no

no在英文中表示否認、不的意思。

No.表示第幾或多少號，源於法語numéro。現在法語中通常寫作“n ”（即小寫n加上一個上角標o，沒有縮寫點）。

英 [nəʊ , nəʊz]

美 [noʊ , noʊz]

1（用於否定的回答或陳述）不；沒有；不是

used to give a negative reply or statement

Just say yes or no.

只要說“是”或“不是”。

‘Are you ready?’ ‘No, I'm not.’

徠“準備好了嗎？”“沒有，我沒準備好。”

Sorry, the answer's no.

對不起，回答是不。

‘Another drink?’ ‘No, thanks.’

“再來一杯？”“不要了，謝謝。”

It's about 70─no, I'm wrong─80 kilometres from Rome.

距離羅馬大約是70——不，不對——是80公里。

No! Don't touch it! It's hot.

別！別碰它！很燙。

‘It was Tony.’ ‘No, you're wrong. It was Ted.’

“是托尼。”“不對，你錯了，是特德。”

‘It's not very good, is it?’ ‘No, you're right, it isn't (= I agree) .’

“這不太好，是吧？”“你說得對，這不太好。”

2（對某人所說的話感到驚訝）不，不要

used to express shock or surprise at what sb has said

‘She's had an accident.’ ‘Oh, no!’

“她發生了意外。”“怎麼會呢！”

‘I'm leaving!’ ‘No!’

“我要走了！”“別走！”

● 1CONVENTION (用於否定回答)不，沒有 You use no to give a negative response to a question.

● 'Any problems?' — 'No, I'm O.K.'...

● “有問題嗎？”——“沒有，我挺好的。”

● 2CONVENTION 不對；不是 You use no to say that something that someone has just said is not true.

● 'We thought you'd emigrated.' — 'No, no.'...

● “我們以為你移居國外了。”——“不，沒有。”

● 3CONVENTION (用於拒絕建議、請求或拒絕給予許可)不要，不行，不用 You use no to refuse an offer or a request, or to refuse permission.

● 'Here, have mine.' — 'No, this is fine.'...

● “喏，用我的。”——“不用，這就挺好。”

● 4EXCLAM (用於表示不想讓某人做某事)不要，不可 You use no to indicate that you do not want someone to do something.

● No. I forbid it. You cannot...

● 不，我不允許那樣，你不能…

● 5CONVENTION (表示接受或理解對方的否定說法)對的，是的 You use no to acknowledge a negative statement or to show that you accept and understand it.

● 'We're not on the main campus.' — 'No.'...

● “我們不是在主校區。”——“是的，不在。”

● 6CONVENTION (用於糾正剛說的話)噢不，啊不 You use no before correcting what you have just said.

● I was twenty-two — no, twenty-one.

● 我當時22歲，哎呀不對，是21歲。

● 7EXCLAM (用於表示震驚或失望)不會吧，是嗎，真的 You use no to express shock or disappointment at something you have just been told.

● 'John phoned to say that his computer wasn't working.' — 'Oh God no.'

● “約翰打電話說他的電腦壞了。”——“噢，天哪，不會吧。”

● 8DET-NEG 沒有；絲毫沒有 You use no to mean not any or not one person or thing.

● He had no intention of paying the cash...

● 他根本沒有付錢的打算。

● 9DET-NEG 完全不是；遠非 You use no to emphasize that someone or something is not the type of thing mentioned.

● He is no singer...

● 他完全沒有歌唱天分。

● 10ADV (用於構成比較級的否定形式)根本不，毫不 You can use no to make the negative form of a comparative.

● It is to start broadcasting no later than the end of next year...

● 開播時間不會晚於明年年底。

● 11DET-NEG (用於形容詞和名詞前，使其表示相反意義)倒不，並非 You use no in front of an adjective and noun to make the noun group mean its opposite.

● Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing...

● 如果能喚起更多自知之明，有時候一點點自私並非壞事。

● 12DET-NEG (用於布告或指示中)不準，禁止 No is used in notices or instructions to say that a particular activity or thing is forbidden.

● The captain turned out the 'no smoking' signs...

● 隊長把“嚴禁吸煙”的標誌牌都翻了過來。

● 13N-COUNT 作否定回答者；投反對票者；反對票 A no is a person who has answered 'no' to a question or who has voted against something. No is also used to refer to their answer or vote.

● According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent...

● 根據最新的民意測驗，有50％的人反對，35％的人贊成。

● 14PHRASE 不可能，無法(做某事) If you say there is no doing a particular thing, you mean that it is very difficult or impossible to do that thing.

● There is no going back to the life she had...

● 她無法再回到從前的生活。

● 15not to take no for an answer →see: answer

not take no for an answer

非讓人接受（或聽從）

to refuse to accept that sb does not want sth, will not do sth, etc.

You're coming and I won't take no for an answer!

你一定要來，不來可不行！

yes and no

說不準；也是也不是

used when you cannot give a clear answer to a question

‘Are you enjoying it?’ ‘Yes and no.’

● ● There's no need for you to go. 

● ● 你不必走。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 2

● ● That was by no means the end of the matter. 

● ● 事情決不可能到此為止。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 3

● ● We'll be there in less than no time. 

● ● 我們馬上就到。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 4

● ● No one in their right mind would choose to work there. 

● ● 任何一個精神正常的人都不會選擇去那裡工作。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 5

● ● There is no difference between the two in quantitative terms. 

● ● 兩者在數量上毫無差別。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 6

● ● That is no way to treat another human being. 

● ● 那絕不是對待他人的方式。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 7

● ● I have no problem with you working at home tomorrow. 

● ● 你明天在家裡工作，我沒有意見。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 8

● ● No one was at home. 

● ● 沒有人在家。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 9

● ● He has no idea how to run a business. 

● ● 他絲毫不懂企業管理。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 10

● ● There is no need for you to get up early tomorrow. 

● ● 你明天不必早起。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 11

● ● You have no business being here. 

● ● 你無權待在這裡。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 12

● ● I need a simple yes or no to my questions. 

● ● 我的問題只需要簡單地回答是或不是。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 13

● ● No new SARS cases have been reported in the region. 

● ● 該區沒有新增非典型肺炎病例。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 14

● ● No two days are the same. 

● ● 一天一個樣。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 15

● ● He wanted to take no risks, however small. 

● ● 他多小的風險也不想冒。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 16

● ● You have no right to stop me from going in there. 

● ● 你無權阻止我進去。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 17

● ● No one could have foreseen things would turn out this way. 

● ● 誰都沒有預料到事情的結果會這樣。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 18

● ● There is no chance that he will change his mind. 

● ● 他不可能改變主意。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 19

● ● You have no right to take risks with other people's lives. 

● ● 你沒有權利拿別人的生命去冒險。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 20

● ● You must on no condition tell them what happened. 

● ● 你決不能告訴他們所發生的事。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 21

● ● There are no half measures with this company. 

● ● 這家公司做事決不會半途而廢。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 22

● ● No payments were made last week because of a computer error. 

● ● 由於計算機出錯，上周未付任何款項。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 23

● ● There is no room for error in this job. 

● ● 這項工作決不允許出差錯。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 24

● ● He may look fierce, but he means no harm. 

● ● 他可能看上去很兇，但並無惡意。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 25

● ● There's no point in getting worked up about it. 

● ● 為此大發脾氣也無濟於事。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 26

● ● There is room for no more than three cars. 

● ● 這地方只能停放三輛車。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 27

● ● No decision will be taken on the matter until next week. 

● ● 到下星期才會對這一問題作出決定。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 28

● ● We were told to speak to no one. 

● ● 要求我們不要和任何人說話。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 29

● ● They don't last long no matter how careful you are. 

● ● 不管你如何仔細，他們都維持不了很久。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

● ● 30

● ● We had no say in the decision to sell the company. 

● ● 在決定出售公司的問題上，我們沒有發言權。

● ● 《牛津高階英漢雙解詞典》

no作為形容詞性質時，在句中作定語，表示否定，譯為"沒有"、"不是"，可修飾單數、複數可數名詞和不可數名詞。

1．用於there is（are），have，have got之後，等於not any。如：

（1）There are no clouds in the sky．天上沒有雲。

（2）He has no dignity．He is always behaving foolishly．他沒有尊嚴，經常表現愚蠢。

（3）I've got no home．我沒有家。

2．用於連繫動詞之後，等於not a，但語氣很強。如：

（4）The girl was no beauty．這姑娘才不漂亮哩。

（5）He is no friend of mine．他才不是我的朋友哩。

（6）Between you and me，it's no bad thing．就你我知道，這並不是件壞事。

3．用於其它動詞之後。如：

（7）The boat made no headway against the tide．這條船在逆潮中行進不了了。

（8）He could expect no sympathy from Beth．他不指望能得到貝斯的同情。

（9）I took no part in these negotiations．我沒有參加這些談判。

4．用於修飾其它句子成分。如：

（10）No boy at the school had ever seen the sea．學校里沒有一個孩子曾見過大海。

（11）I am in no mood for jokes．他沒有情緒開玩笑。

5．用於下列省略結構、固定結構或用於警告、命令等標識。如：

（12）No admittance except on business．非公莫入。

（13）No thoroughfare．此路不通。

（14）No pains，no gains．不勞則無獲。

（15）No smoking！不許吸煙。

（16）No parking！禁止停車。

6．用於表示程度，=no+any，用作狀語，修飾形容詞原級、比較級和副詞比較級。如：

（17）But this is no unimportant question，my dear Mum．不過這可不是個無足輕重的問題，我親愛的媽媽。

（18）She was no older than Li Yan．她不比李岩年紀大。

（19）He went no further．他不再往前走了。

7．用於固定習語。如：

（20）Men are no longer at the mercy of nature．人類已不再任憑大自然擺布了。

（21）There's no such thing as ghosts．沒有鬼這樣的東西。

not與no的比較

not可用於否定動詞，no則沒有這種功能。no具有形容詞詞性，只能與名詞或相當於名詞的詞連用，如no time（沒有時間），no telephone（沒有電話），no spitting（不許隨地吐痰）。no等於not any，因此不能用於a，the，all，both，every等詞之前；在這些詞之前必須用not，如：not a chance（毫無機會），not the least（一點都不），not all of us（不是我們全體），not everyone（不是每一個人），not enough（不夠）。其次，no也不與姓名、副詞、介詞等連用。但not可與這些詞連用，如me，not George（是我，不是喬治）， not wisely（不聰明地），not on Sundays（不在星期天）。