閩南話與普通話

關鍵詞：閩南話 普通話 周長楫

分類：語言、文字 >方言

本書從實用的原則出發，以閩南話為描寫對象，用普通話做為比較對象，介紹了閩南話在語音、辭彙和語法方面的主要面貌，特別是比較和指出它同普通話的主要不同點。

目錄

前言

緒論

第一節閩南話概說

一、人類尋覓外星知音的使者

二、尋根問祖到中原――閩南話的形成

三、閩台一家親――閩南話的流播

四、閩南話的主要特點

第二節學好普通話

一、為什麼要推行普通話

二、閩南人學好普通話並不難

第一章語音

第一節聲母

一、從“馮廠長出差走了”說起

二、聲母差別知多少

三、還有笑話出現

四、有趣的對應關係

五、利用方音幫助學好普通話聲母

第二節韻母

一、幹嗎“下半夜來”

二、鼻子並沒有毛病

三、字音短促急收煞之謎

四、比較兩張韻母表

五、對應關係錯綜複雜

六、利用方音幫助學好普通話韻母

第三節聲調

一、李白的律詩不合格律嗎？

二、也有對應關係

三、把音調拉長一點

第四節文白異讀

一、“成”字的五種讀法說明什麼

二、紛繁複雜的文白對應類型

三、“加工”怎麼會有“多餘”的意思

四、假如李白杜甫健在的話

五、寶貴的語言化石

第五節音變

一、“花面”怎麼變成“會面”的

二、“蛇”來了的奧秘

三、豐富多彩的音變現象

第六節閩南話同音字表

第二章辭彙

第一節辭彙的構成

一、對音詞比重最大

二、“腳”為什麼要用“�”這個詞

――古詞語的沿用

三、“巴剎”並非佛寺

――特殊的外來詞

四、你能看懂多少

五、方言詞是怎麼產生的

第二節詞語構成的方法

一、“杜定”和“蜥蜴”

――語音手段造詞法

二、換個位置意義不同

――語序手段造詞法

三、能說“紅紅紅”嗎

――形態手段造詞法

四、“又�再”就是“又”或“再”的意思

――句法手段造詞法

五、“雞目”不是雞的眼睛

――修辭手段造詞法

第三節詞義

一、為什麼“肥”不能指人

二、“香”不是氣味好聞的意思

三、“大家”變成“婆婆”了

四、走的路子各有不同

五、從“死”有多少個同義詞說起

第四節 閩南話與普通話常用詞對照表

第三章語法

第一節詞類

一、名詞（一）“老陳”與“陳的”（二）“很山”的說法行嗎？

二、代詞（一）“人”的特殊用法（二）近指與遠指有一般式和強調式（三）“多少”、“多麼”都用“偌”（四）“不怎麼”和“沒什麼”（五）“每”與“各”

三、數詞（一）兩套讀音不同的數詞（二）“五十外外”指多少（三）“萬二”的意思是什麼（四）“一慢”為什麼是“非常慢”

四、量詞（一）“一尾魚”的笑話（二）“一把刀”的誤會（三）“斤一肉”與“買本書”（四）名量結構的特殊格式

五、動詞（一）從“我有去”說起（二）“買買去”的意思（三）“會”與“能”怎麼區分（四）“有”“做”“來去”的特殊用法

六、形容詞（一）再說“有紅”（二）重疊式和“的”字的關係（三）“厚木虱”不是厚的虱子（四）“？”的特殊用法

七、副詞（一）副詞的分類（二）“無”與“不”（三）“？”不全是不會（四）“又”與“再”的區分

八、介詞連詞助詞（一）介詞（二）連詞（三）助詞

第二節句式

一、“死人咸”是什麼意思

――語序的倒置

二、說“看有”“看無”

――有（無）句

三、“食米大”的結構分析

――動補句

四、說“今日較寒昨日”這種句式

――比較句

五、只是介詞不同嗎？

――被動句

六、能說“門把它關起來”嗎？

――處置句

七、到底是正反問抑或是非問

――疑問句

八、“他給我一支筆”閩南話能有幾種說法

――句式的變化與選擇

附錄

一、閩南話廈門泉州漳州潮州台灣音差異對照表

（一）廈門泉州漳州潮州音對照表

（二）廈門泉州漳州台灣音差異表

二、國際音標（國）、廈門話羅馬字母（羅）【甘為霖】、閩南方言拼音方案（拼）對照表