神奈備命

《AIR》中Summer篇的主角。1000年前平安時代正歷末期最後的“翼人”，傳說中被守護的“公主”，被對翼人抱有恐懼感的人類軟禁著。別人稱呼中的“備命”據說實屬後綴或官名，不屬於自己的名字之內。

在後來與柳也和里葉等人逃脫后的一段日子裡我們漸漸發現她的性格：十分心慈，即使是追兵也不許柳也殺生；雖然稍微帶點“公主”的傲慢性格，卻也意外地有著一顆十足散發著少女氣息的纖細的心。不服輸，略顯缺乏常識，活潑明朗，隱隱透著嬌蠻少女的性格，但在面對嚴肅的事情時顯得十分勇敢。最終在目睹母親死去之後，被追兵包圍，無路可走的情況下為了保護柳也和里葉，飛上了月夜的天空，為保護柳也和里葉而犧牲。

萌屬性包含傲嬌；貧乳；蘿莉；冰藍色的虹膜；深藍色的長發；髮飾響無鈴；對母親的思念；輕微的天然呆；輕微的腹黑；翼人；大胃娘；輕微的毒舌；巫女服；和服；高貴的公主身份；易推倒；自我犧牲精神；略帶一絲傲氣卻不蠻橫；常被裡葉和柳也耍弄；呼常用古代男性對自己稱呼“余”一辭來稱呼自己。

一千年前的故事，無疑是整個故事的最開始，那裡有一個很大很舒適卻與世隔絕的房子，裡面住著一位長著翅膀的女孩子，她連家是什麼都不知道，因為她與世隔絕，而與世隔絕的原因，只要接近她的人都會受到天罰。但還是會有人去教她，什麼是家，什麼是親人。柳也和里葉，一個是奉命保護她的人，一個是一直服侍她的人，兩個人一唱一和，與他們在一起神奈可以暫時忘記寂寞，神奈也會做夢，黑暗的夢境中有一團溫暖的光，那是什麼？柳也說那是她的母親，神奈不記得她的母親於是非常想見到她，可神奈是翼人，擁有直接和神對話的能力，她要傳達人們的願望，於是她要去到另外一個地方為那裡的人祈禱，而柳也和里葉不能一同離開。於是他們選擇帶著神奈一起去逃亡，去見神奈最思念的母親，在逃亡的旅途中，他們看到一個小型的祭典，由於身份的特殊他們也只能遠遠的看著，因為奢望無法實現的事情只是在白費力氣而已，自己雖然有著雙翼卻無法飛上天空，當神奈好不容易與母親見面時，母親為保護神奈中了追殺而來的人的箭，留下了神奈和身為翼人的命運在明月之下離去，當三人坐在被兵力重重包圍的大樹下時，神奈第一次有了家的感覺，柳也和里葉在陪著神奈，幻想著未來，三人一起幸福的生活著，可以去看和天空一樣顏色的大海，圍著篝火跳著舞，原處隱隱約約的火光漸漸逼近，當柳也想要保護著神奈離開時，神奈張開了被遺忘的雙翼，為了柳也，為了里葉，為了母親，毫不猶豫地向天空飛去，但在不遠的小鎮里，人們在對她下著世上最惡毒的詛咒，世上最悲傷的夢，無數的箭向著神奈射去，漫天的 羽毛從空中飄落，化做星星點點，天空只剩下了明月在天空，清冷的光輝散在這片大地上。

後來，柳也和里葉被一直保護翼人的寺廟的僧侶收留，里葉在那裡學習著法術，因為她感覺的到，神奈在哪裡哭泣著，她要學會法術，進入神奈的夢中，那個夢是一個世界上最悲傷的夢，柳也和里葉也看到了那個夢，但如何去讓神奈醒來呢？凡是接近她的人，都會被詛咒，里葉因為學到了法術所以沒有關係，而柳也，神奈深愛的人，壽命不到一年，如何讓神奈醒來呢？"生個孩子吧。"里葉對柳也說。讓後代守住約定，繼承著里葉的法術，帶著那個裡葉做的小人偶，一直一直走下去，直到見到那個女孩，讓她從夢中醒來，去找到自己的幸福，夢中的篝火大會，未曾見過的海洋和天空…

於是《AIR》的夏天開始了，還是那個海邊，還是那片天空，觀鈴和往人再次相遇，而這次，觀鈴的身邊多了一直不會飛翔的以天空命名的小烏鴉"小空"，仍是那個海邊，還是那片天空，以前有如一場夢，醒來后，夢境開始成為現實。這個夏天還是只有觀鈴自己一個人，大家都知道觀鈴的病，於是，觀鈴靜靜來到往人身邊，" 你好，你一個人嗎？"夏天與夢境重疊著，相同的每一天，除了那隻不會飛的"小空"，其實看過的人一眼就可以看出來"小空"就是往人，"天空"成為往人的思念，一直守護著觀鈴。

僅說 《AIR》 的設定，地球上發生過的事情以記憶的形式寄宿於翼人的羽翼之上

而這些記憶通過身體的接觸，由父母傳於子女，一代一代，這樣繼承下去

從而使翼人一族身上承擔著地球自誕生以來所有的記憶

而由於這些記憶中悲傷的、污穢的部分也一代一代積累起來

翼人的身體本身就是受到詛咒的，會存在因記憶中的悲傷而給翼人帶來的痛苦

傳與神奈的記憶

在承擔記憶之外翼人擁有著強大的操縱風的力量

被奉為“空真理”，“風之使”而受到供奉與崇拜

但同時另一方面，對力量的恐懼、敬而遠之甚至利用的想法也是有的吧

因此神奈雖說是被供奉在神社中，多半也有被軟禁的意思

繼承了翼人一族記憶，身體帶著詛咒的神奈的母親則被封鎖的更為徹底

而對發動戰爭的人來說，消滅敵方所信奉的神

不但是對對手力量的削弱，更是對對手精神上的打擊

成為這種爭奪的犧牲品的神奈，還只是一個懵懵懂懂的小女孩……

在神社被毀的前夕逃走，終於在柳也里葉的幫助下來到母親面前的神奈

卻被母親拒絕接觸她的身體，因為很小就與母親分離的神奈這時還沒有繼承翼人的記憶

其實翼人一族的詛咒本來到這裡就中斷了的

但是因為母親中箭受傷而不顧一切撲過去的神奈，終於還是將這記憶接受了下來

同時，也接受了記憶中的悲傷所帶來的痛苦

神奈的封印與轉生，以及往人一族

送走母親，告別了柳也和里葉

承襲了一族記憶的神奈最終選擇讓自己的靈魂被封印在無限之空

這個封印的直接效果有兩條：

1. 神奈的靈魂在一定的時間之內無法轉生

2. 神奈在無限之空會一直被她看到的虛假而悲傷的記憶包圍（死去的柳也）

在里葉嘗試用法術解救神奈失敗，而柳也的因傷以及與往人同樣的原因（下詳）而衰弱后

兩人決定結合，決定將法術的力量由子孫繼承下去，以繼續尋找解救神奈的方法

但是，里葉也留下了這樣的話：

如果不想再尋找她，作為一個普通人生活下去的話，那麼就這樣做也沒關係。

之後，從那時起經過了 1000 年，封印的力量削弱，神奈的靈魂開始轉世為人

但是，每一次轉生的人都會因封印和翼人記憶的共同作用而孤獨地死去

這期間，柳也和里葉的後代有幾次遇到了神奈的轉生，但是卻沒能破除其詛咒，直到往人

加著於神奈及其轉生者身上詛咒有三條，因夢而死去只是其中的一項

所謂破除詛咒，就是使其應有的效果無效，並且破除詛咒的來源。下面分別說……

1. 轉生的限制

這是最簡單的一條，它是1000年前那次封印的直接結果，效果是在一定時間內神奈的靈魂無法轉生。這個在1000年後封印力量削弱時就已經自動消除了。

2. 孤獨

在觀鈴之前，每一代的轉生者都是孤獨地死去的。這一詛咒是對神奈封印的間接效果；因為在無限之空一直面對著柳也死去的幻影，認為柳也是因為和自己的親密以及自己的命令（不能殺人）而死去的神奈一直非常悲傷，以致於在長時間以後，變成了“無法與人親近，否則就會感到痛苦”的這種情況（至於會帶給親近的人痛苦，那是屬於第三條的內容）。表現在觀鈴的身上，就是一旦要和什麼人成為朋友的時候，就會突然大哭大鬧起來。所有人都因為這樣而疏遠了觀鈴，只有晴子因為故意保持了相當冷淡的關係而得以留在觀鈴的身邊。

但是這樣還不足夠，要使神奈的靈魂從害怕與人親近的恐懼中解脫出來，必須存在有兩人幸福的時光；晴子與觀鈴的親情（Key作品非常重要的元素）是能夠做到這一點的，但問題是來不及——正常的情況下，在兩人互相敞開心扉之前，觀鈴就會因為詛咒而死去了。

但是這一次的特殊之處就在於往人用力量換來了觀鈴多一段的時間（怎麼換來的還是在第三條），從而使晴子有機會把觀鈴的心拉到自己的身邊。這樣，第二條也因為晴子與往人的共同努力而消失，也因此當觀鈴倒在晴子的懷中的時候，我們感到的除了悲傷，多少還能有一點點來自觀鈴心底的喜悅。

3. 夢

上面說過，翼人的身體是被詛咒的，翼人會因為記憶中積累的悲傷而感到痛苦。這些悲傷寄宿於翼人的羽翼上，一代一代地傳襲下去，一代一代地承擔著。“夢”是翼人記憶在轉生者身上的表現形式。但是，作為神奈轉世的人，她們普通人類的身體既無法承擔翼人一族如此龐大的記憶數量，也無法抵禦記憶中積累的悲傷對身體造成的侵害（翼人可以抵禦，因此只是痛苦，並不會死去）。當原本應該寄宿於羽翼上的記憶，因為得不到足夠的依託，開始溢出轉生者體外的時候，轉生者就開始做夢了；而翼人的記憶也開始侵蝕轉生者的身體，從而使轉生者在夢結束的那天（代表著轉生者回想起了翼人全部的記憶）早上死去；而孤獨的悲傷感覺在死去后回歸神奈的靈魂，繼續維持著她身邊的幻影。

而往人對觀鈴使用“力量”的效果是他本人變成了一隻烏鴉……人類能夠承擔的記憶的數量遠少於翼人，同樣，烏鴉能承擔的記憶的數量也遠少於人類。因此，往人這一舉動實際上是將自身能夠承擔的記憶容量分給了觀鈴，從而使觀鈴身上的記憶溢出到崩潰的時間得以推后（雖然這時間很短），給晴子創造了機會；這樣，第三條詛咒也消失了。

另外，往人本身的記憶失去了依託的身體，被硬塞進一隻烏鴉，就像人類無法承擔翼人的記憶一樣，烏鴉也無法承擔人類的記憶，因此往人的靈魂沒有辦法保持自己身為人類的意識（那之後 小空 只有一次記起了自己曾是往人），僅僅在親近觀鈴以及不會飛（到底是人嘛……）這兩點上表現得比較特別。

霧島佳乃和遠野美凪這兩個名字，大概沒有什麼值得一提的。在劇情中，她們的情節純粹只是情感和信息上的鋪墊，作好充足的準備，以把觀鈴劇情的主線更加完美地推出。

而“神奈”這名字的來源，在Summer篇中，她的母親講得很明白：

“這真是因果循環啊，

和我的孩子重逢的日子又來到了。

以“無神”（神などなし）為名的，我的孩子……

神奈。”

對，“神奈”（かんな）就是“沒有神”的意思。神奈的母親將這個名字加於自己的女兒身上，一則是有如上述，她對世界已經徹底絕望，不相信有神可以施行拯救；而另外一個原因是，在《AIR》的世界中，古代的翼人是被人類當作神來祭祀、並利用在政治和軍事上的，所以，給女兒這個名字，大概也是希望她不再經歷這種人生吧。“你不是什麼神，當一個普通的女孩，活下去就好了”，這應該是她對女兒的希望。至少我是這麼認為的。

【譯註：神奈名字里的“備”和“命”都是敬稱，不是真正的名字】

至於《AIR》的男主角，國崎往人，“往人”這個名字應該就等於“往く人”，是以某種事物為目標而前進的人。《鳥之詩》的歌詞中“孩子們走在夏日的鐵軌上”（子供達は夏の線路歩く）一句給人的印象，就是這個意思吧。而且，“往”字也可以理解為“往返”：所謂“離開之後又再回來的人”……往人最後還是回到了觀鈴身邊，雖然在AIR篇中，是以一隻鳥的身份……

最關鍵的，就是“神尾觀鈴”一名的來源。“觀鈴”一名，可以直接理解為“看到鈴鐺”（鈴を観る）；如果說《AIR》里的“鈴”……那就是神奈頭髮上裝飾的響無鈴（響無鈴(こなれ)）啊。遊戲里曾經好幾次特彆強調了她的響無鈴，就是這個意思。“觀鈴”名字里的“鈴”，就是神奈的隱喻。而“看到鈴鐺”，大概也是暗指她在夢中見到的神奈。

剛才也說過了，翼人是可以飛到神的身邊，把祈求傳達給神的存在，也被人們認為是神。神奈是最後的翼人，她直到千年之後仍然被束縛在天空中，沒有解脫的希望，一次次地持續著悲哀的轉生。而為這個殘酷的輪迴打上休止符的，就是觀鈴。作為“神”的翼人之魂結束了傳承，作為最後的節點，“神尾”的“尾”字實在就是“末尾”的意思啊。

在這個意義上考慮，這個名字很有深意：“神尾觀鈴”的意思，就是結束神奈永遠的輪迴，終止宿命的人。玩到最後就會發現，這個暗示實在太漂亮了。