翻轉的Patema
翻轉的Patema
本作是由曾執導動畫《夏娃的時間》的吉浦康裕打造的完全原創的劇場版動畫作品，動畫從原作、腳本到導演全職兼由吉浦康裕一人擔當，故事內容講述在未來世界，人類中的一部分發生異變飛向太空，倖存者則生活在地下，從此地下與地上世界很少再有往來，本作主人公地下世界的公主帕特瑪機緣巧合下遇到了地上世界的學生AGE，展開了一段非凡旅程。該作是2013年法國安納西動畫電影節長篇動畫非競賽單元參展作品及第26回東京國際電影節特別招待作品。
動畫曾以OVA形式推出過4部動畫短片，因反響不錯而決定製作劇場版。
本作於2013年11月9日在日本上映。
翻轉的Patema全集講述的是一對女孩子和男孩子的故事，男孩子遇到了女孩子。是一個非常王道，但同時又非常奇怪的故事……
在不知蔓延至何處又有多深邃的地下世界，居住著地下一族。某日，有著對外面的世界有著強烈好奇心的公主Patema，打破了部落「掟」對於禁止進入「危險區域」，也就是指地上世界的禁忌。展現在少女眼前的是宏達的世界，但她也遇到了預想以上的危險情況，這些都是她過去未曾被教導的。在這個外面的世界，少女遇上了藍之國的少年，當接觸到被隱蔽的「秘密」的瞬間，物語便開始上演……
在你來我往的追逐過程中，艾嘉王國和反轉人的秘密也悄然揭開。
 帕提瑪 | Patema（CV：藤井雪代） 地下部落的公主。生活在地下一族的翻轉人一族族長的女兒，深受族人的喜愛。 是一個充滿好奇心的女孩子，經常不顧勸阻去一些危險的地方，而在一次探險中她遇到了蝠人，並失足掉落到了地面的世界。 |
AGE（CV：岡本信彥） 藍之國的少年，抱有純粹的信念，和集體主義的藍之國格格不入。 由於在藍之國仰望藍天是國家的禁忌，於是他離開學校宿舍住到城外，開始盡情仰望藍天。 | |
 Porta | Porta（CV：大畑伸太郎） 地下部落的青年。只要和Patema有關的事就會變的很熱心。 從Patema小時候起就十分溺愛她，但對周遭隱藏著這份心情。 |
● ジィ
● 演員 -
● 配音 福松進紗
● 地底世界的代理族長，帕特瑪的養父。是個講究規則並且性格認真的老人，有時候和帕特瑪和波爾塔的意見相衝突，但是他都是基於地底世界居民的安全而採取行動。
● 伊邪武良
● 演員 -
● 配音 土師孝也
● 艾嘉王國絕對獨裁者，愛槍是鍍金的P38。用治安警察操縱國民的意志，擁有強大且絕對的權力。認為會向天空墜落的人類是罪孽深重的犯人，自己才是真正的人類。
● ジャク
● 演員 -
● 配音 安元洋貴
● 艾嘉王國治安警察隊長。雖然臣服於國王的統治，但沒有完全泯滅自己的良知。具有正義感，在國王瘋狂的時刻選擇了正義的一方。槍法很高，在劇中只有他的發射器命中過。
● カホ
● 演員 -
● 配音 內田真禮
● 艾吉的同班同學。是個成績優秀，品行端正的女生。對艾吉有淡淡的好感。
●
吉浦康裕
性別：男
生日:1980-04-03
出生地：日本·北海道
1980年4月3日出生，生長於北海道，此後移致九州福岡居住。九州藝術工科大學畢業，現在京都某處潛伏中。
動畫「翻轉的Patema」（或譯：倒轉的帕提瑪）最初是以OVA形式發售的動畫短片，導演曾執導動畫「夏娃的時間」的吉浦康裕。在OVA全4話內容完結之後，官方決定推齣劇場版動畫「翻轉的Patema 起始之日」，原定本作將於2012年上映，不過日前在官網的公告中顯示，該劇場版動畫將推遲到2013年秋上映，理由是需要精益求精的打造好作品。
據劇場版動畫《倒轉的帕提瑪》官網消息，監督吉浦康裕將帶著本作參加2013年6月10日-15日召開的法國昂西國際動畫節2013的out of competition展映環節。這部動畫是由導演吉浦康裕一手擔任原作、腳本、導演全職的完全原創動畫作品，故事講述的是一個女孩子和男孩子的故事，男孩子遇到了女孩子。是一個非常王道，但同時又非常奇怪的故事……
本作目前只公開了劇情與聲優情報，聲優藤井雪代和岡本信彥將分別飾演女主Patema和男主AGE，另一位少年由大畑伸太郎配音。
| 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|
| 帕特瑪（Patema） | 藤井雪代 | 地下集落的公主，女主角 |
| 艾吉（Age） | 岡本信彥 | 艾嘉王國的少年，男主角 |
| 波爾塔（Porta） | 大畑伸太郎 | 地下集落的少年 |
| ジィ | 福松進紗 | 地下集落的代理族長 |
| 拉格斯（ラゴス） | 加藤將之 | 女主角很崇拜的人，但經常外出 |
| カホ | 內田真禮 | 艾吉的同學 |
| 伊邪武良（イザムラ） | 土師孝也 | 艾嘉王國絕對獨裁者 |
| ジャク | 安元洋貴 | 艾嘉王國治安警察隊長 |
| 教師 | 四宮豪 | 對艾吉有偏見，厭惡艾吉 |
| アナウソス | 嶋村侑 | ---- |
| 男子生徒 | 室元氣 | ---- |
| 地底人A | 志村知幸 | ---- |
| 地底人B | 伊藤駿佑 | ---- |
| 地底人C | 慶長佑香 | ---- |
職員表
| 製作人 | 小野干雄 |
| 原著 | 吉浦康裕 |
| 導演 | 吉浦康裕 |
| 編劇 | 吉浦康裕 |
| 攝影 | 吉浦康裕、土田榮司 |
| 配樂 | 大島滿 |
| 剪輯 | 吉浦康裕、土田榮司 |
| 美術設計 | 金子雄司（美術監督） |
| 服裝設計 | 杏仁豆腐 |
| 錄音 | 鈴木裕辛（錄音調整）、真下のそみ（錄音助手） |
● 人物原案：茶山隆介
● 作畫監督：又賀大介
● CG監督：安喰秀一
● 色彩設計：井上ぁきこ
● 色指定·檢查：上村貴子
● 動畫監督：大谷久美子
● 音響監督：山岡晃
● 音響製作·錄音工作室：デルファイサウソド
● 音響製作擔當：內存友祐
● 歌：Estelle Micheau
專輯：電影《顛倒的帕特瑪》主題歌
藝術家：Russian State Symphony Cinema Orchestra
作曲：大島滿
發售日期：2013年11月19日
播放時長：3:03
歌曲：Patema Inverse
| 收錄曲目： | |
01.悪人イザムラ～Opening 02.光の粒子 03.パテマの移動～村の日常 04.パテマとジィとポルタ 05.ラゴス 06.コウモリ人間 07.出會い 08.初浮遊 09.初戀～エイジの移動 10.星空を眺める 11.空に浮かぶ父 12.治安警察現る 13.飛んで逃げる! 14.エイジのショック | 15.悪人イザムラ 16.パテマの悲しみ 17.救われない二人 18.ジィとポルタとエイジの作戦 19.行動1 20.ピンチのエイジ 21.世界の天井 22.父の飛行船 23.Patema Inverse 24.心が通う瞬間 25.エイジの勇気 26.上昇して行く瓦礫 27.二人の未來 28.Patema Inverse(KARAOKE) |
| 時間 | 獎項 | 單項 | 獲獎者 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
| 2013年 | 法國安納西國際動畫電影節 | 長篇動畫非競賽單元參展 | 《顛倒的帕特瑪》 | 獲獎 |
| 東京國際電影節 | 特別招待作品 | 《顛倒的帕特瑪》 | 獲獎 | |
| 第17迴文化廳媒體藝術祭 | 動畫部門優秀獎 | 《顛倒的帕特瑪》 | 獲獎 | |
| 蘇格蘭愛情動畫電影節2013 | 觀眾獎 | 《顛倒的帕特瑪》 | 獲獎 | |
| 評委獎 | 《顛倒的帕特瑪》 | |||
| 第7屆亞洲太平洋電影獎的了 | 長篇動畫部門 | 《顛倒的帕特瑪》 | 提名 |
早期宣傳
先行劇集：《翻轉的帕特瑪 起始之日》（サカサマのパテマ Beginning of the Day）
原作、腳本、監督——吉浦康裕完全原創的2012年動畫電影《翻轉的帕特瑪》的先行劇集。配信版《翻轉的帕特瑪 起始之日》，該篇的序章相當於劇情將要開始前的1日故事。
| 集數 | 播出時間 |
|---|---|
| 第一集 | 2012年02月25日 |
| 第二集 | 2012年03月24日 |
| 第三集 | 2012年06月25日 |
| 第四集 | 2012年08月25日 |
上映日期
在2012年10月25日，動畫官網放出消息，上映時間由2012年改為2013年。在長達半年的沉寂之後，2013年6月13日，動畫官網終於公布公映時間，將上映時間定為2013年6月13日。
| 國家 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
| 法國 | 2013年6月13日（法國安納西動畫電影節） |
| 日本 | 2013年11月9日 |
| 英國 | 2013年10月12日（蘇格蘭愛情動畫電影節2013） |
| 韓國S | 2014年4月17日 |
主創單位
| 製作/發行公司 | ||
| 1.Purple Cow Studio | 2.Asmik Ace Entertainment | 3.Directions Inc. |
| 4.Good Smile Company | 5.Kids Station | 6.Purple Cow Studio |
音像作品
DVD及Blu-ray於2014年4月25日開始發行。該作的官方資料設定集《顛倒的帕特瑪 官方資料設定集》於2013年11月13日由一迅社出版。該書共有130多頁，收錄了大量彩圖。內容包括人物和背景的設定資料，以及初期的設計稿。書中還含有大量製作人員的訪談。除了吉浦康裕監督之外，還有擔任動畫人物設定和總作畫監督的又賀大介，動畫監督大谷久美子，人物原案茶山隆介，服裝設計杏仁豆腐，美術監督金子雄司，CG監督安喰秀一，音響監督山岡晃，音樂大島滿的訪談。
影片中的畫面非常精緻，有點超乎想象，讓人眼前一亮。而關於重力顛倒的情節，有的時候看著和理解起來有點費勁，不過想象力十足。影片極具反思的意味，讓人不禁聯想故事中顛倒過來的人到底是誰。（《家庭影院技術》評）
男女主角經歷了世界觀的懷疑和崩塌，還能一起去探索未知新世界，不懼天空的深邃和未知，那也是非常幸福和幸運的事。活在兩個完全不同世界的男女主人公本沒有在一起的可能性，但愛情是如此浪漫，經歷了意外的邂逅和彼此的救贖，在兩個少年的愛情面前，世界觀已不是阻礙。沒有炫目的三維技術，沒有英雄主義的雄偉主體，但是畫風清麗淡雅，敘事恬淡細膩，音樂舒緩優揚，展現出一個東方味道的奇幻世界。
