小英雄托托

一個老人被謀殺在他的豪華公寓里，他背部中彈，俯卧在水池邊，白紗簾裹住了面部。警察取走了所有的證物，開始著手調查。老人院里，托馬斯望著鏡中自己白髮蒼蒼的面容，嘴角泛起一絲冷笑，他喃喃自語:"可憐的警察，他們怎知是我殺了他……我的一生被人偷去，我只是取回本該屬於我的東西。”

小托托從小就堅信，他是和鄰家孩子阿爾弗雷德在出生的那天，在醫院的一場大火中被媽媽抱錯。從此，阿爾弗雷德享受了他的一切。影片當中，小托托不只一次鼓足勇氣走到阿爾阿爾弗雷德面前，告訴他，你的爸爸是我的。小托托得到的回答是小阿爾弗雷德的拳頭。

這還只是一個開始，小托托開始不斷地失去他生命中最重要的東西。飛行員父親在幫助阿爾弗雷德父親開的超市運送物資的雨夜，飛機墜毀。小托托堅信是阿爾弗雷德家的人害死了父親。姐姐艾麗斯為了證明自己所愛的人是小托托，提著一桶汽油衝進了阿爾弗雷德家的倉庫。姐姐葬身火海，小托托親眼目睹了這令人震撼的一幕。

托馬斯在渾渾噩噩中長大成人，他從沒有停止過要從阿爾弗雷德奪回自己失去的一切的幻想，直到有一天，托馬斯遇到了一個酷似艾麗斯的女子，托馬斯決定帶自己一見鍾情的女人私奔。天意弄人，托馬斯在臨走之前，卻意外發現這個有著和艾麗斯一樣的金髮和容貌的女人竟然是阿爾弗雷德的妻子，托馬斯發現自己的生活再次被竊取。

影片開始時，小托托已經是一位滿頭白髮的孤獨老人，他帶著一把槍逃離養老院踏上了向阿爾弗雷德復仇的道路。等他找到阿爾弗雷德，發現這個他終身又羨慕和又痛恨的人，竟有著和自己相同的痛苦和不幸，即使阿爾弗雷德生活在一個富有的家族。托馬斯最終放棄了復仇的念頭，他突然意識到生命並非由自己選擇的這一亘古不變的法則。只有死，才有可能出於自由意志。

風燭殘年的托馬斯走在鄉間大路上，一輛貨車超過了他，他看見姐姐艾麗斯和年輕的父親坐在貨車上，貨車跟小托托家的客廳幾乎一模一樣，父親彈著鋼琴，姐姐吹著小號，其樂融融，在這個亦真亦幻的時空里，托馬斯再度回到童年。儘管小托托曾經堅信自己的生活被命運之手調換了，可是他對父親對姐姐的愛，卻是從來沒有過搖擺。

男孩托馬斯(托托)剛出生就遇到醫院火災，他一直認定自己的親身母親在那場大火中慌亂抱走了隔壁床的阿爾弗雷德，自己卻被當成鄰居家飛行員的兒子，眼巴巴看著阿爾弗雷德享受著本應屬於自己的優越生活。托托的父親受鄰居的委託駕駛飛機運輸貨物，不幸遭遇空難，一家人陷入極大的痛苦。托托將這一切都歸咎於阿爾弗雷德和他的家庭，發誓要為死去的父親報仇。

父親的離去讓聰明任性的姐姐艾麗絲成為托托內心的精神支柱。可就在姐弟二人的感情越來越緊密之時，托托卻驚訝的發現“偷走”他幸福生活的阿爾弗雷德居然對自己親愛的姐姐展開愛情攻勢，內心的嫉妒與憤怒再度被喚醒。他開始不斷在艾麗絲面前訴說阿爾弗雷德一家給他們的家庭帶來的不幸，試圖挑撥阿爾弗雷德與艾麗絲之間的關係。讓托托沒有想到的是，姐弟之間一段近乎玩笑的對話居然變成了現實：艾麗絲帶著一桶汽油沖向了阿爾弗雷德家的倉庫，消失在熊熊火光之中。

或許是姐姐的離去給托托帶來了巨大的打擊，長大成人後他始終單身一人，直到有一天偶遇一位長得極象姐姐的女子，並與其陷入熱戀。眼看有情人將要終成眷屬，托托卻意外發現那個幾乎成為自己人生陰影的阿爾弗雷德竟然就是準備與之私奔女人的丈夫，一時間猶如五雷轟頂，讓他再度墮入痛苦的深淵。在仇恨的陪伴下托托漸漸老去，他決定在自己的有生之年幹掉阿爾弗雷德，擺脫這個羈絆一生的陰影。然而當其歷盡千辛萬苦找到阿爾弗雷德時，卻發現這個看似無比優越的男人同樣有著屬於自己的痛苦與無助。此時此刻，托托才終於意識到其實是自己性格的缺陷導致了這一生的不幸，是自己而非別人毀掉了整個家庭的幸福。最終，托托選擇了一種特殊的方式來了結這一切……

導演 Director

雅克·范·多梅爾 Jaco van Dormael

編劇 Writer

雅克·范·多梅爾 Jaco van Dormael

Didier De Neck .....collaborator

Pascal Lonhay .....collaborator

Laurette Vankeerberghen .....collaborator

演員 Actor

米歇爾·布蓋 Michel Bouquet .....Thomas, as an old man

喬·德·巴克 Jo De Backer .....Thomas, as an adult

托馬斯·戈代 Thomas Godet .....Thomas, as a child

吉塞拉·烏爾倫 Gisela Uhlen .....Evelyne as an old woman

米萊爾·皮雷 Mireille Perrier .....Evelyne as young woman

桑德琳·布蘭克 Sandrine Blancke .....Alice

哈里·克萊文 Harry Cleven .....Gangster

米切爾·羅賓 Michel Robin .....Alfred vieux (doublage) (voice)

Peter Böhlke .....Alfred as an old man

Didier Ferney .....Alfred, as an adult

Hugo Harold Harrison .....Alfred, as a child

Fabienne Loriaux .....Thomas' Mothe

製作人 Produced by

Pierre Drouot .....executive producer

Philippe Dussart .....co-producer

Dany Gays .....producer

Luciano Gloor .....producer

Marcia Falkenberg-Lerner .....associate producer

Michael Schwarz .....co-line producer

原創音樂 Original Music

Pierre van Dormael

攝影 Cinematography

Walther van den Ende

剪輯 Film Editing

Susana Rossberg

選角導演 Casting

Gerda Diddens

Uschi Drews

藝術指導 Production Designer

Hubert Pouille

服裝設計 Costume Design by

An D'Huys

Anne Van Brée

副導演/助理導演 Assistant Director

Danilo Catti .....assistant director

Manu Kamanda .....trainee assistant director

Bénédicte Liénard .....second assistant director

童話一生

托托(Tomas)一出生即遇上一場大火，母親在火災中搶救出他。而他認為姐姐艾莉絲是父母的愛情結晶，飛行員爸爸降落在媽媽家門前，於是有了艾莉絲；至於弟弟則是在洗衣機出生的，嘰嘰咕咕，很奇怪(他是唐氏症者，陪伴托馬斯一生)。就童年的他而言，自己是位災難者、姐姐是美好溫暖的天使，弟弟則是受難人生的見證者。

鏡頭中的艾莉絲穿著鵝黃色洋裝，吹著小喇叭，輕快地唱著歌謠，充滿節慶氣氛。托托一直喜歡著艾莉絲，和她一起睡覺、洗澡，享受著純真、甜美的生活，直至鄰居阿爾弗雷德出現，威脅了這一段美好的感情。在這期間，開超市的阿爾弗雷德爸爸、委託托托的爸爸送貨，在風雨中飛機失事而喪命，於是托托對艾莉絲加倍的依賴，轉而抱怨、指責她忘了父親的死和母親所受到的羞辱。艾莉絲至阿爾弗雷德家開的超市進行報復，偷竊東西灌入超市馬桶、並縱火燒店，以復仇者的姿態出現；又為了證明對托托的愛，提了汽油桶至阿爾弗雷德家，引火而葬身火海。托托從此更思念、愛慕著艾莉絲。他為她活了下來。存活在童年的美好里。

三十年後，在一場球賽里，孤單落寞的托托、遇上了一位與艾莉絲極為神似的女子依芙琳，這場因艾莉絲死亡的思念，可以再延續燃燒起來。但這段萍水相逢的情誼，也因托托的心結而無法再續，反而更深化了托托對艾莉思的依戀(巧的是依芙琳的先生正是多年未見的阿爾弗雷德)。托托一心一意想要報復阿爾弗雷德，因為弗雷德一家人在無知中奪去了他摯愛的家人：爸爸、媽媽、艾莉絲。

托托與艾莉絲

托托的性格屬於「接受指向」，美好的一切來自外面--從艾莉絲獲得。他對艾莉絲言聽計從，為她著迷，接受意見而不發表意見的去搞破壞，例如在父親失事身亡時，艾莉絲鼓勵母親前往失事現場，而讓自己和托托留守在家，她主動獨立、擁有權力，使得托托迷加戀著她，事事聽從，買菜、拒上夏令營……很難向艾莉絲說一個「不」字，終將自己陷於忠心與霸佔的矛盾中，嫉妒與仇視使得他焦慮、心神錯亂，而無理地要求艾莉絲至阿爾弗雷德家縱火，以證明對自己的愛。

而艾莉絲處處顯示強烈的責任感，她的性格屬「創造指向」，她體驗到自己是權力的化身，而且是行動者。於是艾莉絲帶著外人無法侵入、無可理解的一絲倔強，照著自己的速度，邁步前進，提著汽油桶沖至弗雷德家的車庫，毀滅了自己，以捍衛家園、證明對托托的愛。也種下了日後托托執意復仇的種子。

二人的相處模式，並非單純以戀母的伊底帕斯情節可以作解的。他們互相需要、互相補足。托托的溫懦得以存活、而實踐了艾莉絲的強悍，艾莉絲的自發力量強得自戕、而托起了托托的情感。誠如弗洛姆所說：「每個人都有愛的能力，但要實現這種能力是最困難的事…一個人不會偶然被愛，一個人要靠自己愛的力量才能產生愛。」在劇中人物皆走向盡頭時，電影最後的畫面重複著：艾莉絲依然面帶微笑，在流動的車子里，穿著鵝黃色洋裝，吹著小喇叭，輕快地唱著歌謠。彷佛一首青春之歌，不斷漾了開來。

再活一次

人終其一生都在擺脫童年的烙印，或實踐童年的夢想，至死方歇。「新天堂電影院」的小男孩即使長大了，也永遠對電影有愛，聽到幼時待己如父的放映師病逝時，急欲奔回故鄉致意，即是一例。托托活在童年的回憶里，傾心於艾莉思那種華麗的歡娛、嘲諷睥睨的態度，美而豐富的旋律，頑強地抵抗著現實的姿態。永遠不老、永遠迷人。如果，人能一方面熟諳人世，一方面又勇敢地重新詮釋童年，是謂再活了一次。

攝製格式

35 mm

洗印格式

35 mm

製作公司

Canal+ [法國]

France 3 Cinéma [法國]

Het Ministerie van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap [比利時]

Iblis Films [比利時]

La Direction de L'Audiovisual de Communaute Francaise de Belgique

Les Entrepeneurs de L'Audiovisuel Europeen

MEDIA Programme of the European Union

Metropolis Filmproduction [德國]

Philippe Dussart S.a.r.l. [法國]

Radio Télévision Belge Francofone (RTBF) [比利時]

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德國]

發行公司

Golem Distribución S.L. [西班牙] ..... (Spain)

Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Triton Pictures ..... (1992) (USA) (subtitled)

本片配樂由本片導演的親哥哥，比利時著名現代音樂家皮埃爾·馮·杜梅爾擔任，音樂採用古典風格，通過大量管弦樂元素的襯托，將影像、對白所無法表述的人物情感一一展現。作曲家為片中的每位演員都譜寫了主題旋律，不同的人物有著截然不同的音樂風格。在托托的姐姐艾麗絲提 著汽油沖向阿爾弗雷德家倉庫的場景出現時，托托的主旋律和艾麗絲的主旋律交織在一起，音樂就彷彿消逝在火光中的姐弟情感一樣讓人震撼。電影首尾配上法國著名香頌歌手夏爾·特雷內的名曲“心動(Boum)”，巧妙的點出影片主旨，堪稱神來之筆。演員方面，老年托托的扮演者米歇爾·布蓋是法國電影界最令人尊敬的國寶級影星，並在剛剛結束的2006年法國電影凱撒獎中影片中獲得影帝稱號。他將一個一生都活在仇恨與痛苦中的老人的內心情感刻畫得淋漓盡致，激起觀眾內心強烈的共鳴。片中飾演托托智障弟弟的則是杜梅爾的御用演員帕斯卡·杜奎尼。這位唐氏綜合症患者在片中的戲份雖不多，但他為人物塑造出的真誠與快樂卻依然給人留下了深刻印象。1996年的《第八天》中，帕斯卡·杜奎尼與法國演技派明星丹尼·奧圖爾同場飈戲，兩人也一同摘得嘎納影展影帝桂冠。

長久以來，廣大影迷關於《小英雄托托》的記憶一直都停留在錄像帶階段，全球各大片商均未給本片推出DVD版本。直到2005年，法國著名藝術院線MK2終於拾起該片素材，首度推出其DVD。MK2版採用雙D5配置，碟一為經過數字化還原的正片，碟二為花絮。

英國Second Sight隨即買下了MK2的相關素材並在英國地區發行了本片DVD。兩個版本配置幾乎一樣，只是法二版多出了一段長約27分鐘的幕後花絮。電影正片採用變形寬銀幕格式，由於影片原始比例為1.66：1，畫面左右可以看到黑邊。經過數字化精心修復，影像素質相當出色。早期膠片上留下的污漬與划痕都被一掃而空，色彩飽滿穩定，層次分明，鄉野的田園景象讓人心曠神怡。由於影片拍攝於1991年，隨片只配備了一條法語DD2.0音軌，好在本片並沒有太多值得表現的場景，這條雙聲道音軌足以滿足我們的需要。

·導演的另一部電影《第八日》，講的是《英雄托托》裡面托托智障弟弟的故事。

·托托這個名字來自法國一部著名的偵探電視劇，主人公幹練果斷，屢破奇案，名字就叫托托。《英雄托托》里的主人公托馬斯一直幻想著自己成為托托。

1.英雄的回憶/Memories of Hero 52分鐘

這是專門為本次DVD發行特別製作的花絮內容，主要由對本片導演杜梅爾，主演密歇爾·布蓋，少年托托和艾麗絲扮演著的採訪構成。雖然距離影片拍攝已過去數十年，幾位演員回憶起影片拍攝的時光依舊激動不已，特別是當長大成人的少年托托與愛麗斯扮演者重新觀看影片時，筆者能從他們的眼中依稀看到閃爍的淚光。杜梅爾在訪談中還透露了許多不為人知的小秘密，例如影片最初並沒有一個完整的故事脈絡，導演本人的腦海中每每浮現出一些支離破碎的故事元素，便會用卡片記錄下來，等卡片積攢到一定程度時就將其按主題分類歸拿好，並依此完成了劇本初稿。談到同著名演員米歇爾·布蓋的合作經歷，杜梅爾更是透露最初竟然是靠在巴黎電話黃頁簿上查找號碼才找到這位德高望重的大師。關於影片時空交錯的結構，導演的解釋是他在以老年托托的心理活動，即第一人稱角度來敘述電影，在他看來，如此剪接並未影響到全片的流暢性，反而使人物的內心情感得到更為充分的展現。花絮結尾處，導演還談到了他對影片主旨以及人生的理解，觀眾如果對影片的主旨尚存疑問，不妨看看導演是什麼解釋的。

2.弗朗索瓦·史奇頓訪談 9分鐘

《小英雄托托》布景師弗朗索瓦·史奇頓的採訪。在這段約9分鐘的訪談中，史奇頓談到自己是深受導演杜梅爾早期短片風格的吸引而加入到本片前期製作中的，並結合前期布景草圖“煉獄”為我們詳細分析了將這些抽象的夢幻場景元素轉化成現實影像的過程。談話中，史奇頓還特別透露導演杜梅爾是著名科幻片《銀翼殺手》的忠實粉絲，本片中出現大量現實與想象交織的畫面似乎也就不難理解了。

3.幕後花絮/Making of 27分鐘

比利時電視台早年為本片製作的幕後特輯，4：3全屏幕格式。整個花絮藉由影片中數名演員的訪談串聯，穿插電影畫面和片場拍攝實況，可謂影片的全景式概覽。