歌台三怪傑
歌台三怪傑
本片故事主要內容有兩個版本：版本一三兄弟之中的老大想盡辦法欺騙一名貴婦投資他的歌劇公司，不料兩名調皮搗蛋的弟弟卻在歌劇首演之夜在台前幕後大出洋相，但如此以來卻讓兩名真正有天份的年輕歌唱家得到出頭機會。版本二描述三兄弟之中的老大想盡辦法欺騙一名貴婦投資他的歌劇公司，不料兩名調皮搗蛋的弟弟卻在歌劇首演之夜在台前幕後大出洋相，但如此一來卻讓兩名真正有天分的年輕歌唱家得到出頭機會。
中文片名：歌台三怪傑
歌台三怪傑
更多外文片名：
Noche en la ópera, Una .....Argentina / Spain
Uma Noite na Ópera .....Brazil / Portugal
Galakväll på operan, En .....Sweden
Halløj i operaen .....Denmark
Ilta oopperassa .....Finland
Kväll på operan, En .....Sweden
Lyla BOpera .....Israel (Hebrew title)
Marx Brothers in der Oper, Die .....Germany
Nit a lòpera, Una .....Spain (Catalan title)
Noc w operze .....Poland
Notte allopera, Una .....Italy
Skandal in der Oper .....Germany
Une nuit à lopéra .....Belgium (French title)
歌劇之夜、歌聲儷影
影片類型：愛情 / 歌舞 / 喜劇
片長：96 分鐘 / 美國:93 分鐘(1948 re-release)
國家/地區：美國
對白語言：英語 義大利語
色彩：黑白
混音：單聲道
級別：Argentina:Atp Australia:G UK:U Finland:S USA:Approved
攝製格式：40mm
洗印格式：40 mm
劇情描述三兄弟之中的老大想盡辦法欺騙一名貴婦投資他的歌劇公司，不料兩名調皮搗蛋的弟弟卻在歌劇首演之夜在台前幕後大出洋相，但如此以來卻讓兩名真正有天份的年輕歌唱家得到出頭機會。
本片是喜劇組合馬克斯兄弟享譽最高的一部名作。雖然有些人會覺得馬克斯兄弟的笑鬧手法誇張得幾近無厘頭，但導演薩姆·伍德把氣氛拍得十分熱鬧有趣，在薄弱的情節和愚蠢的愛情故事之下仍製造出很高的娛樂性……
| 角色 | 演員 | 備註 |
| Otis B. Driftwood | 格勞喬·馬克斯 | ---- |
| Fiorello | 奇科·馬克斯 | ---- |
| Tomasso | 哈勃·馬克斯 | ---- |
| Rosa Castaldi | 基蒂·卡萊爾 | ---- |
| Dignitary | 金·巴格特 | (uncredited) |
| Ricardo Baroni | Allan Jones | ---- |
| Rodolfo Lassparri | Walter Woolf King | ---- |
| Herbert Gottlieba | Sig Ruman | (as Siegfried Rumnn) |
| Mrs. Claypool | 瑪格麗特·杜蒙 | ---- |
| Captain | Edward Keane | ---- |
| Henderson | Robert Emmett O'Connor | ---- |
| Doorman | Harry Allen | (uncredited) |
| Bit Part | Marion Bell | (uncredited) |
| Maid | Edna Bennett | (uncredited) |
| Ship's Officer | Stanley Blystone | (uncredited) |
| Immigration Inspector | Al Bridge | (uncredited) |
| Ship Passenger | Loie Bridge | (uncredited) |
| Louisa | Lorraine Bridges | (uncredited) |
| First Porter | Gino Corrado | (uncredited) |
| Doorman | Gennaro Curci | (uncredited) |
| Azucena | Olga Dane | in "Il Trovatore" (uncredited) |
| Singer in chorus | Bill Days | (uncredited) |
| Aviator | Jay Eaton | (uncredited) |
| Ship Passenger | Bess Flowers | (uncredited) |
| Otto Elevator Operator | Otto Fries | ---- |
| Stagehand | Bud Geary | (uncredited) |
| Passenger asking Fiorello not to play piano | Billy Gilbert (I) | (uncredited) |
| Police Captain | William Gould | (uncredited) |
| Policeman | George Guhl | (uncredited) |
| Stagehand | Oscar 'Dutch' Hendrian | (uncredited) |
| Ruiz | Luther Hoobyar | (uncredited) |
| Count di Luna | Rodolfo Hoyos | (uncredited) |
| Committeeman | George Irving | (uncredited) |
| Committeeman | Selmer Jackson | (uncredited) |
| Engineer's Assistant | Jack 'Tiny' Lipson | (uncredited) |
| Committeeman | Wilbur Mack | (uncredited) |
| Stagehand | Fred Malatesta | (uncredited) |
| Second Porter | Jerry Mandy | (uncredited) |
| Dignitary | Edmund Mortimer | (uncredited) |
| Maid | Inez Palange | (uncredited) |
| Police Captain | Claude Payton | (uncredited) |
| Mayor | Purnell Pratt | (uncredited) |
| Stagehand | Hal Price | (uncredited) |
| Dancer | Rita | (uncredited) |
| Dancer | Rubin | (uncredited) |
| Aviator | Rolfe Sedan | (uncredited) |
| Fortune Teller | Evelyn Selbie | (uncredited) |
| Committeeman | Phillips Smalley | (uncredited) |
| Sign Painter | Harry Tyler | (uncredited) |
| Shipboard Dinner Party Guest | Ellinor Vanderveer | (uncredited) |
| Steward | Zuke Welch | (uncredited) |
| Aviator | Leo White | (uncredited) |
| Ferrando | James J. Wolf | (uncredited) |
| Engineer | Frank Yaconelli | (uncredited) |
| Policeman | ---- | (uncredited) |
| Policeman | Eddie Hart | (uncredited) |
| Driftwood's Dining Companion | 格溫·李 | (uncredited) |
| Ship Officer | Alphonse Martell | (uncredited) |
| Backstage Extra | William H. O'Brien | (uncredited) |
| Stage Managerin Opera box | Jonathan Hale | Gottlieb's disappearance |
導演：
山姆·伍德Sam Wood
愛德芒德·古爾丁 Edmund Goulding ....(uncredited)
編劇：
巴斯特·基頓Buster Keaton ....uncredited
James Kevin McGuinness....(story)
George S. Kaufman ....(screenplay) and
Morrie Ryskind....(screenplay)
Al Boasberg....(dialogue) uncredited
Robert Pirosh ....draft (uncredited)
George Seaton....draft (uncredited)
製作人：艾爾文·薩爾伯格 Irving Thalberg ....producer (uncredited)
原創音樂：Herbert Stothart
攝影：Merritt B. Gerstad ....(photographed by)
剪輯：William LeVanway
美術設計：Cedric Gibbons
副導演/助理導演：Lesley Selander ....first assistant director (uncredited)
不要上片名的當以為這是一部描寫上流社會的高雅文藝片。30年代名震一時的喜劇組合馬克斯兄弟留下了幾部可供後世欣賞的名作，本片和《鴨湯》是其中享譽最高的兩部。雖然有些人會覺得馬克斯兄弟的笑鬧手法誇張得幾近無厘頭，但導演把氣氛拍得十分熱鬧有趣，在薄弱的情節和愚蠢的愛情故事之下仍製造出很強的娛樂性，有點像現代的喜劇小品大串聯。
製作公司
米高梅Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [美國]
發行公司
標準收藏 The Criterion Collection [美國] ..... (USA) (laserdisc)
華納家庭視頻公司 Warner Home Video [美國] ..... (2004) (USA) (DVD)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (2004) (Brazil) (DVD)
其它公司
Loew's Inc. [美國] ..... controlled by
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)
美國 USA1935年11月15日
日本 Japan1936年4月16日
法國 France1936年5月22日
芬蘭 Finland1936年8月2日
丹麥Denmark1936年8月20日
義大利 Italy1936年12月11日
美國 USA1948年12月3日......(re-release)
西德West Germany1950年3月23日
芬蘭 Finland1972年4月21日......(re-release)
英國 UK2002年7月5日......(re-release)
阿根廷 Argentina2002年11月8日......(Clásicos de estreno)
希臘Greece2003年7月18日......(re-release)
Don't miss it! The funniest picture ever made!
