夜殤

夜殤

《夜殤》是由李東宇作詞,巒樹、馬上又作曲,巒樹、張毅編曲,毛寧陳明演唱的歌曲,收錄於毛寧2007年2月17日發行的同名單曲專輯《夜殤》中。該歌曲是電視劇《新霍元甲》的片尾曲。

2008年1月28日,該歌曲獲得“雪碧中國原創音樂流行榜總榜頒獎典禮”最優秀合唱歌曲、內地金曲獎。

中文版


(男)月如絲纏繞了淡淡夜色
(女)穿過窗凝視背影的憂傷
(男)沉默中迷蹤迷失了夢想
(女)夜太長歲月落下厚的霜
(合)秋風起掠走了紅顏芬芳
心未熱夜已殤
(女)光陰剪成煙花是瞬間亮盡繁華
(男)那一刻你曾是天下無雙
(女)英雄夢渴望為明天綻放
(男)路太長希望總是在遠方
(合)無雙人留下多少無雙恨
愛一生恨一生
(合)那一夜所有人都為你失眠
那一躍化作經典
那一頁只能遺憾寫下紀念
你的淚讓世間從此無眠
(女)月如絲纏繞了淡淡夜色
(男)透過窗編織無缺的夢想
(女)驀然望刀劍依舊在吟唱
(男)天涯路多少夢策馬飛揚
(合)秋風濃你握緊手心餘香
走一生去愛一生
心未熱夜已殤
心未熱夜已殤

日文版


夜若死にします
夜糸のようです冷ややかな夜の景色に巻き付きました
窓を橫切ります后ろ姿の憂いと悲しみをじっと見つめます
沈黙の中跡に迷って夢想を見失いました
夜あまりに長いです歳月厚い霜に落ちます
秋風は起きます美人の香りにかきあげていきました
心は熱くなっていません夜すでに若死にしました
時間は花火を切りました
瞬間見せるのが最もにぎやかです
あの15分あなたはかつて天下が無雙でした
英雄の夢開放を渇望して明日になります
道はあまりに長いですいつも遠方にになることを望みます
無雙な人どのくらい無雙な恨みを殘します
一生を愛します一生を恨みます
あの一夜すべての人はすべてあなたのために眠れません
あれは跳ねますと化は経典を行います
あの1ページ記念を書くことを殘念に思うことしかできません
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる
あの一夜すべての人はすべてあなたのために眠れません
あれは跳ねますと化は経典を行います
あの1ページ記念を書くことを殘念に思うことしかできません
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる
夜糸のようです冷ややかな夜の景色に巻き付きました
窓を通します完全での夢想を編みます
募ってしかし眺めます刀剣は依然として吟じています
天涯の道どれだけの夢は馬に鞭打って高く上がります
秋風は濃いですあなたは掌の余香をしっかり握ります
一生を歩きます一生を愛します
心は熱くなっていません夜すでに若死にしました
心は熱くなっていません夜すでに若死にしました

歌曲介紹


《霍元甲》毛寧陳明共譜戀曲《夜殤》
“那一刻,你曾是天下無雙;英雄夢,渴望為明天綻放;路太長,希望總是在遠方。”相信熟悉新劇的觀眾,對於這首專門為該劇製作的歌曲也不會陌生:演唱者是已經近兩三年沒有新專輯問世的毛寧(聽歌blog)和陳明(聽歌blog),而《夜殤》中所選用的“世界音樂”曲風,以及加入的中式音樂含蘊和剛柔並重的元素,再次表現了霍元甲等英雄人物的感情世界,也可謂是對《萬里長城永不倒》聰明而有效的規避。
相比起主題曲的澎湃氣勢和激動人心,《夜殤》如清泓一般的娓娓道來,彷彿一個哀怨的女子傾訴柔腸,無論是製作還是演唱,《夜殤》中所顯露出的流行元素正是被大多數觀眾普遍認可的原因所在:畢竟是一部經典劇集的翻拍,觀眾們先入為主的印象也已經根深蒂固,如果翻拍時沒有讓觀眾在第一時間感到親切或者熟悉的認同,那麼無論場面多宏大,演員陣容多強大,也總不會成為經典。
《夜殤》的演唱者毛寧和陳明私下是極好的朋友,多年前曾合作歌曲《心中只有你》。也正是因為兩人對歌曲《心中只有你》的完美詮釋,加之他們各自在音樂理解和表現技巧等方面的出眾,才讓歌曲《夜殤》的製作人別無選擇地確定由二人演唱。不過,儘管毛寧和陳明因為之前的眾多合作,已經建立相當的默契,但真正錄製歌曲《夜殤》的時候,兩個人著實費了不少功夫。
因為歌曲《夜殤》所傳達的凄婉的情感過於濃烈,感情細膩的陳明,多次在錄音過程中哽咽得無法出聲,而同樣感性的毛寧同樣因為感情過於投入而久久不能從歌曲的狀態中抽離自己。就像兩個人所說的那樣,這首歌傳達的情感並非能確切地進行闡述,但只要你有所感悟,細心聆聽,一定會被其深深感染,心情久久不能平息。