保定話

字音特點舉例

安nan，聲調為1聲（古漢語讀ngan，普通話脫落了ng成了an，保定話演化成了nan）

俺nan3、nang3

那ha4、har4

里ni1（古漢語n、l不分，普通話分化成了li，保定話分化成了ni）

蛤he1（與“合”同音，很多人書面寫為“河”）

連綿詞小考

窟窿：“孔”的上古讀音；

坷垃：“塊”的上古讀音；

嗍啰：“吮”的上古讀音。

古城保定，大名鼎鼎。民風樸實，鄉音味濃。

當今娛樂界，小品演員劉小梅是保定人，也經常用保定話表演；還有一位老頭兒，在《皇城根兒》、《前門樓子九丈九》等電視劇里演過小人物，姓名我記不起來了，但說得也是地道的保定話，只要他們一出場，我就捨不得換台，不錯眼珠地看，認認真真地聽。值得一提的是，由保定人崔硯君先生創作、保定的女婿馮鞏先生主演的電影《心急吃不了熱豆腐》，算是讓人真正過了一把“保定話癮”。看著馮鞏徐帆等人的表演，耳中聆聽著那濃厚的鄉音，心裡那叫舒服，用保定話說，那叫“得兒”，“蓋咧！”

保定人說話不像山東話那麼直，那麼硬，總是慢條斯理，慢慢悠悠，那叫穩當。當然，這可不是情人在花前月下談情說愛，平時說話都是這個味，就連生氣吵架時，也不會改變。電影《心急吃不了熱豆腐》中有一句台詞：“我就站這兒咧，你說怎麼周吧？個兒高總么咧？厄拿磚排不死你（我就站在這兒了，你說怎麼著吧？個兒高怎麼啦？我拿磚拍不死你）！”你看，跟人吵架也是抑揚頓挫、慢慢悠悠的，讓人真沒脾氣。豪氣直爽的山東人，生氣時絕不會這麼沉得住氣。

保定人說話也不像天津話那麼簡潔利索，仨字變成倆字說，倆字變一字，保定人說話有韌性，就像用上好的麵粉做出的麵條兒，筋道，粘乎，有抻勁。常說保定府有三寶：鐵球，醬菜，春不老。保定話跟這也有關係，“甜麵醬味兒”。保定人愛把“兒化音”抻開了說，譬如，麵條—兒，小勺—兒，老頭—兒，大棗—兒，小刀—兒……聽聽兩個老保定人對話：“早清兒吃得順么飯喃？（早晨吃得什麼飯）”“沒省么，吃咧一碗麵條—兒。”怎麼樣哎？這味道筋道唄！但是，保定人並不都這樣說，對那些體積大的物體，一般不這麼說，誰也沒聽保定人說過高樓—兒，大樹—兒。

保定人愛把“那”說成“哈”，比如：“哈件事這麼辦行嗎？”“哈不行。”“哈就哈么辦？”“哈也不行！”“這也不行，哈也不行，哈總么才行喃？”“哈我不知道。”把“死了”說成“哏屁著涼”，據說，人臨死咽氣時都會放一個屁，然後身體才變涼，但請記住，這可是帶貶義色彩的，說壞人可以，不可隨便亂用。如：“那天公南局抓住的那個壞小子不是受傷了嗎？這會兒總么樣咧？”“早哏屁著涼咧（早死了呢）！”

保定話里還有一些特殊的方言，說起來非常有意思。對幹得特別漂亮的事，保定人愛說：“蓋咧！”意思是特別的好，沒有人沒有事能超過。譬如：“姚明哈籃球打得總么樣安？“蓋咧！”意思是姚明的籃球打太好了，沒人能超過。對於幹得非常不怎麼樣，非常砸鍋的事，保定人愛說：“揍咧！” “夜個兒中國隊踢得總么樣安（昨天中國足球隊踢得怎麼樣啊）？”“嗨，又揍咧！”“這兩天的股市總么樣安？”“唉，別提咧，又揍咧！”保定人還愛說一個詞叫：“老趕”，意思是土氣、不時髦、趕不上形勢。老趕，老趕，老是趕，可總也趕不上。這話要是連起來讓保定人說，就成了這樣：中國隊老趕，足球踢得著臭（特別臭），要說足球，還是人家巴西、阿根廷，哈球踢的，蓋咧！

非保定人，聽保定話，未必全面。非保定人，說保定話，也不一定準確。我就這麼一說，您就這麼一看，哈哈一笑（不笑也沒關係），不必當真。最後，我想用一首用保定話唱的歌里的最後一句歌詞結束這篇文章：說到這兒喝口水我也該吃飯咧，完咧。行咧，關嘍吧。

經典保定話：膝蓋（各了半兒；書面化為：胳垃瓣兒）去了（氣咧）紅薯（色shai3葯）玉米面（梆子身兒；書面化為：棒子糝兒）收音機（匣子）

耳朵（耳刀）彈弓（繃子）哭（提唬；書面化為：啼哭）難看（寒磣）吃了嗎（吃咧唄）晚上（黑界）玉米（棒子、綁子）

菠菜（請菜）閉眼（活眼兒；書面化為：合眼兒）我們（那們、難們——“俺們”的前鼻音化，俺本讀作ngan，保定話演變成了nan，而普通話直接疑母脫落成了an）他們（塔們）太難熬（太難撓——“熬”也前鼻音化成了“nao”）那邊（害邊兒）

走開（漢尼氣）叔叔（守守）伯伯（掰掰）腋下（嘎渣窩；書面化為：胳肢窩）剛才（耐會兒；書面化為：那會兒）幹嘛呢（干省么蔫）尾巴（椅八、義波）

好不好（行嘍唄）唾液（吐沫）麻雀（老家）廁所（茅房、茅子）可惜（可思廖兒）蘿蔔（蘿拜）

保定話越來越多的在影視作品里出現，2010年，電影《決戰剎馬鎮》里，林志玲搞笑的方言，讓我們領略到保定話的魅力。

著名導演李蔚然執導的電影《決戰剎馬鎮》於10月6日在景泰開拍，這是一部講述西部尋寶故事的電影，確定在永泰龜城、黃河石林和大敦煌影視城拍攝，並已開始美術置景工作，拍攝期限在45天左右。剛剛憑藉《潛伏》將“飛天”影帝收入囊中的孫紅雷，日前悄然抵達景泰，在2010年的暑期檔電影《決戰剎馬鎮》中大搖大擺地當起了“搞笑村長”。《決戰剎馬鎮》由著名演員孫紅雷、林志玲、李立群、黃海波、甘薇等主演的電影《決戰剎馬鎮》已在景泰取景拍攝。

經典台詞

1.雖然你還是原來的你，但你已經不是你了，你是一個嶄新的你。

2.“這是六方晶體等軸系隕石鑽石夜明珠”“這到底是隕石鑽石還是夜明珠？”

3.“看什麼？”“演出”“誰演出？”“你們”“演什麼”

4.“你知道嗎？”“我知道。”“你知道什麼？”“我不知道。”“你到底知道不知道？”“我不知道。”“你不知道就不要裝知道了嘛！”

5.你娘了個腿的！

6.我愛你，很久了，我要和你生個孩子

7.我參與，我快樂。

8.左邊條子山，右邊嘴子山，前方就是著名的剎馬鎮。

9.老嘎嘣死的~小嘎巴死的

10.你聽我說說，說完了你就會敬佩我。

11.傳說那就是個屁呀。

12.春娘，我的女神，我的媽呀。

《決戰剎馬鎮》選擇保定方言主要希望做出“非主流”感覺的全新喜劇。

據出品方樂視娛樂介紹，影片最後選定保定方言也屬機緣巧合。導演起初認為方言應該和當地的背景一致，就選擇了與拍攝地甘肅非常近的陝西方言，但後來覺得陝北方言不夠好笑，而且不容易聽懂，就放棄了。湊巧的是，劇組門口包子鋪兩夫婦是保定人，每天忙前忙后一口保定話把里裡外外張羅得熱熱鬧鬧。某一天，副導演暗中錄下兩人對話分發給全部演員，大家紛紛聽得樂不可支。以至孫紅雷和林志玲紛紛把兩人對白放在手機里作為搞笑鈴聲，於是導演當機立斷地決定採用保定方言作為影片的主要語言，並及時請來語言老師為各位演員惡補。《決戰剎馬鎮》拍攝完成後，劇組成員一有機會聚在一起便自發說起戲里的保定台詞，好像說起鄉音無比親密。