諜影重重I

一隻籌漁船在海上打撈上一個奄奄一息的男子，在救治過程中，發現男子身中數槍，並有刀痕。奇怪的是從臀部取出一個晶元，上面有瑞士蘇黎士銀行的一個帳號。在船員們精心的照料下，男子雖然身體康復，但是他已經失去了往日的記憶，不知自己是誰，叫什麼名字！船在西班牙停泊后他前往瑞士蘇黎士。由於沒有證件只好睡在公園的長椅上，被執勤的警察叫醒，只想睡覺的他對警察的糾纏忍無可忍，動手打倒了警察。這時他發現自己不但武功高強，而且還會說多國語言。這令他莫名其妙……

與此同時，CIA（中央情報局）部署的一個被稱為“絆腳石”的計劃正在執行中，但是派出去的幹員與CIA失去了聯絡，CIA十分焦急……

男子來到蘇黎士銀行寫下了那個神秘的賬號，按一切程序檢測完畢以後，銀行把保險箱拿給了他。打開保險箱后，他驚呆了，一把手槍、多國鈔票、六國護照和一個巴黎的住址，而且六本護照上寫的都是同一個名字——傑森·伯恩，這一切使他陷入了冒險的旅途……

在美國使館內，伯恩認識了一個女孩叫瑪莉。她正與工作人員爭吵。伯恩的舉動被安檢人員發現，警察上前抓住伯恩，但都被他三拳兩腳打翻在地，他逃出了使館。

正當伯恩無處可逃之時，遇到在使館見到的女孩瑪莉，他請瑪莉開車把自己送到巴黎，付一萬美元，到巴黎之後再付一萬美元，瑪莉驚喜，同意將伯恩送到巴黎。

CIA（中央情報局）的人也在尋找失蹤的“伯恩”，因為伯恩是中情局的幹員，被派出去執行被稱為“絆腳石”的暗殺行動，但事情現己敗露，CIA決定除掉伯恩，因此派人到處尋找伯恩。

瑪莉開車送伯恩前往巴黎途中對他產生好感，決定幫助他。伯恩始終沒有搞清那個帳號、護照等等是怎麼回事。他拿著巴黎的地址穿過數條街道尋找門牌號。找到之後他稍做安頓，突然一個殺手闖了進來，經過一番激烈的撕打，殺手跳窗而逃。伯恩感到自己己被跟蹤，帶著瑪莉馬上離開了。伯恩勸告瑪莉不要跟著他，否則很危險，自己則要留下來把事情搞清楚。但瑪莉並沒有離開伯恩，為了安全，伯恩給瑪莉改變了髮型。CIA在調查案子的同時，伯恩也在加速搞清事情真相。

沃姆伯西在家中被殺，CIA認為是伯恩乾的，因此他一直都在被追殺。自己到底是誰？是在頂替誰？這一切令伯恩百思不得其解，他到過停屍間，走訪過漁具商店經理和航海保全部，結果都令他很失望。伯恩被八方追擊，瑪莉決定帶伯恩到朋友伊蒙家中暫避，但是在這裡也同樣被盯上了。伯恩拿出一筆錢讓瑪莉趕快逃離這裡……伯恩告訴瑪莉離開后千萬不要同任何人聯繫。

伯恩電話中約CIA的頭目在巴黎新橋見面。CIA趁此機會加大警力，一定要除掉伯恩，伯恩在與康（CIA的頭目）對話中揭露了他的陰謀……

Hewastheperfectweaponuntilhebecamethetarget.

Bournetosurvive

OnJune14th,dangerisBourne.

DangerisBourne.

WhoAmI?

WeristJasonBourne?(WhoisJasonBourne?)

自從上映以來，媒體就對由怎馬特·達蒙領銜主演的影片《好評如潮，洛杉磯時報盛讚達蒙的演技以及道格·里曼的執導能力並且評價這部電影“掌控了我們的注意力和我們的敬意”。達拉斯早報則認為：“《諜影重重》爆發出不相上下的功率和能量。”紐約時報評價該片“沒有依賴於任何的窠臼和聲道就喚醒了所有的感覺”。正如電影評論家蓋瑞·里奇引用他的女兒對《史酷比》的反應一樣，華盛頓郵報的斯蒂芬·亨特引用他女兒對《諜影重重》的感受：“‘你知道嗎，這部電影實際上只關於一件事情：馬特·達蒙太酷了。’她非常喜歡他；我倒是其次的。但是她是對的：這部電影恰如其分地表現出了他堅韌剛毅的性格和粗獷帥氣的外形。”然而也有對本片不太感冒的批評。波士頓地球報有人寫道：“達蒙從頭至尾的表演都像是在夢遊。”洛杉磯日報的評論是：“馬特·達蒙並沒有把他的角色和一個間諜區分開來。”

影片改編自通俗小說家羅伯特·魯德魯姆創作於冷戰期間的同名原著。實際上在電影開拍前，全球就有無數讀者已經對傑森·伯恩非常熟悉，他在羅伯特·魯德魯姆的筆下是一位具有神秘色彩的英雄人物。小說問世之後，曾經在1988年拍攝成電視劇，由理查·張伯倫主演。新一代導演道格·里曼原來是拍喜劇片的高手，但這一次接手主流商業片，依舊身手不凡，成功地融合了對老派間諜片的懷念和全新的靈感，影片既在最大程度上保留了原著的精神，同時還讓伯恩的內心掙扎和冒險故事影射當今現代社會的局勢，從而吸引新一代的觀眾。

馬特·達蒙在《 諜影重重》中扮演核心人物傑森·伯恩。儘管此前他已經在《心靈捕手》（GoodWillHunting，1997）中大獲成功，同樣也是擔任編劇和演員，馬特·達蒙從未把這些角色看得過於輕鬆，以往他參與過的電影都是在美國本土拍攝的。在電影《天才雷普利》TheTalentedMr.Ripley(1999)中，他扮演了派翠西亞·海史密斯原著小說中的一位反面英雄，影片以一種歐洲式的視角來呈現，只不過馬特·達蒙的表演還是有些難以顯現人物的複雜性格。

然而，在《諜影重重》中最強有力之處恰好是其頻繁變動的國家邊境——伯恩從蘇黎世逃跑以及他的巴黎之行都有所弱化。在蘇黎世和巴黎之間，場景設置在瑪麗的汽車裡還有在公路旁邊的一家餐館里，在這些地方伯恩開始把自己的記憶拼湊在一起，顯得十分低調和自然。即使是在巴黎街頭汽車追逐的過程中，馬特·達蒙駕駛著一輛迷你微型汽車以錯誤的方式穿過雙向公路，雖然伯恩清醒之後從巴黎警察局逃出來一路上難免會發生一些躲避和碰撞，依然盡量不惹人注意。然而，當影片進行到第45分鐘之後，第一次暗殺伯恩的事件發生，先前的這段汽車追逐和稍後克里夫·歐文扮演的教授的到來，《諜影重重》如觀眾所期待的那樣開始成為了一部典型的動作片。

從輕微的暴力和動作場景之間的緩和段落來看，《諜影重重》也許比較容易吸引那些007系列電影中更加喜歡《諾博士》Dr.No（1962）和《第七號情報員2》FromRussiawithLove（1963），而不是《007之明日帝國》TomorrowNeverDies（1997）之類的觀眾。這其中的功臣就要首推女主演，她或許是近年來在動作片中表現最自然的一位女性搭檔，從他們在蘇黎世的美國大使館外面第一次相遇開始，她所扮演的角色與伯恩之間的關係讓觀眾感到輕鬆自然。正如伯恩是劇情中的關鍵人物一樣，瑪麗也是一個非常重要的角色，而她和伯恩的關係，與克里夫·歐文扮演的冷冰冰的暗殺者教授，還有布賴恩·考克斯和克里斯·庫伯扮演多管閑事的中央情報局指揮官形成鮮明對比，賦予影片鮮活的力量。

原著小說的愛好者可能會注意到編劇托尼·吉洛伊摒棄了小說中的一部分情節，特別是伯恩承認自己的行動是為了反對國際狙擊份子“豺狼卡洛斯”，不過話又說回來，把羅伯特·魯德魯姆的小說改編成電影劇本，吉洛伊表現十分出色。有批評者指出他受到其他作品的影響過於明顯，尤其是《浪人》（Ronin），此外還有《全民公敵》（EnemyOfTheState）以及《蛇蠍美人》（FemmeFatale）。即使如此，導演道格·里曼當仁不讓地掌握著動作場面和人物性格的塑造。動作場面的拍攝與他以往的電影風格大相徑庭，如此昭昭然的偷用經過翻新就製作成了一部這樣的驚悚片，扣人心弦、巧妙高明，就像是伯恩被賦予公民特權一樣，該片也正如所願在全球電影市場所向披靡。

·2003年美國本土出租DVD和家拈庭錄像帶惜最多的一部電影就是《 諜影重重》。

·在二區發行的特別版本DVD上，無論是院線版或者替換版的碟片上，都沒有出現《諜影重重》的英文片名“TheBourneIdentity”（伯恩的身份），唯一的例外就是有環球公司的標誌，全體演職員表都出現在片尾，但依然沒有片名卡片。

·布賴恩·考克斯在另一部電影《 特工狂花》（TheLongKissGoodnight，1996）中，也扮演了一位暗殺者，在一次意外受傷之後也是得了失憶症。

·可以十分清楚地看到克里夫·歐文所扮演的角色開的是一輛寶馬車，正如他正在做著寶馬車的生意。

·在電影開始的時候，傑森·伯恩正看著鏡子然後說"Weetjewieikben?Houdangodverdommeopmetdatgezeikenzeghetme"，這是荷蘭語，意思是"你知道我是誰嗎？那麼就不要說那麼多廢話，快點告訴我吧。"

·影片原定在2001年6月上映發行，但由於導演道格·里曼要求補拍鏡頭而推遲，其中有在電影中段出現的汽車追逐場景。

·在道格·里曼的要求下，編劇托尼·吉洛伊並沒有閱讀原著小說《伯恩的身份》，而是根據里曼專門為他準備的故事大綱進行工作的。

·劇本最初設定瑪麗是一位美國人，她的姓氏是Purcell，有著綠色的頭髮。最終確定她的姓氏改為Kreutz，國籍則是德國人，而頭髮則是多種顏色的。

·2001年3月12日，也就是正當電影進入後期製作中，原著小說的作者羅伯特·魯德魯姆便離開了人世。

·布拉德·皮特曾邀請出演傑森·伯恩這個角色，但被他拒絕了轉而拍攝了電影《間諜遊戲》SpyGame（2001）。

·導演道格·里曼開始著手這部電影，其創作靈感竟然是受到德國影片《疾走羅拉》Lolarennt（1998）的啟發，在這部電影中滿頭紅髮的女主角弗蘭卡·波坦特於是在他的這部《諜影重重》中挑起了大梁，出演了瑪麗。

·布賴恩·考克斯和克里斯·庫伯兩個人拍攝他們的戲都只用了五天的時間。由於電影結尾的調整，兩位演員後來都重拍了一些鏡頭。考克斯沒有用上的重拍場景可以在DVD版本的花絮中看到。

·伯恩Bourne這個名字來源於美國羅得島州（RhodeIsland）的一位名叫安塞爾·伯恩（AnselBourne）的牧師，這是第一位有檔案記錄的分離性漫遊（dissociativefugue）病例，1887年有一天他忘記自己是誰，在賓夕法尼亞州開始一種新的生活，並且取名為布朗（Brown），在那裡開了一家便利商店，大約在三個月之後，他清醒過來不但記得自己作為伯恩的生活，而且還把自己作為布朗的生活全都忘記了…這當然就很麻煩了，他非常困惑為什麼自己會出現在賓夕法尼亞州。

·伯恩護照上的出生日期上面包含了各種不同身份的詳細信息（例如伯恩的身份證），影片中從來不會顯示出他的真實出生日期。在《諜影重重3》中，才在電腦屏幕上顯示傑森·伯恩（大衛·韋伯）的真正出生日期是1970年9月13日。.

Conklin:WhatistheFrenchwordfor“stakeout，”huh?

Conklin:“監視”的鴉法語單詞是什麼，嗯？

--------------------------------------------------------------------------------

Marie:Nobodydoestherightthing.

Marie:沒有人做的事情閘就是對的。

--------------------------------------------------------------------------------

[lastlines]（最後的對白）

Marie:DoyouhaveID?

Marie:你有身份證嗎？

JasonBourne:Notreally.

疊還沒有。

--------------------------------------------------------------------------------

Marie:Iguessyou'renothome.

Marie:我猜你不在加家裡。

--------------------------------------------------------------------------------

JasonBourne:EverythingIfoundout,Iwanttoforget.

JasonBourne:我助尋找的每一樣東西，我都想忘記。

--------------------------------------------------------------------------------

JasonBourne:Idon'twannaknowwhoIamanymore.

JasonBourne:我再也不想知道自己究竟是誰。

Marie:Shh.

Marie:噓。

JasonBourne:Idon'tcare.Idon'twannaknow.

JasonBourne:我才不在乎。我不想知道。

Marie:Comeon,we'll...

Marie:冷靜點，我們會…

JasonBourne:EverythingIfoundout,Iwannaforget.

JasonBourne:我尋找的每一樣東西，我都想忘記。

Marie:It'sokay.

Marie:好吧。

JasonBourne:Idon'tcarewhoIamorwhatIdid.

JasonBourne:我也不在乎我是誰或者我做過什麼。

Marie:It'sokay.

Marie:好吧。

JasonBourne:Wehavethismoney.Wecanhide.Couldwedothat?Isthereanychanceyoucandothat?

JasonBourne:我們有這些錢。我們可以躲起來。我們可以那樣做嗎？你還有其他選擇嗎？

Marie:[pause]Idon'tknow.Comeon.

Marie:（停頓）我不知道。走吧。

-------------------------------------------------------------------------------

TheProfessor:Iworkalonelikeyou.Wealwaysworkalone.

TheProfessor:我就像你一樣單獨工作。我們總是單獨工作。

·顯示錯誤：在領事館兩層以上的樓房上面根本沒有任何的積雪，除了伯恩正在爬過的窗檯和防火梯上面有。

·事實錯誤：在他的俄羅斯護照上的名字同時是用西里爾文和拉丁文書寫的。西里爾文寫的是"Lshtshfum,Ashef"（這是一個沒有任何意義的片語），而拉丁文寫的是“Kiniaev，Foma”。

·事實錯誤：伯恩安排和他的老闆下午五點鐘在橋上見面。從農舍的裝飾中我們可以了解到這時應該是在聖誕節前夕。在冬日之中下午五點鐘的巴黎，天色幾乎是，如果不是完全的話，黑了。

·事實錯誤：在瑪麗走進旅館大堂之前，傑森簡單地向她介紹情況，告之付費電話號碼。她的回復是“616-2468”（一個7位數字的號碼）。通常而言在巴黎，付費電話和固定電話的號碼都是01XXXXXXXX（10位數字）。

·地理錯誤：在蘇黎世並沒有美國大使館，實際上美國大使館是在瑞士的首都伯爾尼；蘇黎世有一個美國總領事館。

·當傑森在船上對著鏡子自言自語的時候，畫面上顯示說明對白的字幕是“使用的是德語”，實際上他說的這段是荷蘭語，而不是德語。

·事實錯誤：伯恩從蘇黎世銀行取出所有關於他的“秘密身份”的裝置，這家銀行的名字拼寫錯誤。正確的拼寫應該是Gemeinschaftsbank——社區銀行，而不是如片中所顯示的那樣Gemeinschaftbank。

·事實錯誤：整部電影我們都能聽到藍鳥隊的徵集。這部電影設置的背景地點是在歐洲，事實上，藍鳥隊從未在大西洋這一邊活動過。

欲哭無淚 厚積薄發

等了這麼久，終於等來了《 諜影重重》的發行，可是因為時差，又錯過了一個多小時，使得一直想要第一個終極的套裝落空了，心裡真的是有些難受呢。但是不管怎樣，我都要成為收藏最多，這是沒有借口的。

實在是太喜歡這個系列了，喜歡達蒙自然不用說，這個系列把伯恩和達蒙聯繫了起來，成為了一個整體，以至於看成事在人這樣的勵志片時，我都會錯覺的認為，達蒙會在某一刻伯恩附體，達陣得分。

恩，不過，還是稍稍感激一下機器人，畢竟達蒙到現在就這麼一個套裝，雖然有些失落，但至少是得到了些安慰，最近合卡也有動力了吧，呵呵。

希望好友們能夠多多砸我，謝謝了。^^

最後，一句經典台詞:IamBourne,JasonBourne.

久仰了，《諜影重重》～～由於雜誌上曾多次長篇幅地介紹《諜影重重》這部電影，就禁不住它的介紹，在上個星期周末看了它的第一集《諜影重重：波恩的身份》。跟007系列同是間諜類電影，因此經常就把兩者拿來比較，本人孤陋寡聞，基本上沒看過那些007的任何一部，因此無權將兩者進行比較，雜誌上就說《諜影重重》很真實，看完第一部之後，縈繞在我腦里的形容詞也是“真實”。

故事從一個間諜失憶后講起，本人認為“失憶”是電影里很不“真實”的一個情節設置，可是影片中對“失憶”的描述沒有說太假，起碼不會讓人產生假的感覺，能做到這樣，我想，是需要多方面的技巧的。

說到真實，可以從動作設置上表現出來。比如那些拳拳到肉的搏鬥，還有的就是裡面沒有讓人看了很眩目的先進武器，有時候一隻筆就可以致命，還有就是在女主角朋友家裡找到的那幾顆不知道是什麼，居然還可以當子彈用。

它的真實，除了從動作設置上看出之外，人物的心理也是表現的很合乎實際。拿波恩來說吧，在開始的時候，波恩幾次把槍丟掉的動作細節就讓我印象深刻，如果有一天起來，什麼都不記得了，可是拿到槍就自然會很純熟地使用起來，並且槍槍都可致人命，你第一時間肯定會害怕，本能地丟掉那個殺人的武器。從這個細節中我還看到波恩的善良，雖然那可能是出於不了解情況的表現，而且更大的是由於它失去了記憶，可是我們從這個細節就會很容易將感情傾向波恩那一邊。雖然在關於美國總部人員的部分已經讓我們很清楚起知道波恩的真正來歷和事件的原委，可是我們還是會不其然地投入到波恩尋找身份的困惑和驚險中。

另外一個很精彩的人物心理塑造就在於女主角身上，原本她只是為了錢答應載波恩去巴黎，誰會想到被她遇上了一個正受追捕的間諜，還是一個失憶的間諜。她對波恩的話曾經不相信，在目睹被追殺的場面之後，她整個人似乎要崩潰了，也有想過丟下波恩而去。他們之間感情的發展是經歷一次次被追殺、成功逃脫和波恩身份逐步清晰而一點點加深的，其中每一次事件之後的變化都很微妙。他們互相之間的感情在變化著，觀眾的對他們兩人命運的情感也一步步地被帶入。

另外，我一直覺得，動作片的音樂一般都是為增強達到場面的激烈和緊張而設的，可是在《 諜影重重：波恩的身份》里，我就發現有一處的音樂很讓人眼前一亮。

波恩爬到美國駐巴黎大使館外牆的時候，他需要徒手從幾乎沒有什麼支撐點的牆上安全著地。此時的音樂是很悠揚閑適的，還拌著一些鳥叫，給人一個寧靜的冬季早晨的印象，與波恩的處境形成鮮明的對比，跟顯示出波恩身手的不凡，也讓我對波恩的命運更加地同情和關心。這樣的處理和表現很讓觀眾動情。

接著的第二、第三部，我希望可以快點有時間看完，這是我第一次被國外的間諜電影所吸引，發現真的還有好電影我都沒看過，孤陋寡聞啊～～～