下雨天

《下雨天》是廣西師大出版社魔法象·圖畫書王國推出的作品之一。這是一本從兒童的視角出發，充滿想象力的圖畫書。下雨天，畫者開始想象：獵豹在幹什麼？哦，獵豹正緊緊抓住雨傘，害怕被風吹跑呢；獅子在幹什麼？獅子正咕嘟咕嘟地喝水呢；蝴蝶在幹什麼？慢慢地走路回家，因為不能淋濕翅膀；霸王龍在幹什麼？噗通噗通玩水呢。老虎在幹什麼？當然是在等雨停了？龍在幹什麼？當然在灑雨啦。那麼，我們親愛的爸爸幹什麼呢……下雨天本來是很無聊的一件事，因為這些想象，雨天也變得有趣了。

著繪者

李惠利，畢業於弘益大學視覺設計系，現在專為兒童圖書插畫。

裝幀者

鄭丙圭，畢業於高麗大學法國文學系，曾留學於法國艾斯蒂安高等平面設計藝術學院，1979年在東京聯合國教科文組織的編輯訓練中學習圖畫書課程，先後在民音社、洪星社等出版社擔任策劃、編輯、設計等工作，1989年獲得第一屆教保圖書設計大獎。被認為是韓國書籍設計第一人。

譯者

徐麗紅，翻譯家，主要譯作：《鐘聲》、《等待銅管樂隊》、《搭訕》、《暴笑》、《大長今》、《火鳥》、《浪漫滿屋》、《巴黎戀人》、《韓國小姐金娜娜》以及詩集多部。與薛舟合譯《單人房》獲得第八屆韓國文學翻譯獎。

韓國文學翻譯獎兩年一屆，自1993年設立以來已經評選了八屆，旨在獎勵優秀的韓國文學翻譯作品，推動韓國文學的海外介紹事業。此次參加評選的作品共有來自13個語種的61部翻譯作品，最終只評選三部作品為本屆翻譯獎的獲得者，競爭非常激烈。《單人房》中譯者薛舟、徐麗紅憑藉對原著的準確理解和精細把握，並以詩歌般優美流暢的漢語還原了作者的微妙情感，贏得了評委會的高度讚賞，擊敗了眾多的競爭對手，最終奪得該獎項。

▪中央日報책꾸러기推薦書

▪在2005年法蘭克福書展韓國書100種里被收錄선정媒體推薦

中央日報책꾸러기推薦書

在2005年法蘭克福書展韓國書100種里被收錄선정