朱勇

朱勇：男 籍貫：安徽民族：漢族 是否碩導：是系：應用英語系 教研室：法商英語教研室 職稱：中南財經政法大學外國語學院副教授 現任職務：翻譯碩士導師組組長、翻譯研究中心主任

社會兼職：中國翻譯協會法律翻譯委員會委員、中國法律英語教學與測試研究會副秘書長、湖北省翻譯協會常務理事

講授課程：法庭口譯、合同翻譯實務、英美合同法等

研徠究方向：法律英語、法律翻譯、國際私法

個人簡歷：

教育背景

2006年9月至今，中南財經政法大學法學院，博士在讀

2002年9月至2005年7月，中南財經政法大學法學院，法學碩士

1994年9月至1998年7月，原中南政法學院法律外語系，文學學士

工作經歷

1998年7月至2000年5月，原中南政法學院法律外語系留校，助教

2000年5月至今，中南財經政法大學人文學院外語系、外國語學院講師、副教授、碩士生導師

學習進修

2001年，北京外國語大學中國外語教育研究中心，全國首屆高校英語教師教育與發展研修班

2011年1月至2012年1月，蒙特雷國際研究生院高翻學院，國家留學基金委訪問學者

個人榮譽：

學術成果（論文）：

1.“法律翻譯研究：內容與思路”，《河北學刊》，2010年第6期；

2. On The Multi-Media Assisted Interpreting Teaching Strategies, W.Du(ed.),Informatics and Management Sciences II, lecture Notes in Electrical Engineering 205, DOI:10.1007/978-1-4471-4811-1_77,Springer-Verlag London,2013

3.“法律翻譯研究述評”，《中國ESP研究》，2011年第1期；

4.“法律翻譯若干問題”，《首屆中國法律英語教學與測試研討會論文集》，2010年3月；

5.“Vi+NP的本質特徵”，《中南財經政法大學學報》增刊，2005年5月；

6.“英語辭彙中的外來詞”，《外語教學研究》，2004年1月。

學術成果（著作、教材）：

【教材】

《英漢互譯教程》，謝群主編，華中科技大學出版社，2010年9月。

學術成果（課題）：

1.2010年，《大學英語紙質考試與機考等效實證研究》，湖北省教育科學“十一五”規劃項目（2010B168）；

2.2010年，《法律解釋視角下的規定性法律文本的理解與翻譯研究》，中南財經政法大學基本科研業務費青年教師資助項目（2010053）；

3.2010年，《大學英語紙質考試與機考等效實證研究》，中南財經政法大學校級教學研究項目（2010010）。