衛拉特語

一種方言

衛拉特語或瓦剌語為衛拉特蒙古人的語言。 在中國,有土爾扈特土語(新疆)和青海土語(即和碩特方言)兩種次方言。有14萬人使用,其中11萬使用土爾扈特土語,3萬使用青海土語。蒙古國有21萬人使用,其中14萬為衛拉特,6萬為杜爾伯特,1萬為土爾扈特。

分佈和名稱


在中國,衛拉特語也常被稱為蒙古語衛拉特方言,有土爾扈特土語(新疆)和青海土語(即和碩特方言)兩種次方言。有14萬人使用,其中11萬使用土爾扈特土語,3萬使用青海土語。在俄羅斯,衛拉特語又稱卡爾梅克語(卡爾梅克語:Өөрдин келн/Хальмг келн/Өөрдәр,轉寫:Öördin keln/Hal'mg keln/Öördär,ISO 9:Ôôrdin keln/Hal'mg keln/Ôôrda̋r;俄語:Калмыцкий язык)。有15萬人使用。蒙古國有21萬人使用,其中14萬為衛拉特,6萬為杜爾伯特,1萬為土爾扈特。

書寫系統


俄羅斯俄羅斯卡爾梅克共和國所採用的書寫系統:
卡爾梅克的拉丁化字母表(1930—1938)
A aB bC cÇ çD dE eӘ әF f
G gH hI iJ jK kL lM mN n
Ņ ņO oӨ өP pR rS sŞ şT t
U uV vX xY yZ zƵ ƶЬ ь
現在使用的基里爾字母表:
西里爾字母IPA拉丁字母西里爾字母IPA拉丁字母
АаaaОоɔo
ӘәəäӨөoö
Ббp,pʲbПп(pʰ ), (pʰʲ )p
Ввw,wʲv, wРрr,rʲr
Ггɡ,ɡʲ,ɢgСсss
ҺһghТтtʰ,tʰʲt
Ддt,tʲdУуʊu
ЕеjeyeҮүuü
ЁёyoФф( f )f
ЖжʧzhХхx,xʲh
Җҗdzh, jЦцʦʰts
Ззʦ(d)zЧчʧʰch
ИиiiШшʃsh
ЙйjyЩщ(sʧ )shch
Кк( k ), (kʲ )kЫыiy
Ллɮ,ɮʲlЬьʲ'
Ммm,mʲmЭэee
Ннn,nʲnЮюyu
ҢңngЯяjaya
中國中國新疆巴音郭勒蒙古族自治州等地的蒙古族,民間依舊採用發音更吻合自己衛拉特方言的托忒蒙古文。但是官方教育使用和內蒙古自治區一樣的蒙古語文,以求統一。