上口

【意思】形：①指誦讀詩文等純熟時，等順口而出：朗朗～。

②詩文寫得流利，讀起來順口。

[be able to read aloud fluently]∶詩文、台詞等寫得很流暢，讀起來順口。

[be suitable for reading aloud]∶誦讀詩文等純熟時，能順口而出。如：琅琅上口。

簡言之，即凡是京劇語言中與普通話聲、韻（聲調除外）不同的那些字，就是上口字。換句話講，上口字就是至今仍保留在京劇唱念中的那些古音、方言字，古音來自《中原音韻》（或“中州韻”）；方言來自鄂、皖、豫、蘇等地。上口是順口的意思。

普通話中：聲、韻母不能相拚有許多，京劇語言中如果出不能相拚的讀音的字，這就是上口字。例如，聲母b、p、m、f與韻母ong本來不能相拼，但京劇中“蹦”讀bong、“朋”讀pong、“夢”讀mong、“風”讀fong，這就是上口字；再如，在普通話語系中，按規則聲母z、c、s是不與齊齒呼、撮合呼的韻母相拼的，如果出現相拼的字，例如zian（箭）、cie（且）、siang（廂）、zü（聚）、cü（娶）、süan（宣）等，就也屬上口字（這一類字同時也屬尖音字）。當然上口字也有屬普通話音節的。

從聲、韻拼讀方法角度，上口字還可以分成兩大類：

（1）聲、韻母雖均屬普通話系列，但在普通話中無此拼合音節，例如be（白）、pe（拍）、me（墨）、kuo（科）、mong（夢）、zian（箭）、ciao（悄）、siang（相）等，此類上口字較多；

（2）韻母雖均屬普通話系列，但聲母為方言母，例如ηai（愛）、ňian（蔫）、

νi（尾）等；

（3）聲母雖均屬普通話系列，但韻母為方言母，例如jiai（街）、xiai（鞋）、

jio（覺）、qio（卻）、xio（學）等；

（4）聲、韻母均為方言母，例如ňio（虐）。此類字只有個別字。

屬普通話音節，但在京劇中有特殊讀法。例如“燈”不讀deng而讀den，“兵”不讀bing而讀bin，“生”不讀sheng而讀shen等等。

上口字主要在京劇傳統戲韻白和上韻的唱詞中使用。

1、用於合轍押韻。

《天女散花》中天女唱【西皮流水】

觀世音滿月面珠開妙相（siang），

有善才和龍女站立兩廂（siang）；

菩提樹檐匍花千枝掩映（yang），

綠鸚鵡與仙鳥在靈岩神獻上下飛翔（siang）。

……

2、上口字用在句子中，有的字可上口，也可不上口。例如《謝瑤環》“高撥子”“忽聽得堂上一聲喊”中的“喊”字，杜近芳不上口，唱han音，而李維康唱的是上口音xian。

3、上口字與相鄰的字連念感到彆扭時，可以不上口。例如《西施》“每日里浣紗去又傍清溪”、《洛神》中“今日里眾姐妹同戲川濱”、《洪羊洞》中“為此事終日里憂成疾病”、《轅門斬子》中“昨日里斬八將頭掛帳外”，這些唱詞中的“日里”二字相連，若“日”字上口，則感到舌頭繞不過彎來，還不如不上口比較順口。因而這個“日”字在這裡就可以不上口。

4、上口反而翹轍的可不上口。所謂翹轍就是跑轍、不押韻的意思。例如《吊金龜》中康氏念“常將有日思無日，莫把無時當有時”。“日”和“時”，“日”上口就不押韻（應當說不怎麼押韻），不上口反倒押韻，因此還是不上口好。

5、有些老的上口字也可不上口。例如“臉”讀jian，“喊”念xian，“戰”讀zhuan或zhian，“龍”讀liong等，使聽、觀眾莫名其妙，因而以不上口為好。

6、切勿按同音字類推認定上口字。有些字在普通話中是同音字，但在京劇唱念中卻有區別。例如“知”與“之”、“出”與“觸”、“書”與“梳”都是同音字，但在京劇中“知”、“出”、“書”是上口字，而“之”、“觸”、“梳”則不是上口字。比如“人生不知臉面”（《鳳還巢》）中的“知”是上口字，而“口聲聲露出了離散之心”（《霸王別姬》）的“之”卻不是上口字。

這是沿用的一種習慣。

唱腔中與普通話聲、韻不同的那些字，就是上口字。

上口字就是至今仍保留在京劇唱念中的那些古音、方言字，

古音來自“中州韻”；

方言來自鄂、皖、豫、蘇等地。

其用途和方法是：

A.用於合轍押韻。

B.上口字用在句子中，有的字可上口，也可不上口。

C.上口字與相鄰的字連念感到彆扭時，可以不上口。

D.上口反而翹轍的可不上口。所謂翹轍就是不押韻的意思。

E.有些老的上口字也可不上口。

F.切勿按同音字類推認定上口字。有些字在普通話中是同音字，但在京劇唱念中卻有區別。

G.對上口字不必苛求。

有一些上口字在生活用語中已不多見或已消失，還有的上口字靠師徒間口耳相傳已流失而無從考證。