正南方

導演：

Paul Haggis

主演：

Paul Gross 飾 Benton Fraser

David Marciano 飾 Ray Vecchio

Callum Keith Rennie 飾 Stanley Raymond Kowalski (第三、四季)

Diefenbaker (Fraser的狼)

上映：1994年9月22日 — 1999年12月10日

集數：全4季 67集

Fraser到芝加哥后與他搭檔的是當地警察局的偵探Ray Vecchio，在本劇的前兩季中，講述的就是他們的經歷。Fraser是一個非常冷靜、保守、遵守法律規章的人，而Ray則是另一面：嘮嘮叨叨、有些令人厭惡的、隨時會越規的人。但一結合，他們便是完美組合，在趣味中偵破了一件件案件。第三季開始有所變化，Ray作為拉斯維加斯犯罪集團卧底遠離的事件，加入進Fraser生活的是芝加哥的另位偵探Stanley Kowalski代替Ray。其他 人員也有所調整。

Pilot Movies

Pilot (Beautiful Songbird), Part 1

Pilot (Beautiful Songbird), Part 2

Season One (1994-1995)

01 Free Willie

02 Diefenbaker's Day Off

03 Manhunt

04 They Eat Horses, Don't They

05 Pizzas and Promises

06 Chinatown

07 Chicago Holiday, Part 1

08 Chicago Holiday, Part 2

09 A Cop, a Mountie and a Baby

10 The Gift of the Wheelman

11 You Must Remember This

12 A Hawk and a Handsaw

13 An Eye For an Eye

14 The Man Who Knew Too Little

15 The Wild Bunch

16 The Blue Line

17 The Deal

18 An Invitation to Romance

19 Heaven and Earth

20 Victoria's Secret, Part 1

21 Victoria's Secret, Part 2

22 Letting Go

Season Two (1995-1996)

01 North

02 Vault

03 Witness

04 Bird in the Hand

05 The Promise

06 The Mask

07 Juliet is Bleeding

08 One Good Man

09 The Edge

10 We Are the Eggmen

11 Starman

12 Some Like it Red

13 White Men Can't Jump to Conclusions

14 All the Queen's Horses

15 Body Language

16 The Duel

17 Red, White, or Blue

18 Flashback

Season Three (1997-1998)

01 Burning Down the House

02 Eclipse

03 I Coulda Been a Defendant

04 Strange Bedfellows

05 Mountie and Soul

06 Bounty Hunter

07 Seeing is Believing

08 Spy vs. Spy

09 Dead Guy Running

10 Perfect Strangers

11 Asylum

12 Mountie on the Bounty, Part 1

13 Mountie on the Bounty, Part 2

Season Four (1998-1999)

01 Doctor Longball

02 Easy Money

03 A Likely Story

04 Odds

05 The Ladies Man

06 Mojo Rising

07 Mountie Sings the Blues

08 Good for the Soul

09 Dead Men Don't Throw Rice

10 Say Amen

11 Hunting Season

12 Call of the Wild Pt. 1

13 Call of the Wild Pt. 2

隨後的第三、四季的拍攝也歷經艱苦。一年以後，他們恢復了其中一些演員和工作人員在該劇主題不變的基礎上做了一些創新，1997-1999年《正南方》續篇重新出發。當該片的原班人馬重新登上舞台時，David Marciano沒能保住他的角色Ray Vecchio。雖然有了一些變化，但收視率還是沒能如製作人所願，續集系列也在拍攝了26集之後結束了。

Paul Gross（保羅·格羅斯）飾Const. Benton Fraser

Paul的父親是一個加拿大軍隊的坦克指揮官。所以Paul在小時候經常搬來搬去，很少在一個地方待著超過兩年的。在加拿大他居住過Alberta，Ontario和New Brunswick。出了加拿大，他住過美國，英國和德國。Paul居住在英國的時候進過Camberley和Surrey的Cheswyks預科學校。兩年後他離開那裡，帶著一口地道的英國口音。關於他在英國的日子，他說："我一直認為我是在英國長大的"。在1969-1970年左右他的父親和騎兵一起駐紮在Gagetown，而他居住在New Brunswick。在他十幾歲的時候他搬到了華盛頓，在那裡，他的戲劇老師讓他有靈感成為一名演員，那段時間Paul也開始了學習世界主要宗教學。他在Toronto和Ontario的Earl Haig Secondary學校完成了他的高中時期。他的整個16歲的夏天都在Stratford的節日票房裡做為一名勤雜工。也是在那裡，他聽說了Alberta大學的表演課程。Edmonton Sun的Neal Watson寫到："Paul已經投入到演藝事業中了，任何需要數學的專業都被他淘汰了。"Paul補充說："經過長期的思想鬥爭，我放棄了數學，離開了物理，決定嘗試表演。"他是在Edmonton的Alberta大學學習的表演，並在學習的第三年1980年離開了那裡，選擇了表演和編劇做為他的事業。後來他為了得到表演學位又回去完成了他的學業。Paul也演出過舞台劇，在一個劇中他演Hamlet，演出前他被告知重要的觀眾是些組織日場演出的學生， Paul很擔心演出不成功但演出結束時他發現大家都很投入。Paul還是個很有才的歌手。他擔任了正南方裡面很多歌的演唱，並和David Keeley和出了一張名為《Two Houses》的專輯。他有兩個小孩分別是Jack和Hannah。他和Martha Burns在1988年結婚。他的全家和他們的黃金獵犬Chester一起定居在Toronto。

David Marciano飾 Det. Ray Vecchio

David Marciano在1月7日出生於New Jersey，並在Newark長大。他聲稱自己小時候的生活充斥著暴力和毒品。他17歲加入了一個很壞的流氓組織。他的選擇很簡單：要麼改邪歸正，要麼活不到40歲。他選擇了改邪歸正，而現在他說他早期的經歷對他研究自己的角色有很大的幫助。後來，他進過Boston的東北大學學習生物醫學工程，他很快明白自己不適合理科，1983年他開始表演是在Boston，他進了一家調酒師學校做調酒師。1984年他在Berkeley的廣播劇錄音室獲得了一個職位，1985年被調職到LA。他做過一些商業片，在1987年客串過《Wiseguy》，1991年他在《Civil Wars》中獲得了一個自行車旅行家和詩人的角色，在系列劇《Duet》（1987），《China Beach》（1988）和《Vietnam War Story》（1987）中他有了更多的客串的機會，另外還有一些電影角色也在向他招手。奇怪的是，David在最終同意《正南方》中扮演的Ray Vecchio之前拒絕了三次邀請，他說"它只是不能打動我"。在第一系列中，Ray這個人物得時不時地在Fraser和Diefenbaker之間做些無聊的小動作。然而他的搞怪讓他連續兩次獲得Gemini獎的提名！他經過長期艱難的思想鬥爭，最後在製作方同意讓兩個主角的戲份相同的條件下他回到了第二季的演出中。很多這部戲的Fans都認為少了Ray的諷刺挖苦這部戲中的Fraser時常令人氣憤的善良就無法得到平衡。這兩個角色就像Chalk和cheese，他們融合后發揮的效果完全超過了單獨作用的總和。David實質上是個很浪漫的人，他在1991年的情人節向他後來的妻子女演員Katayoun Amini求婚，他最喜歡的電影是《西雅圖未眠夜》（1993年出品），因為"一些事是命中注定的"。由於正南方要在Toronto上映所以劇組決定搬去Toronto重新部署該片的發行工作。他很幸福地和妻子還有18個月的女兒一起移居加拿大。他的拖車裡面到處貼著他和家人的照片，而且他每天都不等片子拍攝結束就沖回家了。遠離了十七歲的流氓生活，他變成熟了。

Diefenbaker

Pilot Movie：主要是一隻叫Newman的混血狗，另外兩隻叫Frankie和Max的Samoyed-wolf mix(薩摩犬＆狼的混血??)

Seasons 1 & 2：一隻叫Lincoln的純種西伯利亞哈士奇

Seasons 3 & 4：一隻叫Draco的純種西伯利亞哈士奇

Due South - Jay Semko

High winds in northern sky will carry you away

You know you have to leave here

You wish that you could stay

There's four directions on this map

But you're only going one way

Due South(that's the way I'm going)

Due South...

Saddle up my travelling shoes

I'm bound to walk away these blues

Due South...

You could walk a hundred thousand miles and never find a home

You always knew someday you'd have to strike out on your own

You look up at the clouds and you can see which way the wind is blowing

Due South (that's the way I'm going)

Due South...

Saddle up my travelling shoes, I'm bound to walk away these blues

Due South...

Due South(that's the way I'm going)

Due South...

Saddle up my travelling shoes, I'm bound to walk away these blues

Due...

Saddle up my travelling shoes, I'm bound to walk away these blues

Due South...

Due South...

Due South...

中文翻譯版本：

High winds in northern sky will carry you away

北方，寒風遍野，好似催你上路

You know you have to leave here

你知道，就要起程

You wish that you could stay

但是，你多不舍啊

There's four directions on this map

鋪開的地圖上，標著四個方向

But you're only going one way

其中一個是你的

Due South (that's the way I'm going)

正南方，你說，那是我要去的方向

Due South

哦，正南方。

Saddle up my travelling shoes

跨起行囊

I'm bound to walk away these blues

你決定要走出一片天

Due South

哦，正南方

You could walk a hundred thousand miles and never find a home

你忍受，走了十萬八千里，仍然形單影隻。

You always knew someday you'd have to strike out on your own

你清楚，總有一天，要自己一個人對付生活

You look up at the clouds and you can see which way the wind is blowing

你抬首，看頭頂飄過的雲，是北方來的風

Due South (that's the way I'm going)

心中了了，正南方，那是我要去的方向

Due South

哦，正南方

Saddle up my travelling shoes, I'm bound to walk away these blues

跨起行囊，我們一起走出一片天

Due South

正南方