推脫

【詞目】推脫

【英譯】[evade;shirk;shift;push away]

推卸；推辭。

清 蒲松齡 《牆頭記》第二回：“那邊找說在這裡，這裡又說在那邊，胡推脫安心把我騙。”周而復 《上海的早晨》第一部四：“朱暮堂 濃眉一皺，生怕有啥意外，自己推脫不了責任。”

推脫責任。

他辯稱路上人多而把遲到一事推脫得一乾二淨。 He explained away his late arrival by blaming it on the crowded roads.

...My son asks me to take him up ,I always put him off. 我的兒子叫我抱他，我總是推脫。（好一個不負責任的家長）

evasively worded in order to avoid an unqualified statement. 為了避免無限制的聲明而用言語推脫。

They used an excuse to weasel out of the job 他們找了個借口推脫掉這項差事

You should take the responsibility, don't want to let George do it. 你應該承擔做那件事，別想推脫責任。

The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which Ann is usually expected to assume. 孩子們實際上成了安推脫本該做的工作的最好借口。

remove something concrete, as by lifting, pushing, taking off, etc.; or remove something abstract. 例如通過抬推脫等手段移動具體的實物；或轉移抽象的事物。