不願真誠思考的古典主題，金英夏卻以蒙太奇般的絕妙結構加以排列，漫畫般的魯莽技巧更增添了它的衝擊力。

——李祭夏（小說家）

句子短促，覺悟冗餘，毫不吝地剔除了不必要的感情，短短的三個事件極富速度感。這些難以區分是私人偵探還是職業殺手的出靈角色在上演著死亡的戲劇，黑暗的冒險圍繞著死亡展開……不過，這裡並不是殺死某個人，而是讓某個人自殺。通過嚴密的結構，這部小說使得顛覆性問題和虛構性設定變成了現實，可見其敘述力量多麼有趣。

——崔光（小說家，西江大雪法語系教授）

《破壞》發現了曾被韓國文學這個陳舊規範遮蔽的大量鮮活的存在，並且集中做了文本化處理，這正是《破壞》的成就，也是該小說的得意之處。

——柳蒲善(韓國著名文學評論家)

致中國讀者

青春突圍——代譯序

Ⅰ.馬拉之死

Ⅱ.朱迪絲

Ⅲ.埃維昂

Ⅳ.美美

Ⅴ.薩達那帕勒斯之死

評論：自殺倫理學

作家的話