聊齋志異之小翠

《陸判》第1集

人死了，化作鬼，被帶到陰曹地府。生前作惡的，被判到十八層地獄受苦，沒有犯過嚴重錯誤的，則等候投胎。地府也像人間一樣有王者官吏統治，最高統治者為閻羅王，閻羅王之下，有十殿閻王、四大判官、五道將軍、城隍爺、黑白無常、牛頭馬面、孟婆等等。其中，判官掌控人的生死，擁有一本生死冊，裡面記載人的生死時日，人的陽壽已盡，則鐵筆在冊上畫一個勾，勾魂使者──黑白無常就會把死者的魂魄帶到冥間審判。人間，京城，翰林御史白松齡無辜牽入一宗文字獄，被判死罪，正值秋決，一乾死囚被推到刑場候令斬頭，一眾小民圍觀看熱鬧，朱爾旦也在其中。當衙官宣讀罪狀時，白松齡之子白揚，排眾而出，替父呼冤，痛罵狗官徇私枉法，衙差只得強行把白揚押走。此時突然風雨大作，人群紛紛走避，監斬官一聲令下，眾犯人頭落地。

《陸判》第2集

冥府中，四大判官正在審判新鬼，發現白松齡確是冤死，可恨他因為愚昧而被人利用，牽連入案而枉死。陸判認為人蠢犯錯不是罪，不應判白松齡到十八層地獄受苦，但司徒判則認為因為愚蠢，而無法辨別是非，結果賠上性命，也是死罪可免，活罪難逃，就算不入十八層地獄，亦必須接受懲罰，兩個判官齟齬不休，於是來個打賭，看愚蠢者變聰明后，是否就不會作惡犯罪。這邊廂，白揚收了父親的屍體，因為家裡的財產被沒收，到未來岳父張侍御家借錢殮葬，張趁機退婚，白揚氣憤而走。幸張小曼非勢利薄倖之人，私會揚，二人盡訴思念之情，私定終身。陸判選中了素來魯鈍的朱爾旦作試驗，因為旦曾對十王廟中的陸判像有救護之恩。朱爾旦正職是寒窗苦讀，副業是逢初一十五在寺廟外擺小攤位幫人解簽，但生意不是很好，皆因他太遲鈍。旦對廟中“十王殿”內的陸判像情有獨鍾，覺得這像造得栩栩如生。一次，陸判像被惡賊楊大年毀損，旦力趕惡賊保像，因而受傷。旦做夢也沒想到，因為這樣，就跟陸判結下善緣，造就了自己日後的變化。旦有丑妻少容，當初因為少容家裡有錢，才娶她，而少容本著“我不嫌你草包，你不嫌我貌丑”而嫁旦。不過，岳父始終嫌棄旦，不給女兒嫁妝，難得少容很有骨氣，嫁入朱家后，獨力承擔家計。少容除了操持家務，每天摸黑即起，自磨豆漿豆腐，抬到市上賣，希望旦能專心讀書，早日考取功名，沒想到旦卻樂得以讀書為名而躲懶。旦在廟中解簽時，邂逅小曼，驚為天人，為之神魂顛倒。

《陸判》第3集

張侍衛要把小曼嫁給另一官宦人家，小曼反抗不果，計劃與揚私奔，被張發現而阻止，小曼以死作脅，張才罷休，但一定要揚高中狀元才可以娶小曼。白揚發誓考取功名，並非為了匹配小曼，而是要替父親雪冤以及懲治貪官。一天，旦一眾損友捉弄旦，與旦打賭，看他是否敢在深夜到十王殿把判官像搬回家。但要面子，竟然真的壯著膽把陸判像背回去了。

《陸判》第4集

陸判擔心打賭會輸給司徒判，於是勸旦切勿放浪作惡，旦反求陸判替妻換頭，併發誓只要妻子變得漂亮，他一定會忠於妻子，循規蹈矩。陸答應之，但說要等到有合適者才可。數天後，小曼在上元節游十王殿時，被惡賊楊大年看上，擄至偏僻處欲強暴之，小曼奮力抵抗，淫賊錯手殺了青青。碰巧旦目睹此事，竟然見死不救，見小曼死，隨即找來陸判，謂有合意者。陸只好徇私枉法，取小曼頭，替少容作移花接木。旦見妻子變成美女，大為欣喜，容初時極之抗拒，換頭后更無法適應，皆因換頭不換心，但見旦喜愛，只好接受，卻始料不及，從此惹來不少狂蜂浪蝶，令容不勝其煩。小曼落到冥府，成了無頭鬼，陸判愧疚，欲速速打發小曼儘快投胎，可是小曼剛烈不屈，要見閻王對質，陸怕小曼大鬧冥府，急判小曼進入地獄受苦，掩飾其過。小曼無頭屍被發現，其父憑臂上胎記認回屍體，白揚聞訊后傷心欲絕。

《陸判》第5集

白揚極度悲憤，父仇未了，妻又慘遭殺害，終日前往小曼遇害處，守株待兔欲輯拿兇手，卻在寺廟外巧遇少容，驚覺少容的面貌和小曼一模一樣，窮追猛究一番。旦以人有相似打發揚走。及后，旦妻改頭換面的怪事傳開了，驚動了張侍御，他親自查探，發現少容的頭髮容貌與小曼十分相似，而小曼剛好屍身失去頭顱，張疑旦用妖法取其女之頭，於是狀告旦。旦下獄，求救於陸，陸令小曼鬼魂向父報夢，令張釋然，旦無罪釋放，但白揚卻苦纏容，容同情揚，告知真相。白揚得知是陸判作梗，悲憤莫名，不惜一死落到地府去找小曼，陸判為掩飾過錯，威逼利誘白揚，白揚不為所動，誓要救小曼。陸一錯再錯，同樣將白揚打入地獄，層層遞進，以為白揚和小曼受不了地獄之苦就會屈服。卻沒想到白揚和小曼受盡各層地獄之苦，仍然寧死不屈。白揚和小曼落到第十八層地獄，受盡“烊銅地獄”之苦(大火熔化的銅水直貫全身)。白揚和小曼的堅貞，打動眾鬼，合力把白揚和小曼救出十八層地獄。白揚和小曼大鬧冥府，驚動閻王，白揚狀告陸判。適時有天庭使者東嶽大帝來冥府一巡，閻王不欲天庭玉帝得知自己管治無方，竟包庇陸判，推白揚和小曼去投胎作畜牲。白揚和小曼不肯喝孟婆茶，牛頭馬臉強行灌飲。孟婆於心不忍，暗中換了茶，於是，白揚投胎為豬，小曼投胎為狗，此事就此告一段落。朱爾旦果然高中狀元，做了大官，於是捐款修葺十王殿，更在玉帝寺旁建造陸判廟，香火鼎盛。

《陸判》第6集

一晚，陸判廟失火，大火一發不可收拾，波及旁邊的玉帝寺，此事驚動天庭，玉帝怒責土地公公護寺不力，必須揪出縱火者嚴懲。土地公公查出縱火者竟是一頭豬和一頭狗。於是，豬和狗被押到玉帝前，竟然開聲說話，訴說這一段人神共憤之冤情。

《畫皮》 第1集

翰林學士王安旭，與妻子陳月慧住在門高宅深的「玉瓊苑」，此乃皇上所賜的狀元府。王安旭在官場上不但很有才名，還有畫名，他所繪的仕女圖，以妻子畫眉所用的黛綠及胭脂作顏料入畫，因此畫中的美人都栩栩如生。達官貴人，皆以求得王安旭的畫為榮。王安旭妻子陳月慧是名聞京城的官家小姐，父親官至翰林御史，不單才貌出眾，琴棋書畫無不精通，但由於所嫁的夫君倜儻俊逸，才華舉世無雙，總是招來了不少女子的青睞，弄至月慧成了善妒、疑心病重之人，終日神經兮兮的。一次，見近身丫頭紫嫣對旭含情而笑，月慧即借故冤枉丫頭偷其玉釵，沒想到這丫頭個性倔強，竟投井自盡以示清白。自從丫頭紫嫣死後，月慧在家中遇到連串怪事，例如，梳妝台上的東西經常被搞亂；最喜歡的衣裙不翼而飛；剛綉好的圖案翌日會變成另一個花樣；更甚者，月慧常在半夜聽到凄然的鬼哭聲。慧起初仍安慰自己，一定是自己在疑神疑鬼。

《畫皮》 第2集

未幾，連屋裡的下人都暗地裡竊竊私語，說在水井中見到鬼影，月慧越想越心驚，漸漸地，眼內經常閃現幢幢的鬼影，讓她懷疑是投井的丫環陰魂不散，告知旭，旭反指慧疑心生暗鬼。一日，慧對鏡梳妝，描眉時，突見銅鏡中自己的一張臉竟然沒有五官，只有一張空白的臉。慧吃驚再細看，卻見鏡中的白臉，變成了一塊燒得熔爛的鬼臉，慧嚇得魂飛魄散。其實慧所見到的一切怪事，並不是丫環的鬼魂作祟，而是梅的鬼魂回來報復。旭為求令慧心安，請來和尚打齋超度丫環亡魂。做完法事，家中似乎安靜了些。一日，出使西域的御史史達明凱旋歸來，史乃月慧之表兄，慕名旭之畫功，前來求旭為他畫一幅美人圖，旭婉拒，史即出示一張畫“紙”給 旭看，旭瞄了一眼，覺得此“紙”並無特別之處。但史請旭用手輕撫此“紙”，旭伸手一碰，覺現此“紙”細滑如脂，柔軟如棉，細膩得彷如少女的肌膚。旭覺得奇 怪，問史這是什麼“紙”。史回答這並非紙，而是“人皮”。是他在西域時從一個波斯商人手中購得。史認為要是用這張“紙”勾畫美人，一定會栩栩如生。旭於是答應為史作畫。旭對著那張人皮紙，下筆，不知道為什麼，腦海里總是閃現出梅的模樣。

《畫皮》 第3集

旭終於完畫，畫中人有點像梅，但比梅更勝三分，看到畫中人楚楚動人的模樣，旭很喜歡，旭偷偷地把畫藏起來，十幾次詢問，旭都推說仍未畫好。慧奇怪旭明明完畫，為何不肯交出，及后發現旭經常“輕撫”畫中人出神，非常嫉妒，於是暗中把畫送去給史。史收到畫，見畫中美人有閉月羞花之容，竟也愛不釋手，對畫喃喃自語，謂此生要是能得到如此美人，寧願折壽，至夜闌人靜，仍對畫自飲，昏睡間，看見畫中美人現身，自稱是畫中仙人，感謝史讓旭把自己畫在紙上，向史敬酒，史大喜過望，喝個不停。翌日午時，當史醒來，發現畫不見了。旭得知慧把畫送去史家，非常無奈，沒想到翌日，史竟找上門，謂那畫不見了，問是否被旭取走，旭否認，二人百思不得其解。某夜，下著滂沱大雨，旭喝完喜酒，乘馬車歸來，於離家不遠的轉角處，見一白衫女子，打著雨傘，挽著包袱，哭得凄凄慘慘，狀甚可憐，旭捲起車簾探個究竟，與女子打個照面，只見女子梨花帶淚，美得讓人屏息，但是，這一張臉孔，與先前他所畫的美女竟然長得一模一樣。旭嚇得慌忙逃走。

《畫皮》 第4集

旭半夜遇見畫中人，忐忑不安。向史打探失畫之事，史說當晚自己喝到半醉，畫中美人突然現身，自謂是畫中仙人，感謝史的大恩，向史敬酒。旭於是安慰自己，也許當晚遇見的並非梅的鬼魂，說不定是畫中仙女呢。同僚朋輩常投柬邀旭出遊、聚會，旭每次必請得慧的允許方才赴約。一日，朋友邀旭游湖，慧准其往。旭和友人泛舟湖上，驚見畫中仙女（梅）竟在另一畫舫上，兩舟擦身而過，旭為之心動。一日，慧請旭入宮為即將遠嫁西域的公主畫像。原來公主乃慧之表妹，慧母之親妹所生，公主慕名求畫，希望在遠嫁之前留像給母親，以作安慰。但旭入宮，還未動筆，公主卻因一點小事發脾氣不畫了，旭只見了公主一眼，但就憑這一眼，回家當晚即能把公主的肖像畫出，慧取畫進宮，姨母及公主對旭才華嘖嘖稱奇。

《畫皮》 第5集

旭把梅收藏在別院，惟恐月慧發現，行小心謹慎慎。適值慧的姨母要旭替其畫觀音像，旭於是借口要在別院專心作畫，經常留宿別院。說也奇怪，旭發現用於繪畫的顏料經常不見了。然齊人之福不能久享，慧終於察覺旭行徑神秘，遂潛入別院窺視，發現梅的蹤影，但隨即飄忽消失在瞬間，慧心中疑惑，質問旭，旭狡辯搪塞過去。翌日，慧借故突擊書齋，但無所獲。一日，旭到侯府賀壽，侯王爺請來了一位道行高深的道士，要道士變法讓大家開眼界。道士推卻不過，於是在紙上畫了八仙，再令八仙從紙上紛紛現身，向侯爺賀壽。舉座驚嘆。旭驚見道士作畫成物，請教之，道士笑言乃遊戲之作。道士細觀旭，指旭身上有鬼氣，必是遇上了鬼物。旭表面支吾，但心中仍有所憂。旭心中起疑，於是當晚，暗中潛回書齋，窺探梅──只見一位長發披肩的女子，身上穿著梅的衣物，一手扶著臉皮，一手拿著畫筆，一筆一勾，把眼睛眉毛嘴巴細畫一番，畫好后，往臉上貼。女子剛好轉過頭來，一看，正是梅。旭嚇得拔腿奔跑回家。旭從此不敢再踏足別院，慧見旭神色不妥，探問，旭仍隱瞞。當晚，旭足不出戶，整夜不敢入眠，嚇了一身冷汗。翌日清早，旭即前往找那位道士，向道士求救，道士給旭兩道符，吩咐旭一道貼在房門，另一道則隨身攜帶。

《畫皮》 第6集

梅被道士鎮壓在七重塔內，哭求道士手下留情，皆因自己生前被旭殺害，才化成厲鬼前來報仇，希望道士助自己沉冤，還一個公道。道士甚同情之，遂將藏梅鬼魂的七重塔收在銅鼎山內。沒想到，江山易改本性難移。旭是一位真正的機會主義者。機會又來了，公主遠嫁不久，喪夫而回。公主召旭作畫解悶，日久生情，公主表示願意下嫁旭，惜旭已有妻室，自己堂堂公主怎麼可以做人妾侍。若能娶得公主，攀升為駙馬，晉身皇室，那麼人生、仕途將會更上一層樓，榮華富貴享之不盡，旭開始厭棄慧，思前想後，旭設計殺害慧，步步逼進，幸慧逃脫。慧逃至銅鼎山一山洞內，躲藏起來，旭在洞外堆上柴草，點火燒洞，更以大石封洞，欲活活燒死慧。慧在無路可逃之下，發現放置在洞內的七重塔，塔內傳出梅的聲音，於是慧打開塔蓋，放出梅，梅終殺旭。

《小翠》 第1集

王太常的獨生子王元豐是個痴兒，經常被人嬉弄耍笑，王太常夫婦更是為他的婚事傷透了腦筋。一日太常帶元豐出外打獵，元豐誤入小狐妖小翠設下的陷阱，元豐向太常講起此事，太常忽想起自已年輕時救過一隻靈狐，便帶元中前去找她，請她幫忙解決元豐的婚姻大事，為報恩，靈狐便將自已的女兒小翠帶去王家，準備下嫁元豐。

《小翠》 第2集

成婚後，兩人相安無事，相處融洽，成了玩伴，感情日漸增長，一夜，元豐去丞相家挖竹筍，小翠無意中聽到了蛇妖與丞相密謀當皇妃的事情引起蛇妖注意。

《小翠》 第3集

丞相向皇上引見，不明就裡的皇上封了蛇妖做皇妃，一日，蛇妖化身靈狐，將小翠騙出，想騙取夜明珠，被小翠識破。打鬥中靈狐趕走了蛇妖，小翠也中了蛇毒，為救小翠，元豐抱小翠來找靈狐蛇毒得化解化解。病好后的小翠不像往常一樣活潑好動。為了好玩，元豐穿上了丞相的衣服，扮成丞相的樣子遊街，被丞相的兒子看到。

《小翠》 第4集

得知王元豐扮成自己的樣子，丞相氣急地地地來找王太常計較，誰知競看到元豐穿著龍袍扮皇上。為此王太常大發雷霆，丞相更是告到了皇帝那裡，誰知從王家搜出的龍袍被小翠變成了蛤蟆，躲過了一劫。為了讓元豐變聰明，小翠來求靈狐，被拒絕。出來后碰上蛇妖，她卻主動要幫這個忙，小翠救夫心切，沒有想到這是個騙局，聽從了蛇妖的話，使元豐昏迷了幾天，誰知醒來后的元豐是聰明了，然而卻變得暴戾了。

《小翠》 第5集

元豐參加武狀元參試，一舉奪魁，受蛇妖媚惑的元豐，沉迷於蛇妖的美色，對小翠態度粗暴，傷心的小翠回到靈狐身邊。就在小翠和靈狐共同修鍊之時，王元豐卻帶大隊人馬前來圍剿她們。此時，追查偷了夜明珠的靈狐下落的雷神也剛好趕來。

《小翠》 第6集

元豐抓了靈狐交給了蛇妖，為救靈狐出來，小翠拿夜明珠換靈狐出來，然而蛇妖卻失信，派元豐出來殺小翠母女，就在元豐揮劍刺向小翠瞬間忽然良心發現，於痛苦掙扎中昏倒。小翠不惜用自己的真氣救元豐。小翠、元豐找蛇妖算帳，意外碰到雷神尋夜明珠而來，殺死蛇妖，取走夜明珠。小翠為元豐療傷后，小翠母父被雷神帶走，醒來的元豐又恢復了痴痴傻傻地樣子。

《阿寶》 第1集

禽獸大夫孫子楚以醫治動物為樂，對於姻緣從不刻意求之，牡丹花會上，趙阿寶脫俗的氣質令不可一世的柴少安一見傾心，更是百般討好卻被阿寶的寵物一隻鸚鵡耍弄，鸚鵡也因此受傷。小榮（阿寶丫環）便帶鸚鵡來孫子楚處療傷，與阿寶的第一次見面，孫子楚便被深深吸引，以致靈魂出竅，隨她 而去而不自知，幸得過路道士陸道長所救，子楚感激不已。一日突降大雨，子楚、阿寶避雨亭中相遇，相談甚歡，更相約五日後結伴同遊，此一舉恰被柴少安見到，妒心頓生，更讓乳娘施法相助。

《阿寶》 第2集

五天後，子楚如約而至，阿寶卻相見不相識，令子楚大惑不解，便竭盡全力打探此中奧妙，最後得知阿寶得了怪病，每天都會把前一天的事忘掉，子楚不在乎這些，每天都想盡辦法去，重新結識阿寶，讓她開心。一日在茶館中遇到柴少安，柴少安惡意將阿寶的怪病公之於眾，阿寶大受打擊。

《阿寶》 第3集

得知自己的病情與子楚對自己的感情，阿寶更珍惜二人在一起的時間，奈何柴少安從中作梗，讓自己乳娘施法支配阿寶魂魄去傷害子楚。雖然如此，子楚仍然不記恨，照樣來結識阿寶，子楚的感情深深打動了阿寶，讓他對往事有所印象，為了不讓子楚陷在這份里，阿寶決定不再見子楚。

《阿寶》 第4集

為救阿寶，子楚找陸道長幫忙。柴少安將阿寶挷架，意欲用強，幸得鸚鵡逃出向子楚報信，救了阿寶，鸚鵡卻因此喪生。陸道長為了救阿寶，冒險破苗婆婆法術，不料因此喪生。柴少安因妒嫉阿寶與子楚在一起，找子楚糾纏卻誤傷眼睛，還被阿寶父親報官抓進官府。

《阿寶》 第5集

為給柴少安報仇，苗婆婆施法術要了子楚的命。蒙憧中子楚來到地府，卻見到成了判官的陸道長。阿寶得知子楚死訊，悲痛欲絕，跳湖自殺去地府與子楚團聚，還見到了鸚鵡的亡靈。

《阿寶》第6集

苗婆婆偷梁換柱救出了柴少安。阿寶子楚被獲准還陽。此時苗婆婆卻找上門來提親，被拒絕。子楚皇榜提名來迎娶阿寶，不料阿寶早已被苗婆婆所擄，逼其與少安成婚。子楚等人趕到與苗婆婆對峙，打鬥中苗婆婆被少安撲倒，釘子穿心而過，死去。少安亦重回獄中。阿寶與子楚有情人終成眷屬。

《小謝》第1集

深夜，姜府丫環春花與一男子來到荒棄了的姜府別苑偷情，事後男子企圖掐死春花，被寄居在此的野鬼小謝、秋容等看到，嚇死男子。陶望三與芊芊結伴，由書院回城的路上，由於拆穿一幫流氓的行騙伎倆，而得罪了那些人，還好兩人逃得快，回到城裡，芊芊帶望三去見自己父親姜侍郎，視家族榮譽為生命的姜侍郎對寒酸的陶望三不屑一顧。適逢姜府丫環春花生病，陶望三應芊芊之請為其開了一副安神茶，誰知卻留下後患。膽小的田道士，應邀去姜府別苑抓鬼，卻被群鬼戲弄一番，落荒而逃，為替田道士拿回丟在別苑的法器，陶望三進入別苑，他的膽大讓群鬼生畏，小謝卻對望三頗有好感。

《小謝》第2集

群鬼現出原形本想嚇走陶望三，卻把田道士嚇個半死昏倒。小謝現身與望三交談甚歡。為求有安身之處，陶望三提出住到姜家別苑，姜侍郎欣然接受。可是這卻打擾了群鬼的安靜生活。一夜，望三大醉歸來，群鬼們現出原形，嚇走望三。奈何陶望三實在沒有安身之處，只得又回別苑，遇到來看望自己的芊芊，得知芊芊父親託了文武狀元來和芊芊相親，自己想借與芊芊成婚，攀上富貴的夢馬上就要破滅，不免心情直落谷底，什麼鬼呀神呀，對他來說都無所謂了，這時群鬼再次現身，望三亦不為所動，還向群鬼訴說了自己的凄苦身世，群鬼為陶望三所感，決定幫他打贏文武狀元。

《小謝》第3集

陶望三在群鬼幫助下贏了文武狀元，可是秋容卻看出小謝有些神情異樣，看得出她愛上了陶望三。陶望三與群鬼相處融洽，夜夜帶她們出去玩兒，還把田道士介紹給她們認識。芊芊來看望陶望三，發現了一張女子的畫像，醋意大發，然而這張畫像卻是秋容生前的，往事又展現在秋容眼前。小謝想讓陶望三明白自己對他的感情，然而陶望三卻有意迴避，讓小謝很傷心。

《小謝》第4集

為了不讓小謝傷心，秋容決定讓陶望三離開她們的生活，把陶望三趕出了別苑。陶望三無處可去，在路上又被以前得罪的流氓追打，恰好撞上了芊芊的轎子，誰知出於對家族榮譽的保護，芊芊並沒有幫陶望三，眼看著他被流氓打。最後小謝趕走了流氓，救了陶望三，還找來田道士為望三治病。大病初癒的望三被小謝真情感動，接受了這份感情，與芊芊提出了分手。秋容附身在春花身上講出了多年前姜府的醜事，令姜侍郎大驚失色。

《小謝》第5集

姜氏父女對陶望三懷恨在心，將他告上公堂，罪名是他以前開的安神茶毒死了春花。望三寧死不招，他們就買通衙差逼供，又被小謝所救，為救望三，田道士用了借屍還魂大法，使春花在公堂上死而復生，說出了姜侍郎毒死自己的經過。此時家丁來報，芊芊病危。原來借屍還魂，借的是芊芊的魂。面對痛失愛女，家族榮譽盡毀，姜侍郎上吊自盡。陶望三回到別苑，群鬼在為他舉行慶功會，小謝也在等著他。

《小謝》第6集

田道士借屍還魂的事驚動了地府，黑判附體在田道士身上，收了群鬼，小謝、秋容僥倖逃過。田道士做法，寫了兩個符咒，可令小謝、秋容還魂，在黑判糾纏時，不幸損壞了一個，秋容把這次還魂的機會給了小謝，自己化做了飛灰。小謝還魂在了芊芊身上，從此與陶望三恩愛相守。

《小倩》第1集

巡城馬郵差寧采臣來到一處村鎮為人送桔樹，受一群孩子所託，去南來鎮為他們的老師陳三泰送信。在去南來鎮的路上，險些被一對鬼母子吃掉，幸好被一盲道長燕赤霞所救。晚上，寧采臣於荒廢的蘭若寺內，遇到正在彈琴的小倩。

《小倩》第2集

小倩本想吸取寧采臣的魂獻給姥姥，然而寧采臣的無欲無求讓小倩無從下手，他的善良更讓小倩有所動。晚上，盲道長捉妖至此，趕走了守在睡熟的寧采臣身旁的小倩。第二天，寧采臣醒來不見了小倩懊悔不已。去南來鎮尋陳三泰不得更是失望。晚上回到蘭若寺等小倩，誰知小倩帶給他的都是兒時的願望，令寧采臣開心不己，二人亦情愫暗生。誰知姥姥和黑山老妖的較量卻打破了二人的寧靜世界。為躲避，二人藏於水缸之中，為不讓姥姥聞到人氣，小倩主動和寧采臣吻在一起。

《小倩》第3集

在去黑山較量中姥姥、盲道長被捉，二人極力掙脫出來，原來姥姥和盲道長本是一對夫妻，后道長得知妻子是妖后，痛心殺死自己與姥姥的孩子，姥姥對此痛心不己，二人亦分道揚鑣。沒有肉體的黑山老妖痛苦不已，在得到了陳三泰的肉身後，便附身在陳身上。姥姥得知小倩與寧采臣產生感情后氣憤不已，要求小倩再不準見寧采臣，小倩無奈只得答應。然而此時的寧采臣雖然知道小倩是妖，但還是愛上了她。

《小倩》第4集

寧采臣從窯洞出來，在山腳下見到了陳三泰的物品，但卻找不到人。在山下的破廟中見到了瘋瘋癲癲的燕道長。在感知了寧采臣對小倩的感情之後，使燕道長對自已和姥姥的感情也有所懷念小倩在向姥姥說明自己不想再吸取男人魂魄時，姥姥大發雷霆，並威脅她要對寧采臣不利，小倩在無奈只得屈服。黑山附體陳三泰后恢復元氣，決定娶小倩做自己的妖后。在樹林中寧采臣找到小倩，為保護寧采臣，小倩故意躲開他，卻被燕道長收服。

《小倩》第5集

燕道長將小倩封于山洞之中，為解小倩的妖毒，寧采臣用自己的血為小倩熬藥。黑山來到姥姥的山洞，尋找小倩不得，搗毀山洞。於半路上追捕小倩、寧采臣二人，被燕道長攔下，二人得以脫身。清晨，黑山追至湖進，奈何寧采臣身上有護身符不能接近，黑山便利用陳三泰的假像蒙蔽寧采臣。

《小倩》第6集

待寧采臣醒后，小倩早已不知去向，小倩下嫁給黑山，就在她刺殺黑山未遂之時，寧采臣與燕道長趕到，一番激戰，姥姥不幸死去，臨死之時，燕道長也從心裡接受了他是妖這個事實，使姥姥安心離去。激戰中就在黑山漸處上峰之時，寧采臣吹響了學生送給陳三泰的笛子，喚醒了陳三泰的意識，使大家有機可乘，殲滅黑山，小倩亦在激戰中灰氣煙滅。

李冰冰 飾 小翠

徠林志穎飾 王元豐

蔣 欣飾 畲姬

林里嬪飾 虞姬

何貴林飾 王鴻志

姬麒麟飾 王普品

董 嫻飾 元豐母

● 白揚

● 演員 黃曉明

● 配音 金鋒

● 《陸判》二十多歲，大好青年，勤奮向學，善惡分明，充滿正義感，不畏強權，敢於撥亂反正，頂天立地！△與張小曼有婚約，預備上京赴考後即娶小曼為妻，奈何天意弄人，小曼為賊所殺，后得知小曼頭顱被移花換木，做了朱爾旦妻，於是糾纏不休，后得知陸判徇私枉法，不惜上天下地去向閻王和玉帝告狀，取回公道並救回小曼。

● 寧采臣

● 演員 胡歌

● 配音 沈磊

● 《小倩》巡城馬郵差，在送信的途中遇到女鬼小倩，雙方情愫暗生。

● 王元豐

● 演員 林志穎

● 《小翠》王太常獨子，是個痴兒，小翠的夫君。被蛇妖所惑，變得極為暴力，蛇妖死後復為痴兒。

● 張小曼

● 演員 胡可

● 配音 馮駿驊

● 《陸判》大家閨秀，雙十年華，美艷動人，如仙女下凡，但性格剛烈，善惡分明，擇善固執，聰明敏學，琴棋書畫無一不精，是父親的掌上明珠，事父至孝。與青梅竹馬的白揚有婚約，二人心心相印，非君不嫁，非卿不娶，堅貞不移。后因力抗賊淫，死於賊刀下，隨即被陸判取去首級換作朱妻頭。

● 陸判

● 演員 李立群

● 配音 李立群

● 《陸判》相貌猙獰，綠面紅須，陰曹地府四大判官之一，精通文墨。性格豪邁，剛強，監察人間壽盡之人，鐵筆一勾，即來勾魂。然亦性情中人，好杯中物，因重視友情而徇私。

● 朱爾旦

● 演員 王祿江

● 配音 沈磊

● 《陸判》二十多歲，長相不賴，因反應魯鈍，被朋輩譏笑為草包。一心想考取功名，奈何資質素鈍，寒窗十年未有功名。因對陸判像有救護之恩，令陸判替其換心，變作聰明，判若兩人，其生活、際遇亦來了一個翻天覆地的大轉變。因為換了心，變作聰明，隨即變得貪婪自私，好逸惡勞，不懂得知足。

● 梅三娘

● 演員 曾黎

● 配音 馮駿驊

● 《畫皮》王安旭的前妻，被王安旭所殺，后化為畫皮女鬼前來報復。

● 陳楚慧

● 演員 潘儀君

● 配音 李曄

● 《畫皮》王安旭的第二任妻子，王安旭為了迎娶公主，害其難產而死。

● 王安旭

● 演員 江華

● 配音 張欣

● 《畫皮》翰林學士，頗有才名，為了前途先後害死兩任妻子，最終被厲鬼索命而死。

● 小翠

● 演員 李冰冰

● 配音 馮駿驊

● 《小翠》靈狐之女，母親為報恩將她嫁於王元豐。

● 孫子楚

● 演員 袁弘

● 配音 金鋒

● 《阿寶》職業為獸醫，以醫治動物為樂，對於姻緣從不刻意求之，與趙阿寶一見鍾情，最終結為眷侶。

● 阿寶

● 演員 楊丞琳

● 配音 馮駿驊

● 《阿寶》因柴少安的妒忌而患上怪病，每天都會忘記以前的事情，后與孫子楚結為眷侶。

● 陶望三

● 演員 TAE

● 配音 沈磊

● 《小謝》書院的學生，一開始對姜侍郎的女兒芊芊產生好感。后因芊芊見死不救，愛上了救他的女鬼小謝，最後在田道士的幫助下與小謝相守。

● 小謝

● 演員 唐寧

● 配音 馮駿驊

● 《小謝》寄居在姜府別院的女鬼，對替田道士拿回法器的陶望三心生好感，最終還魂與其相守。

● 聶小倩

● 演員 楊冪

● 配音 李曄

● 《小倩》姥姥所養的用來吸魂的女鬼，真心愛上善良的寧采臣，后在與黑山老妖的決戰中灰飛煙滅。

● 曾黎在橫店拍攝夜戲時，因過度緊張，數度“後背發麻” 。

● 關於畫皮中的“挖心實際上心實際上是豬心，血淋淋的，令曾黎在片場嘔吐了好幾次。

● 《聊齋》拍攝時正值冬天，橫店陰冷。楊冪整天穿著薄紗衣，僅靠一些貼在身上的暖包熱身。

● TAE為了更好地塑造人物請了中文老師進組輔導，但是台詞一多，還是出現聽起來像泰語的情況。霍思燕成為課外輔導員，很細心的幫他糾正台詞，倆人因此結下“師徒”般的友情。

《新聊齋志蒲松齡的作品由松齡作品《聊齋》改編而成。該劇製片人裘立新表示，與忠實於原著的老版比較，新版最關鍵的是讓觀眾通過看故事而明白道理。蒲松齡創作《聊齋志異》，是希望透過詭異荒誕的情節故事，刻畫人性淪亡，從而令人反思。《新聊齋志異》的構思也是如此，希望透過緊湊的劇情、輕鬆睿智的演繹手在令觀眾得到娛樂之餘，能夠反思一下有點遺忘的道德價值觀念。

《新聊齋志異》除刻畫鬼神和愛情故事之外，還融入了無厘頭的搞笑細節，對一些觀眾比較了解的作品進行了顛覆性的改編。比如《畫皮》的故事，以往觀眾看到的作品大都講述畫皮惡鬼與書生王安旭的感情糾葛，新版則揭露出風度翩翩的王安旭真實而可怕的面目。

因為審查制度嚴格，《新聊齋志異》恐怖氣氛不足，政策希望多表現美好和諧的東西，因此該劇完全沒有血腥畫面，只能用音樂來製造恐怖氣氛。此外，《陸判》的審查過程一波三折，不僅改名為《陰差陽錯》，還刪除了所有有關陰曹地府的畫面。劇組花很多錢用三維電腦動畫製作的地獄場面、上刀山下油鍋的鏡頭也都刪去了，總共刪了1集。原本的閻羅殿改成了土地廟，配音也重新配。不過，該劇雖不以恐怖為主，但劇中的鬼鬼怪怪出場之前還是充滿了懸念和詭異氣氛，如《畫皮》中女鬼畫皮的場景、《小謝》中陰森的鬼宅、《陸判》中的無頭女屍、《小倩》中的千年樹妖，這要歸功於電腦特技。

演員選擇

劇集不以恐怖為主，打“時尚”風格，演員陣容合年輕觀眾胃口。演員年輕靚麗是區別於其他版本的創新之處，年輕而具活力的團隊，偶像而具實力的演繹，使本劇洋溢著一股青春氣息，尤其是劇中的女鬼形象，讓人明知為鬼卻仍生親近之心（新浪娛樂評） 。

劇集情節

劇集故事情節趨人性化，有許多經典情節在劇中展現。《聊齋》涉及大量靈異內容，高科技的電腦技術創造出一個個鏡頭，獨特奇異的場景氣氛結合種種神法效果及各種類型的詭異魔怪，給人強烈的視覺感官刺激。同時電腦特技與感情戲、搞笑功夫共冶一爐，打造出一個亦真亦幻的神話世界（新浪娛樂評） 。

造型設計

《聊齋之畫皮》中，曾黎扮演的女鬼雖然半邊臉燒傷，但是感覺並不是十分的恐怖，也絲毫沒有破壞她的容貌，倒有了一絲冷艷的氛圍。這個版本還在劇情上將人性和情感的分量加大，使《畫皮》更具一種凄美的感覺，直讓人有因理解而同情的同感（金鷹網評） 。

《聊齋》在觀眾記憶當中是讓人非常害怕但又非常想看的一部電視劇，裡面的人物應該刻畫得很形象，特別是那些女鬼。《新聊齋志異》中，雖然是大陸與港台演員強強聯手，但故事的內容已經有點變味了，沒有像看怕，沒有看《聊齋》時那樣過癮。眾多俊男美女的加盟雖然吸引了眼球，卻削弱了該劇應有的恐怖氣氛，和普通古裝劇沒什麼區別（新浪娛樂評） 。