如夢令

此調本名《憶仙姿》。創調之作是五代後唐庄宗李存勖詞，詞存《尊前集》：“曾宴桃源深洞。一曲清風舞鳳。長記欲別時，和淚出門相送。如夢。如夢。殘月落花煙重。”周邦彥又因此詞首句改名《宴桃源》。沈會宗詞有“不見不見”疊句，名《不見》。張輯衣“比著梅花誰瘦”句，名《比梅》。《梅苑》詞名《古記》。《鳴鶴餘音》詞名《無夢令》。魏泰雙調詞名《如意令》。蘇軾用此調時改名《如夢令》，其詞序云：“元豐七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戲作《如夢令》兩闋。

此曲本唐庄宗制，名《憶仙姿》，嫌其名不雅，故改為《如夢令》。”《詞譜》以庄宗詞為譜，將第三句“長記欲別時”改為“長記別伊時”以和律句“仄仄仄平平”。《尊前集》與《苕溪漁隱叢話》後集卷三十九錄此詞均為“欲別”。蘇軾四首，其中三首此句平仄與庄宗同，但宋人多為仄仄仄平平，如秦觀五首為：“睡起熨沉香”“夢破鼠窺燭”“遙想酒醒來”“桃李不禁風”“孤館悄無人”。此調兩個二字疊句，最難處理，而且必須與上下句語意連貫。

《詞譜》此句第一字作可平可仄，但當依《詞律》此句作“平仄”，如秦觀作“消瘦”“無寐”“回首”“腸斷”“無寐”。此調四個六字句，俱為仄仄平平仄仄。兩個二字句，為平仄。此六句用仄聲韻。一個五字句，末字為平聲。這樣使此詞聲情低沉凝重。此調於五代僅唐庄宗兩詞，宋人作者甚眾，一般用以抒情，自蘇軾用以遊戲和表曠達之情后，亦有用以言志與寫景者。

格一單調，三十三字，七句，五仄韻，一疊韻。以李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為代表。此詞第五、六句例用疊句。按白居易詞首句“前度小花靜院”，“靜”字仄聲。沉會宗詞第五、六句“不見。不見。”，兩“不”字俱仄聲。白詞第七句“記取釵橫鬢亂”，“鬢”字仄聲。譜內可平可仄據此，其餘悉參后詞。又按蘇軾詞第三句“喚起百舌兒”，“舌”字入聲，宋元人此字從無用仄聲者，當是以入作平，不可泛用上去聲字。

格二單調，三十三字，七句，六仄韻。以無名氏《古記·臘半雪梅初綻》為代表。此詞第五、六句不疊。

格三單調，三十三字，七句，五仄韻，一疊韻。以無名氏《如夢令·疑是水晶宮殿》為代表。此詞第五、六句但疊韻而不疊句。

格四單調，三十三字，六句，四仄韻，一疊韻。以《鳴鶴餘音》無名氏《無夢令·學道非難非易》為代表。此詞第五、六句作四字一句，即疊上句下四字，與前二體又異。按此體見《鳴鶴餘音》集，有一段者，有兩段者，詞極鄙俚，故止采一首以備體。又按宋趙長卿詞第四句“目斷行雲凝竚”，第五、六句“凝竚。凝竚。”即疊第四句韻，與此略同。但“凝竚”疊句，與“如夢”疊句同，故不另列。

格五單調，三十三字，七句，五平韻，一疊韻。以吳文英《如夢令·鞦韆爭鬧粉牆》為代表。此詞用平韻，宋人惟吳文英一首，無別詞可校。

格六雙調，六十六字，前後段各七句，五仄韻，一疊韻。以魏泰《如夢令·壽新恩人》為代表。此詞合兩段《如夢令》為一闋，有李、劉詞可校。李詞前段第一句“久羨龐眉鶴髮”，“久”字仄聲，“龐”字平聲。第二句“聞望孔堂烜赫”，“烜”字、“孔”字俱仄聲。第三句“信得彭喬仙”，“信”字仄聲，“彭”字平聲。第四句“秘受長生真訣”，“秘”字仄聲，“長”字平聲。第七句“呂望師周時節”，“呂”字仄聲，“時”字平聲。後段第一句“纔過中秋六日”，“纔”字平聲。第二句“對此稱觴忻懌”，“對”字仄聲。第四句“金縷輕調鶯舌”，“金”字、“輕”字、“鶯”字俱平聲。末句“九九算猶千百”，上“九”字仄聲，“千”字平聲。譜內可平可仄據此。

格一

格律對照例詞：《憶仙姿·曾宴桃源深洞》

中仄中平中仄，中仄中平中仄。中仄仄平平，中仄中平中仄。中仄，中仄，中仄中平中仄。

曾宴桃源深洞，一曲舞鸞歌鳳。長記別伊時，和淚出門相送。如夢，如夢，殘月落花煙重。

格二

格律對照例詞：《古記·臘半雪梅初綻》

仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄。仄仄仄平平，仄仄平平平仄。平仄，仄仄，平仄仄平平仄。

臘半雪梅初綻，玉屑瓊英碎剪。素艷與清香，別有風流堪羨。苞嫩，蕊淺，羞破壽陽人面。

格三

格律對照例詞：《如夢令·疑是水晶宮殿》

平仄仄平平仄，平仄平平仄仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，平仄，仄仄仄平平仄。

疑是水晶宮殿，雲女天仙寶宴。吟賞欲黃昏，風送一聲羌管。煙淡，霜淡，月在畫樓西畔。

格四

格律對照例詞：《無夢令·學道非難非易》

仄仄平平平仄，仄仄仄平仄仄。平仄仄平平，仄仄平平仄仄。平平仄仄，平仄平平平仄。

學道非難非易，怎敢已而不已。專下死功夫，悟得長生活計。長生活計，收得精光神氣。

格五

格律對照例詞：《如夢令·鞦韆爭鬧粉牆》

平平平仄仄平，平平仄仄平平。平仄仄平仄，仄平仄仄平平。平平，平平，仄仄仄仄平平。

鞦韆爭鬧粉牆，閑看燕紫鶯黃。啼到綠陰處，喚回浪子閑忙。春光，春光，正是拾翠尋芳。

格六

格律對照例詞：《如夢令·壽新恩人》

中仄中平仄仄，仄仄中平中仄。中仄中平平，中仄中平平仄。平仄，平仄，中仄平平中仄。

炎暑尚餘八日，火老金柔時節。聞道間生賢，儲秀降神嵩極。無敵，無敵，當代人倫準的。

中仄平平仄仄，中仄平平平仄。平仄仄平平，中仄中平中仄。平仄，平仄，中仄仄平中仄。

射榮當為第一，高躍龍門三級。榮看綠袍新，帝渥必加寵錫。良弼，良弼，真箇國家柱石。

（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

1、格一單調

三十三字，七句，五仄韻，一疊韻。以李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為代表。此詞第五、六句例用疊句。按白居易詞首句“前度小花靜院”，“靜”字仄聲。沉會宗詞第五、六句“不見。

不見。”，兩“不”字俱仄聲。白詞第七句“記取釵橫鬢亂”，“鬢”字仄聲。譜內可平可仄據此，其餘悉參后詞。

又按蘇軾詞第三句“喚起百舌兒”，“舌”字入聲，宋元人此字從無用仄聲者，當是以入作平，不可泛用上去聲字。

2、格二單調

三十三字，七句，六仄韻。以無名氏《古記·臘半雪梅初綻》為代表。此詞第五、六句不疊。

3、格三單調

三十三字，七句，五仄韻，一疊韻。以無名氏《如夢令·疑是水晶宮殿》為代表。此詞第五、六句但疊韻而不疊句。

4、格四單調

三十三字，六句，四仄韻，一疊韻。以《鳴鶴餘音》無名氏《無夢令·學道非難非易》為代表。此詞第五、六句作四字一句，即疊上句下四字，與前二體又異。

按此體見《鳴鶴餘音》集，有一段者，有兩段者，詞極鄙俚，故止采一首以備體。又按宋趙長卿詞第四句“目斷行雲凝竚”，第五、六句“凝竚。凝竚。”即疊第四句韻，與此略同。但“凝竚”疊句，與“如夢”疊句同，故不另列。

5、格五單調

三十三字，七句，五平韻，一疊韻。以吳文英《如夢令·鞦韆爭鬧粉牆》為代表。此詞用平韻，宋人惟吳文英一首，無別詞可校。

6、格六雙調

六十六字，前後段各七句，五仄韻，一疊韻。以魏泰《如夢令·壽新恩人》為代表。此詞合兩段《如夢令》為一闋，有李、劉詞可校。

李詞前段第一句“久羨龐眉鶴髮”，“久”字仄聲，“龐”字平聲。第二句“聞望孔堂烜赫”，“烜”字、“孔”字俱仄聲。

第三句“信得彭喬仙”，“信”字仄聲，“彭”字平聲。第四句“秘受長生真訣”，“秘”字仄聲，“長”字平聲。第七句“呂望師周時節”，“呂”字仄聲，“時”字平聲。

後段第一句“纔過中秋六日”，“纔”字平聲。第二句“對此稱觴忻懌”，“對”字仄聲。第四句“金縷輕調鶯舌”，“金”字、“輕”字、“鶯”字俱平聲。

末句“九九算猶千百”，上“九”字仄聲，“千”字平聲。譜內可平可仄據此。

《如夢令》的代表詩詞：

1、《如夢令·昨夜雨疏風驟》

宋代：李清照

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的侍女：庭園裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

2、《如夢令·遙夜沉沉如水》

宋代：秦觀

遙夜沉沉如水，風緊驛亭深閉。夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。無寐、無寐，門外馬嘶人起。

譯文：長夜漫漫，四周寂靜如水，風很大，驛站的門緊閉。從夢中驚醒，老鼠正偷看著油燈，寒氣也透進了被子。睡不著了，門外已傳來馬的叫聲，已有人早起了。

3、《如夢令·常記溪亭日暮》

宋代：李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

譯文：應是常常想起一次郊遊，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到沒了興緻才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎麼出去呢？怎麼出去呢？嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。

4、後唐·李存勗《憶仙姿·曾宴桃源深洞》

5、宋·蘇軾《如夢令·為向東坡傳語》

6、宋·秦觀《如夢令·鶯嘴啄花紅溜》

7、清·納蘭性德《如夢令·正是轆轤金井》

8、清·納蘭性德《如夢令·木葉紛紛歸路》

9、當代·厲聲教《西溪小令二首》