run

中文：跑步

在英語當中run是一個經常用的單詞，run有幾種時態：

一般現在時：run

現在分詞：running

第三人稱單數形式：runs

一般過去時：ran

過去分詞：run

這種時態是我們英語常用的時態。

例：

I can run.

I ran yesterday.

I am going to run tomorrow.

I have run since 2000.

I am running

等等.....

vt. & vi.跑movefast on foot

vt. & vi.移動 move or travel in some other way

vt. & vi.（使）流動 (cause to) flow

vt. & vi.操縱；管理 operate or be in charge of

vi.延伸，延續 continue in a particular direction or state

n. 下線 l have to run now

⒈run的基本意思是“跑”“移動”，指人、動物或車輛以一定速度前進或移動，引申可表示“（使）流動”，指水流、血液或眼淚比較湍急、源源不斷地在一段時間內流淌。用在日常非正式場合時，還可表示“操縱”“管理”，指使具體事物或企業按照人的意志進行或發展。引申可表示“延伸”“延續”等。

⒉run主要用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，接名詞、代詞或由that引導的從句作賓語，有時還可接雙賓語，其間接賓語可轉化成介詞to或for的賓語。可用於被動結構。run用作不及物動詞時其後可跟動詞不定式作狀語，不定式符號to有時可以省略。

⒊run還可用作系動詞，意思是“用”“達到”“變得”，常接形容詞作表語。用於比賽時可接序數詞，表示“跑第幾名”。

⒋run的現在進行時可表示按計劃或安排、打算將要發生的動作，此時句中一般有表明將來的時間狀語或特定的上下文。

⒌run的過去式是ran，過去分詞是run。

～+名詞

run a hotel經營一家旅館

run a factory經營一家工廠

run all the way一路跑

run blockade衝破封鎖

run business經商

run company經營公司

run counter to違反，與…背道而馳

run errands供差遣

run extra train增開加班列車

run grocery shop經營雜貨店

run horse策馬

run machine操縱機器

run projector開放映機

run race賽跑

run risk冒險

run sb's life主宰某人的生活

run school管理學校

run water放水

～+形容詞

run dry變干

run free隨便亂跑

run low不夠了

run short缺乏

run smooth進展順利

run wild無人管

～+副詞

run blindly盲目地經營

run easily容易管理

run efficiently有效地管理

run eventually最後達到

run frantically狂亂地跑

run infallibly必然地逃走

run noiselessly悄悄地跑

run obediently馴服地操作

run rapidly快速地跑

run readily準備跑

run regularly整齊地跑

run safely安全地跑

run serially連續地跑

run slowly緩慢地跑

run smoothly平穩地移動

run speedily快速地移動

run successfully成功地經營

run swiftly迅速地移動

run about跑來跑去

run along 跑開，走掉

run around 到處亂跑，合得來，關係密切

run away 跑掉，逃跑

run back跑回

run down流下來，疲憊不堪

run in快速進入

run off走開

run on滔滔不絕往下說

run out用完，滿期，告終

～+副詞+介詞

run away from sth 擺脫某事

run away with不受…約束

run down to 延伸至，伸展到

run out on sb 拋棄某人

run up迅速上升

run up against達到，遇到，和…衝突

run up to達到，向…跑去

～+介詞

run across穿過，碰到

run after追逐…

run after a bus追趕公共汽車

run against反對

run one's head against the wall把頭往牆上撞

run at 沖向，撲向

run between在…之間定期往返

run between the two cities往來於兩城之間

run down很快跑下，傾瀉

run down the stairs跑下樓梯

run for 競選，跑去找

run for Congress 參加國會議員競選

run for dear life拚命跑

run for office 競選公職

run for the President競選總統

run from從…伸展

run from the field of battle臨陣脫逃

run in the 3000 metres參加三千米賽跑

run into偶然碰見，撞見，碰到，跑進，陷入，撞

run into an old friend 偶遇老朋友

run into danger遇到危險

run into trouble碰上麻煩

run on涉及

run on a problem涉及某問題

run over瀏覽，匆匆複習，略述，溢出

run round the house圍著房子跑

run through 花光，穿過，浸透，略談，瀏覽，勾銷

run through the mountain穿山而過

run to 伸展到，跑到…，累積，尋求…的幫助

run short,run short of

這兩個短語都是“快用完”的意思。前者相當於不及物動詞，主語一般為物，以主動形式表示被動意義；後者相當於及物動詞，其主語為人或部門，of後接表示時間或錢、物的名詞。例如:

The flour is running short.

麵粉快用完了。

We have run short of flour.

我們的麵粉快用完了。

run away,escape,flee,fly

這組詞(組)都有“跑開”“逃跑”“逃亡”的意思。其區別在於：escape多表示逃跑后的結果（如未被捕獲，並不指逃跑的動作）； flee表示逃跑的行為本身，常含有“懼怕”的意味。例如：

Many people fled the burning hotel.許多人逃離了著火的旅館。

There was evidence that the burglars had been frightened and had fled.有證據說竊賊是受驚之後倉皇逃走的。

fly強調“逃跑”的倉促性，通常帶有緊急意味。例如：

Why did the sportsman fly his country?為什麼那個運動員叛逃到國外去呢?

run away多用於口語，指不讓人知道，有時含有“不辭而別”的意味。例如：

He ran away twice from his boarding school.他兩次從寄宿學校出走。run,flow,pour,stream

這組詞的共同意思是“流”“流動”。其區別是：

⒈flow,run,stream和pour都可指液體流動； flow還可指氣體流動； pour還可指光線、微粒等傾瀉。

⒉時間上：flow一般指源源不斷地、長時間地流動； run既可以是源源不斷地、長時間地流動，也可以是流動一段時間； stream和pour多指短時間地流動。

⒊方向上：指液體流動時，flow是水平流動； run和stream既可水平流動，也可垂直流動； pour是垂直流動。

⒋流速上：從快到慢依次為pour,stream,run,flow。具體說就是flow是平平穩穩地流動； run比較湍急； stream比run更有力； pour則是“傾瀉”。

⒌flow,stream和pour常用於比喻，run很少用於比喻。例如：

The river was flowing quietly.河水靜靜流著。

She let her hair down so that it flew darkly over her shoulders.她讓烏黑的頭髮披散下來，飄垂到肩上。

The river runs through hills and fields.河水流經山岡和田野。

The water runs out of the pipe into the bucket.水自管內注入水桶中。

Tears were streaming down her face.她臉上熱淚滾滾而下。

The students streamed into the auditorium.學生們絡繹不絕地進入禮堂。

?下面三句話的意思相同：

She poured me a cup of tea.

She poured a cup of tea for me.

She poured me out a cup of tea.

她給我倒了一杯茶。

race,gallop,run

這組詞的意思都是“跑”。其區別是：race指與他人比較走得快慢，強調速度上的比賽； gallop多指馬全速奔跑，也可指人飛快地跑； run指以一定的速度跑。例如：

I'll race you to the end of the road.我和你比賽，看誰先跑到這路的盡頭。

Don't bother galloping after the bus,you'll never catch it.別費勁去追趕那輛公共汽車了，你怎麼也趕不上的。

I used to run when I was in middle school.我在中學的時候常常跑步。

?run,manage,operate

三者都表示“經營”“管理”。它們的區別是：

⒈operate含所有人與代理人共同經營的意思。

⒉manage指對經營的工廠、商店等全面的監督，包括處理問題和日常事務，但不一定擁有所有權。例如：

She managed the shop while the owner was away.店主出門去的時候，她照管商店。

She manages the money very well.她理財有方。

⒊run指使經營管理的工廠、企業等運轉起來，多為自籌資金，擁有所有權。例如：

Mr. Smith runs a grocery shop.史密斯先生經營一家雜貨店。

They ran the nurseries extremely well.他們把託兒所辦得很好。

?下面兩句意思相同：

Her face was running down with tears.

Tears were running down her face.

她淚流滿面。

下面各組中的兩個句子意思不同：

The policeman is running after him.

警察正在追趕他。

The policeman is running behind him.

警察在他後面跑。

She ran to me with a knife.

她拿著一把刀子向我跑來。

She ran at me with a knife.

她拿著一把刀子向我襲來。

The farmer ran up a house.

那農夫爬上房。

The farmer ran a house up.

那個農夫匆匆建起一棟房子。

The poor woman ran home.

那可憐的女人跑回家。

The poor woman ran a home.

那個可憐的女人照管一個家。

run作“管理”解時是非正式用語，正式場合應該用operate或manage。

C跑，奔跑 act or period of running on foot

U C旅行，旅程 instance or period of travelling by car,train,etc.

C行駛路線 route taken by vehicles,ships,etc.

C持續的演出，一連串事件 series of performances,a continuous set of similar events

C時期，一段時間 period or succession; spell

U C趨勢，趨向 tendency or trend of sth

run用作名詞意思是“跑，奔跑”，也可指“旅行，運行期間”，主要強調運行或旅行的路程，也可指“行駛路線”。run還可指“持續的演出”“時期，一段時間”。引申可指“趨向，趨勢”“兜風”“購物潮”“得分”等。

動詞+～

cover run走完航程

finish run結束航程

score a run得了一分

形容詞+～

average run普通人

brief run暫時暢銷

common run普通人

considerable run銷路很好

extra run增開一班次

good run暢銷

hurried run匆匆跑

last run最後一班

long run長期演出

non-stop run直達航線

名詞+～

railroad run火車路程

介詞+～

after a run of一連串的…

at a run跑步by the run

猛然，馬上during a run of

在…時間內for a run

跑步off run

不再航行on run

在航線上on the run

逃跑，奔波out of the run

不尋常的事to a run

跑起來with a run

突然下降

～+介詞

run between往返於…之間

run by只需

run from離開…的航行中

run of跑了

run of office任期

run of wet weather陰雨連綿

run on the bank銀行發生擠兌

run to去…旅行

at a run

跑 running

He started off at a run but soon tired and slowed to at walk.他跑步出發，但很快就累得慢下來成了步行。

She left the house at a run.她跑著離開房子。

by〔with〕a/the run

迅速下降 declining quickly

Price came down by the run.物價一落千丈。

The temperature came down with a run.氣溫突然下降。

get〔have〕the run of

得到准許充分使用… get permission to make full use of sth

He has the run of the house.他獲准使用那棟房子。

I have the run of his extensive library.我有使用他藏書豐富的圖書館的自由。

She gets the run of the car.她獲准使用那輛汽車。

give the run of

准許（某人）充分使用… give (sb) the permission to make full use of sth

▲give sb the run of sth

He's given our children the run of his garden.他讓我們的孩子隨便進出他的花園。

in the long run

從長遠來看，終究 ultimately; eventually

In the long run prices are bound to rise.從長遠看，物價肯定要漲。

It'll be cheaper in the long run to use genuine leather because it will last longer.使用真皮製品從長遠的觀點來看還是相對便宜的，因為真皮製品比較經久耐用。

Sure,you can profit from criticism in the long and painful run.當然，接受批評是痛苦的，但終究會對你有好處。

It will be much cheaper in the long run to buy a car.到頭來買一輛汽車將會更加便宜了。

in the short run

從短期來看，在短期內，不久 for the near future

Of course plastic's cheaper than leather in the short run,but it won't last as long.從短期來看，塑料製品當然比皮製品便宜，但塑料製品比不上皮製品經久耐用。

The TV set will be much cheaper in the short run,I suppose.我想，要不了多久電視機就更加便宜了。

on the run

⒈忙碌，奔波 continuously active and moving about

My poor father is on the run from morning till night.我那可憐的爸爸整日奔波，從早忙到晚。

⒉奔逃，逃跑 fleeing from pursuit or capture

He's on the run from the police.他正在逃避警方的緝捕。

The escaped murderer has been on the run for three weeks.殺人犯已經在逃三個星期了，還沒有抓到。

We have got the enemy on the run now.漏網的敵人已被我們抓住。

run for one's money

⒈較量，競爭，對抗 competition or opposition

They may win the game,but we'll give them a good run for their money.他們即使能贏得這場比賽，我們也不會讓他們輕易取勝。

⒉滿足 reward,interest,enjoyment,etc.,especially in return for effort

I feel I've had an excellent run for my money and now I'm happy to retire.我對我一生的事業十分滿意，已退休甚為欣慰。

He lived to be 92,so I think he had a good run for his money.他活到92歲，我想他該滿足了。

v.escape,flee,catch,hunt,seize,collide,crash,encounter,meet,exhaust,incurn.dash,rash,sprint,sequence,series

<；中古英語rinnen,rennen<；古挪威語rinna（跟，跑，使跑）

run into sb./someone=meet someone by chance偶遇

Guess who I ran into today? Our old school friend Nancy! Small world,isn’t it?

猜猜我今天碰到誰了？我們的老同學Nancy！世界可真小啊！

run of the true love: 真愛之路

指真正的愛情道路並不平坦，用於比喻好事多磨或苦盡甘來，與“有情人終成眷屬”相似。

Have you ever heard run of the true love? You’ve got to get out of your blue funk first and try to see her again.

你有沒有聽說過真正的愛情道路不平坦這句話？你首先得振作起來，然後再設法去見她。

run away (from) 走掉，跑開；逃避。如：

Don’t run away. I’ve something to say to you.

別跑，我有話和你說。

You can’t keep running away from your responsibilities all the time.

你不能總是逃避你的責任。

run across無意間碰到。如：

I ran across her in the public library yesterday.

我昨天在公共圖書館碰見她了。

徠run out 用完，耗盡；(指協議﹑文件等）失效, 過期。如：

Our food is running out. Will you go to the supermarket to buy some bread？

我們的食物快吃完了，你能到超市買些麵包嗎？

My passport has run out for a month.

我的護照已經失效一個月了。

run out of 用完某物。如：

The aircraft will run out of fuel in another hour.

再過一小時飛機的燃料就將用完。

run over溢出；撞倒並碾過；複習。如：

The bath is running over — turn the taps off.

浴池的水溢出來了。把水龍頭關上。

英 [rʌn] 美 [rʌn]