共找到2條詞條名為第一把交椅的結果 展開

第一把交椅

漢語辭彙

第一把交椅出自《水滸傳》,一指排在第一的座位,二指首要地位。

第一 : 1.等第次序居首位或首位的。 2.形容程度最深;最重要。交椅 : ①古代椅子,腿交叉,能摺疊:坐第一把~(指當大頭領,現比喻當第一把手)。 ②〈方〉椅子(多指有扶手的)。

基本解釋


排在第一的座位。比喻首要地位。
《水滸傳》第五回:“﹝李忠道:﹞他留小弟在山上為寨主,讓第一把交椅,教小弟坐了,以此在這裡落草。”
茅盾《子夜》十六:“天津的麵粉業總算勢力雄厚,坐中國第一把交椅的了。”

英文翻譯


Struggle for leader
第一把交椅的由來
人們通常會說的坐上“第一把交椅”,這裡為什麼是交椅而不是官帽椅或者圈椅呢?原來,交椅並不屬於普通百姓的傢具,而是古代帝王將相的椅子。帝王的“位置”便是權力與地位的象徵,“第一把交椅”的意思便應運而生。“交椅”也被稱作“交倚”或者“校椅”!最早的雛形是從西域傳入的,它的產生是為了適應人們攜帶所需。交椅稱呼起於宋朝,盛於明代。
古代王侯將相出行場景中隨從肩負“交椅”頭把交椅是權力和地位的最高象徵,這在古典文化依據身份排座次傳統中即體現出交椅主人的身份是位居第一。宋代張端義《貴耳集》:“今之校(交)椅,古之胡床也,自來只有考老樣,宰執侍從皆用之。”由此可見,在古代並不叫交椅,而是叫“胡床”。