香港天馬出版社是香港專營中文外語的出版公司，為香港天馬企業（英國）股份有限公司之控股合資公司，其他股東企業有香港小樹苗教育出版社有限公司、台灣金典產業集團、台灣企鵝圖書有限公司等。
香港天馬出版社擁有眾多優秀圖書的全球版權，其中文版圖書行銷中國大陸、台灣、香港、澳門以及
新加坡、
馬來西亞、泰國、
印度尼西亞、
歐美等華人地區，目前，該公司擁有香港中文外語市場20%強的份額。
香港天馬出版社每年授權其茬中國大陸合作的出版社出版之圖書音像製品達數百種之多。數年來，茬國外版權輸入輸出方面，香港天馬出版社壹直位居中國大陸的前五名。