魔法黑森林

魔法黑森林

《魔法黑森林》(Into the Woods)是迪士尼電影公司出品的一部奇幻歌舞電影,由羅伯·馬歇爾導演,梅麗爾·斯特里普安娜·肯德里克艾米莉·布朗特和克里斯·派恩主演,2014年12月25日在美國上映。

影片根據百老匯舞台劇改編,彙集了格林童話中“灰姑娘”、“小紅帽”、“長發公主”、“傑克與豆莖”四個膾炙人口的故事與角色,並套上諷刺劇的面紗而組成一個“成人童話故事”。

劇情簡介


電影劇照
電影劇照
受到繼母和姐姐欺負的灰姑娘非常渴望參加國王舉辦的盛大舞會;貧窮家庭的少年傑克希望他的奶牛能產奶,給家裡帶來一定收入;麵包師和妻子希望有一個孩子,組建一個完整的家庭。小紅帽從麵包師家買了幾個麵包,去森林拜訪奶奶。醜陋的老巫婆告訴麵包師,他父親偷走了她的魔法豆,因此她施法讓他斷子絕孫。但是她告訴麵包師,如果他們能在未來三天內找到一頭奶牛,一個血紅色斗篷,一撮麥黃色頭髮,和一隻水晶鞋,她就能收回魔法。灰姑娘決定偷偷逃離家門參加舞會,傑克的母親讓他去集市上賣掉奶牛,於是所有人懷著不同的期望拜訪森林。
灰姑娘為母親掃墓,得到了一件漂亮衣服和一雙水晶鞋。小紅帽遇到了大灰狼,麵包師夫婦遇到了傑克,他們試圖用5個豆子換他的奶牛,他們告訴傑克豆子是有魔法的。麵包師對自己的騙人行徑很是內疚。巫婆把女兒拉龐澤爾鎖在森林中的高塔上,避免她收到外界的傷害,她的麥黃色頭髮很長,已經拖到塔下面。
小紅帽來到奶奶家,奶奶已經被吃掉,大灰狼扮作奶奶騙她進屋,並把她吃掉。麵包師殺死大灰狼,並把它肚子剖開,救出小紅帽,小紅帽把自己的紅斗篷送給麵包師致謝。傑克回到家,母親發現他只拿回來幾個豆子,非常生氣,她把豆子扔到地上,誰知豆子真有魔力,迅速長成參天大樹,長出很多豆子。灰姑娘如願參加舞會,也按照要求在午夜前離開。
麵包師妻子注意到灰姑娘的鞋子正是巫婆所要的,她決定將它弄到手。更誇張地是
,她無意中吸引了王子的注意,結果將灰姑娘的愛人也一併搶走。奶牛逃走了,麵包師夫婦忙不迭的追去。傑克將大量豆子賣出去,換來5個金幣,希望將奶牛買回來。而麵包師夫婦沒有追回奶牛。麵包師妻子騙拉龐澤爾將頭髮放下高塔,並偷取她的頭髮。一個神秘男人出現,把奶牛歸還給麵包師夫婦。傑克再度回來買奶牛,但是麵包師妻子說奶牛已經死了。
一個王子愛上了拉龐澤爾,想帶她遠走高飛,巫婆氣憤地剪掉她的頭髮,並把她流放到沙漠,弄瞎了王子。神秘男子給了傑克一點錢,讓他再去買頭牛。傑克遇到小紅帽,她現在穿著狼皮做的斗篷,並隨身帶著小刀防身。
灰姑娘的王子又舉行一次舞會,希望找到心儀的灰姑娘。而麵包師妻子成功從灰姑娘那裡騙到鞋子,他們備齊了巫婆所要得東西,他們把東西交給巫婆,巫婆用這些東西調製出魔法藥劑,喝下以後,她變得年輕而美麗,而麵包師斷子絕孫的詛咒也被消除。但是巫婆失去了她的魔力。
灰姑娘的王子一直在尋找能夠穿上水晶鞋的姑娘,灰姑娘的姐姐們試圖把腳扭曲塞進鞋子,但是灰姑娘適時出現,贏得了王子。巫婆告訴麵包師,那個神秘男子是他的父親,但是當麵包師想跟他說話時,他突然死去。拉龐澤爾在沙漠里找到王子,用她的眼淚治癒王子的眼睛。
麵包師和妻子有了孩子,傑克和媽媽因為豆樹而發財,灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美滿,但是那棵豆樹長到了天上去,天上的巨人順著樹爬下來開始找所有人的麻煩,她毀掉了巫婆的花園和麵包師的房子,踩死了小紅帽的母親,踏翻灰姑娘母親的墳墓。麵包師決定把險情報告給皇族,但是巫婆認為這無濟於事。傑克決定想辦法殺死巨人。兩位王子對新婚生活感到厭煩,開始追求新的美女,白雪公主和睡美人。為了滿足巨人的血性,所有人決定犧牲旁白保全自己。傑克的母親不願意兒子冒險,她高聲喊叫制止兒子,王子隨從想讓她安靜,卻將她誤殺。巨人踩死了拉龐澤爾,巫婆十分痛苦。
傑克失蹤了,每個人都在找他,灰姑娘的王子開始和麵包師妻子調情,雖然很喜歡王子,她還是決定留在丈夫和孩子身邊,但她被一顆倒塌的樹壓死。巫婆找到傑克,傑克也找到了麵包師妻子的屍體,巫婆想讓傑克冒險殺死巨人,其他人不同意,與巫婆發生劇烈爭吵。巫婆憤怒的將餘下的魔法豆撒出去,結果觸動了詛咒,大地張開裂縫,她掉了進去。
麵包師對妻子的死傷心欲絕,將孩子扔給其他人。這時他父親的靈魂告訴他,人必須學會承擔責任,一回逃避只會帶來更惡劣的後果。灰姑娘離開了不忠的王子,小紅帽發現奶奶也死於巨人足下。麵包師回到大家身邊,齊心協力對付巨人。灰姑娘的鳥兒朋友們啄傷巨人的眼睛,傑克和麵包師趁機殺死了巨人。每個人都從這次經歷中收穫了很多,麵包師妻顯靈,她讓丈告訴孩子森林裡的故事,以教育孩子。所有的人都開始滿足於自己所擁有的,不再奢求。但是灰姑娘仍然在祈求自己新的願望。

演職員表


演員表

演員角色備註
梅麗爾·斯特里普女巫配音 姜玉玲
詹姆斯·柯登麵包師配音 蘇鑫
艾米莉·布朗特麵包師的妻子配音 周帥
安娜·肯德里克辛德瑞拉簡介 灰姑娘
克里斯·派恩灰姑娘的王子配音 桂楠
丹尼爾·赫特斯通傑克配音 吳迪
莉拉·克勞馥小紅帽配音 陳梅君
約翰尼·德普大灰狼配音 張欣
麥肯澤·茂茲拉龐澤爾簡介 長發公主
比利·馬格努森長發公主的王子尤金配音 趙路
克里斯汀·芭倫斯基灰姑娘的繼母配音 黃雷
崔茜·尤瑪傑克的母親配音 俞紅
弗朗西斯·德·拉·圖瓦巨人配音 何佳易
坦米·布蘭查德弗洛林達配音 盧曉彤
露茜·彭奇露辛達配音 張琦
西蒙·拉塞爾·比爾麵包師父親配音 程玉珠

職員表

製作人約翰·德盧卡、羅伯·馬歇爾、Callum McDougall、馬克·普萊特、Angus More Gordon、Michael Zimmer
導演羅伯·馬歇爾
副導演(助理)Dan Channing-Williams、Jonny Benson、Jessica Corlett、Mark Gillespie、Ben Howarth、Thomas Q. Napper、Harriet Worth
編劇James Lapine、史蒂芬·松德海姆
攝影迪昂·比比
剪輯Wyatt Smith
配音導演詹佳
藝術指導丹尼斯·蓋斯納
美術設計Andrew Bennett、Ben Collins、Chris Lowe、Mary Mackenzie
服裝設計柯琳·阿特伍德
視覺特效Matt Johnson、Christian Irles
[演職員表信息來源]

角色介紹


魔法黑森林
魔法黑森林
女巫
演員 梅麗爾·斯特里普
醜陋的老巫婆,因為麵包師父親偷走了她的魔法豆,因此她施法讓他斷子絕孫。
魔法黑森林
魔法黑森林
麵包師
演員 詹姆斯·柯登
麵包師和妻子希望有一個孩子,組建一個完整的家庭,為了達到女巫的要求而拜訪森林。
魔法黑森林
魔法黑森林
麵包師的妻子
演員 艾米莉·布朗特
因為麵包師父親犯的錯,被女巫施法無法生育。
魔法黑森林
魔法黑森林
辛德瑞拉
演員 安娜·肯德里克
受到繼母和姐姐欺負的灰姑娘,非常渴望參加國王舉辦的盛大舞會,為母親掃墓時,得到了一件漂亮衣服和一雙水晶鞋。
魔法黑森林
魔法黑森林
灰姑娘的王子
演員 克里斯·派恩
被灰姑娘吸引,也被麵包師搶走,為了找到心儀的灰姑娘,王子又舉行一次舞會。
魔法黑森林
魔法黑森林
傑克
演員 丹尼爾·赫特斯通
貧窮家庭的少年,希望他的奶牛能產奶,給家裡帶來一定收入。
魔法黑森林
魔法黑森林
小紅帽
演員 莉拉·克勞馥
小紅帽從麵包師家買了幾個麵包,去森林拜訪奶奶,遇到了大灰狼,到了奶奶家,被大灰狼扮成的奶奶吃掉,后被麵包師救出。
魔法黑森林
魔法黑森林
大灰狼
演員 約翰尼·德普
把小紅帽奶奶吃掉,扮作奶奶騙她進屋,並把她吃掉,后被麵包師殺死。
魔法黑森林
魔法黑森林
拉龐澤爾
演員 麥肯澤·茂茲
被困在高塔的長發公主,被麵包師妻子騙到將頭髮放下高塔。而一個王子愛上了她並要帶走她,女巫氣憤地剪掉她的頭髮,並把她流放到沙漠。
魔法黑森林
魔法黑森林
長發公主的王子
演員 比利·馬格努森
愛上了長發公主拉龐澤爾,想帶她遠走高飛,卻被女巫弄瞎。

音樂原聲


專輯曲目專輯信息
Prologue: Into the WoodsCinderella at the GraveHello, Little GirlRapunzel's SongThe Cape as Red as Blood
專輯封面
專輯封面
The Cow as White as MilkMagic BeansRapunzel's HairGranny's CottageI Know Things Now
The Beanstalk GrowsCinderella RunsA Very Nice PrinceGiants in the Sky"Who Cares!"
Baker and Wife PartPrinces' FanfareAgonyThe Forbidden Tower"May I Compare This Ear of Corn?"
It Takes TwoTwo Midnights GoneOne Day LeftStay With MeJack Chops Down the Beanstalk
On the Steps of the Palace"She Won't Get Far With One Shoe"Searching for CinderellaCareful My ToeThe Slipper Fits
Rapunzel's Tear"This Cow Is Covered With Flour"Almost MidnightThe Witch's TransformationEver After (Instrumental)
Back Into the WoodsFind the BoyWitch's LamentAny MomentMoments in the Woods藝人:Stephen Sondheim
Your FaultLast MidnightNo More (Instrumental)The Far Away PrinceNo One Is Alone唱片公司:Walt Disney Records
The Giant AttackFinale/Children Will Listen (Part 1)Finale/Children Will Listen (Part 2)Stay With Me (Instrumental)Last Midnight (Instrumental)發行時間:2014年12月16日 

幕後花絮


• 原版音樂劇中一個關鍵的角色是“敘述者”,傑里米·艾恩斯、克里斯托弗·普羅默、傑弗里·拉什、邁克爾·凱恩、阿蘭·里克曼等曾被考慮出演。後來這個角色被從劇本中去掉了。
凱瑟琳·澤塔-瓊斯米歇爾·菲佛佩內洛普·克魯茲伊迪娜·門澤爾、凱特·溫絲萊特、妮可·基德曼、茜茜·斯派克都曾有望出演“女巫”的角色。
• 該片是迪士尼公司有史以來第一次改編來自於百老匯的舞台劇或者音樂劇。
• 好萊塢一直以來都在試圖把《魔法黑森林》搬上銀幕。1994年,羅賓·威廉姆斯、歌蒂·韓以及雪兒有望出演,之後哥倫比亞公司又打算翻拍,比爾·克里斯托爾、梅格·瑞恩以及蘇珊·薩蘭登主演。
馬修·布羅德里克、約翰·C·奈利、尼爾·帕特里克·哈里斯、科林·費斯以及吉姆·凱瑞都曾是出演“麵包師”的人選。
• 英國小童星Sophia Grace Brownlee原定出演“小紅帽”,但在開拍前一周她被年長2歲的莉拉·克勞馥所取代,後者出演時候12歲。
• 電影劇情基本忠實於舞台劇,變動在於去掉了“敘述者”,用“麵包師”的畫外音貫穿全片。其次“神秘人”在電影版中不會出現。斯特里普的“女巫”相當於音樂劇中女巫與神秘人兩個角色結合體。
• 該片是約翰尼·德普第二次出演改編自百老匯音樂劇的作品。上一部《理髮師陶德》。和《魔法黑森林》一樣,都是音樂劇詞曲創作大師斯蒂芬·喬舒亞·桑德海姆的作品。
• 該片是梅里爾·斯特里普第五度出演改編自舞台/音樂劇的電影。
• 由於原版音樂劇的內容過於成人和黑暗,迪士尼公司要求改動劇本,長發公主這個角色以及幾場關於死亡的戲被改寫或者刪除。
• 傑克·杰倫哈爾曾被選定出演“灰姑娘的王子”,而克里斯·派恩出演“長發公主的王子”。後來杰倫哈爾退出,派恩改演“灰姑娘的王子”,而他原先角色由比利·馬格努森替代。
• 扮演“傑克”的丹尼爾·赫特斯通此前只演過一部電影,那就是同樣改編自著名百老匯音樂劇的《悲慘世界》。
• 羅伯·馬歇爾曾邀請艾瑪·斯通出演“灰姑娘”,但後者婉言謝絕,因為她擔心自己的聲線並不合適。她開玩笑地說,自己更適合扮演“傑克”。
• 弗朗西斯·德·拉·圖瓦在Ian中扮演女巨人,她曾在《哈利·波特與火焰杯》中飾演過同樣的角色。
• 影片預算只有5000萬美元,羅伯·馬歇爾不得不放棄拍成3D的想法。
• 艾倫·卡明曾有望出演“大灰狼”。
• 該片是羅伯·馬歇爾繼《芝加哥》、《藝妓回憶錄》和《九》之後執導的第四部歌舞/含有歌舞元素的影片。

獲獎記錄


時間獎項名稱獲獎方類別
2015第21屆美國演員工會獎電影類最佳女配角梅麗爾·斯特里普提名
第72屆金球獎電影類-音樂喜劇類最佳影片《魔法黑森林》提名 
電影類-音樂喜劇類最佳女主角艾米莉·布朗特
電影類-最佳女配角梅麗爾·斯特里普
第87屆奧斯卡金像獎最佳藝術指導Dennis Gassner提名
Anna Pinnock
最佳女配角梅麗爾·斯特里普提名 
最佳服裝設計Colleen Atwood提名
第26屆棕櫚泉國際電影節創造性影響力導演獎羅伯·馬歇爾獲獎
第68屆英國電影學院獎最佳服裝設計Colleen Atwood提名 
最佳化妝及髮型Peter Swords King提名
J. Roy Helland
第65屆美國電影剪輯工會獎音樂/喜劇類最佳剪輯獎《魔法黑森林》提名 
美國服裝設計師工會獎最佳幻想類電影《魔法黑森林》獲獎 
第41屆美國科幻恐怖電影獎土星獎最佳奇幻電影《魔法黑森林》提名 
最佳女配角梅麗爾·斯特里普提名 
最佳藝術指導《魔法黑森林》提名 
最佳服裝設計《魔法黑森林》提名 
最佳化裝《魔法黑森林》提名 
第24屆MTV電影獎最佳反派梅麗爾·斯特里普獲獎 

發行信息


上映日期

國家/地區上映日期國家/地區上映日期
美國USA2014年12月25日荷蘭Netherlands2014年12月31日
法國France2014年12月31日巴西Brazil2015年1月1日
澳大利亞Australia2015年1月1日英國UK2015年1月9日
阿根廷Argentina2015年1月15日瑞典Sweden2015年2月13日
義大利Italy2015年2月19日德國Germany2015年2月19日 

電影票房

《魔法黑森林》於2014年12月26日(周四)聖誕當日登陸北美2440家影院,當日收入1509萬美元,獲得單日亞軍。影片之後在常規的周末三天收入3102萬美元,獲得周末季軍。

影片評價


正面評價

好評主要集中在影片的布景、製作和原版音樂劇的音樂與歌詞之上。
影片中的布景和森林,非常有趣而且逼真,值得探索一番。(《今日美國》評)百老匯舞台上經年累月的經典終於有了好萊塢的版本,而且我們應該說,這部電影還是相當不錯的。(《芝加哥論壇報》評)詹姆斯·柯登的表演令人過目難忘,所有的演員都發揮出色。(《紐約雜誌》評)影片的前三分之二,來源於格林兄弟的童話,非常有趣,令人爆笑連連。(《娛樂周刊》評)在舞台上的歌舞劇,和這部電影,都非常出色。唱唱跳跳,非常熱鬧。而最後的那個令人皆大歡喜的大結局,也是觀眾所期待並需要的。(《The Wrap》評)這部混搭了好幾個童話故事的影片,讓我們再一次看到了經典童話的魅力。(《好萊塢報道者》評)

負面評價

負面評論集中在影片的“大而無當”、“沒有情感”之上。
影片沒有情感,沒有令人動心的時刻。雖然製作精美,改編得當,但是沒有內涵和內核。(《名利場》評)雖然影片擁有梅麗爾·斯特里普,也擁有令人振奮的時刻。但是整部電影卻是蒼白無力的。(《play list》評)羅伯·馬歇爾簡單粗暴地把所有的童話串聯在一起,孤立自己的演員,讓他們在銀幕上無所適從。(《村之聲》評)《魔法黑森林》是一部被過分打造、雕琢的影片。只是偶爾很迷人而已。