彼得大帝

▪ 作曲：符·施契爾巴契夫

譯制職員

▪ 翻譯：楊范

▪ 導演：寇嘉弼

▪ 錄音：張福寶

上集：1700年，俄羅斯為了收復被瑞典侵佔的波羅的海，和瑞典在北方進行了戰爭，彼得一世的軍隊，因為訓練和裝備不良，在那爾伏地方被瑞典國王卡爾拉十二世的軍隊擊敗。但是，彼得一世沒有認輸，他認為戰爭剛剛開始。彼得一世從這次失敗中吸取教訓，重新再來。他說：“我們要學會戰鬥，學會工作，讓荷蘭和英國人把科學和藝術給我們帶來。舊的丟了，好的都要學。”

彼得一世以最大的努力去重建和改編他的軍隊，為了補償大炮方面的損失，他下令拆下教堂的鐘，來改造大炮，他還依照西歐的制度建立了由騎兵和步兵編成的一支大軍。不久，彼得一世親自參加了戰鬥，終於打敗了瑞典，收復了城池。

為了發展俄國對外貿易和鞏固北方國防，彼得一世決定要把這座城市重新建造起來，並將這座城市命名為“彼得堡”。新城的首長就是他的侍衛緬希科夫。

貴族們都反對彼得一世的革新，但彼得一世自己卻決心為了祖國的富強，不惜犧牲一切來完成這偉大的事業。他刻苦地在工場里打鐵，要建立工廠，自己造船舶，還選派了一批青年到荷蘭去學航海工作。

有一天，在緬希科夫家的晚會上，彼得一世和緬希科夫的女管家葉卡捷琳娜舞后，就使她成為自己的皇后了。緬希科夫雖然服從了彼得一世，但心裡卻很痛苦。商人乘機向他收買了一批年輕力壯的苦工。

大水淹上了港灣，彼得一世為了搶救被淹的人，自己得了重病，發著高燒，他的親信和人民都很關心他的生命，皇太子阿烈克謝依卻希望彼得一世快死，自己好做皇帝，可是彼得一世的病很快就好了，當他知道了自己的兒子就是自己事業中的破壞者時，他狂怒地踢開了他。

後來皇後葉卡捷琳娜生了一個男孩，新太子出世的消息引起了皇太子和他的黨徒們的恐慌。趁著彼得一世慶賀新太子的誕生和戰爭勝利的時候，皇太子阿烈克謝依偷偷地帶了妻子逃到羅馬去了，他夢想著勾結外國軍隊，從羅馬教皇那裡借兵來奪取這個皇位。

下集：在古老腐敗的帝俄時代，因為彼得一世是個富有創造性和組織才能的政治家，又有著開明的作風，能夠啟發廣大人民，並且善於發揮人民的力量，所以能戰勝了敵人。

1701-1703年間，歐洲最強的侵略者——瑞典國王卡爾拉十二世，在俄國被彼得一世打敗后，經過幾年的整軍，又來侵犯莫斯科，彼得一世就把瑞典軍隊阻止在波蘭塔伏依地方。

1709年6月27日，雙方展開激戰，結果瑞典軍隊潰散失敗了。俄軍追擊到波美拉尼亞，將瑞典軍隊完全掃清，還將所得的什切青城還給了德國。這一勝利，逼使丹麥、波蘭、普魯士各國都和俄國建立了軍事同盟，英、法、奧等大國也都重視了彼得一世的政策。

彼得一世為了革新政治，對於國內所發生的貪污事件，都加以揭發和嚴懲。彼得一世大力發展貿易，和歐洲各國通商。近衛軍參謀長德耳徠斯多依從歐洲回來時帶來了許多秘密文件，說明以羅馬教皇為首的歐洲侵略集團，勾結了俄國內部的大貴族和神父們，讓愚蠢的阿烈克謝依皇太子夫婦，居住在奧國的尼亞波里城，利用皇太子的名義，企圖瓜分俄國。

羅馬教皇為了自己的同盟者瑞典瑞典免去遭受破產的命運，派了大使來阻止彼得一世的復興行動；彼得一世在招待大使的宴會上，拆穿了大使的詭計，還讓大使親眼看到了俄國強大的海軍。

德耳斯多依奉了彼得一世的命令，到尼亞波里，將皇太子夫婦接回來，經過審訊，皇太子的妻子把一切陰謀真相都吐露了。彼得一世就把皇太子交給國會元老院的議員們，公審叛國的皇太子，最後大家決定判處皇太子死刑。

瑞典海軍獲得英國海軍的支援，又來向俄國海軍進行海戰，想同俄國決一死戰，結果瑞典海軍被俄國海軍打得完全潰敗了。英國海軍不敢出戰就先溜走了。彼得一世和廣大的人民同勝利的海軍在彼得堡會面，共同慶祝俄國的富強。

該片於1937年在巴黎召開的榮獲最高獎：大金獎章。

該片於1941年榮獲斯大林一等獎金。