寺澤武一

1976年，向周刊少年champion上「ブラック・ジャック」手塚治虫的漫畫課堂投稿，從師於手冢。正式進入手塚治虫漫畫部。

1977年，漫畫「大地よ、蒼くなれ」入選第13回手冢賞佳作。同年，在『周刊少年JUMP増刊號』開始連載漫畫『哥普拉（眼鏡蛇）』，獲得好評。

1985年，開始連載漫畫『黑騎士bat』

1995年，被比利時的迪爾比伊市授予榮譽市民稱號。

1998年，突發惡性腦瘤。之後因病而停止漫畫連載。

寺澤武一（平假名：てらさわ ぶいち、羅馬音：BuichiTerasawa）憑《哥普拉》享譽國際，作品被翻譯成多國語言，1996年10月在比利時的“漫畫一百年紀念節”內，獲頒“比利時榮譽市民”，可見其地位崇高。寺澤武一的作品《午夜之眼》、《黑騎士蝙蝠女王》、《鴉天狗》、《武》（在《SCHOLARCOMICBURGER》連載之首個電腦漫畫）、《哥普拉－－精神感應槍》（彩色電腦珍藏版）、《GALAXYNIGHTS》（在《SUPERJUMP》連載之《哥普拉》系列）令漫畫迷愛不釋手。去年更在SOFTBANK的homepage和《InternetLABO》內連載《ONLINECOMIC蝙蝠女王》彩色版，逐步邁向跨媒界領域。

1989年發售PCENGINECD-ROM軟體《哥普拉黑龍王之傳說》，寺澤老師堪稱為DigitalComics的“龍頭哥”。究竟是什麼原因驅使他用ComputerGraphics繪製漫畫？“大約在十三年前，在電影上見到CG做的effect好有趣，覺得電腦可以做多樣化的效果，更加想以不同媒介發表作品，於是決定嘗試。”“第一次用PC畫的漫畫是《黑騎士蝙蝠女王》，只用八種顏色，網點粗糙，由於起步時缺乏對CG的認知，所以比較困難，到五、六年後才稍為掌握得好。”那麼，行家或讀者對寺澤老師“開創先河”有何看法呢？“反應不太好，行家們質疑既然CG出來的效果不夠好，實沒必要‘勞師動眾’。由於是日本的首個電腦漫畫，讀者根本仍未懂欣賞，連編輯也不識。現在全世界都用電腦畫漫畫，你可以稱它為ComputerGraphics，又可以稱它為Illustration，只不過用不同方式去表達而已。而在漫畫方面，敝公司的出品可說是首屈一指的。”自信就是成功！

美國也有相當多的漫畫是用電腦繪畫的，例如《spawn》、《wildCATS》等，寺澤老師對它們有什麼評價呢？他淡淡的說：“日本不太多人懂得CG，但美國亦非最好。我反而喜歡台灣鄭問的作品，不論層次感和用色，都令人非常滿意。雖然鄭問並非全以電腦去畫，但黑白部分對比強烈，估計用全彩亦會令人讚賞。”較之於寺澤老師，鄭問值幾多分呢？“得比較，因為我全用電腦去畫，與鄭問不同，他可能用幾個月去畫一幅作品，我覺得那是Illustration多過是漫畫。”

徠寺澤老師揚威海外，他對日本的ComputerGraphics有何看法呢？“日本在這方面並未有突破性的發展，這是慢工出細貨的問題。日本漫畫多以周刊形式出版，用電腦畫很花時間，最多只可做一兩張，例如畫一個電腦封面，要兩日，以興趣為出發點較普遍。

”寺澤老師現時除了繪畫《彩色珍藏版－－哥普拉》和網上彩色電腦漫畫《黑騎士蝙蝠女王》，更定期在雙周刊《SuperJump》連載十數版彩色《哥普拉》，證明寺澤老師與電腦如魚得水，操作時得心應手。

寺澤老師既以電腦為左右手，他會否首重構圖，次選故事架構呢？哈哈！寺澤師承手塚治虫，雖然只有一年時間，但已經學懂怎樣去構思一個漫畫故事。“其實用電腦非純粹表達effect，一機在手，人人也可做到。我之所以與別不同，只因為我用了電腦，讀者也不覺得。況且我的繪畫方法是將人物和背景分開畫的，這是製作動畫的原理？好處是容易把資料改成動畫，然後出版CD-ROM。” Effect太多時間太少？“一個用電腦畫的封面，需時兩日，但日本只能用半天時間製作封面，用手畫反而快。在歐洲則不同，用一個月時間畫也可以，將它當成是Illustation還是漫畫塑材去表達，那就要看你能付出多少時間了。”電腦漫畫旨在追求美感？“電腦並非一般印刷品，定有反射效果，在Mon見到千變萬化的顏色，變化多端。好像大友克洋畫《亞基拉》，電腦效果之美仿如人手畫一般，所以對我來說，沒有電腦就難完成作品。”

寺澤老師除了畫網上漫畫外，他還打算用電腦去製作動畫電影，但何時完成就還是個未知之數。但不久將會推出他與美國奧林匹斯公司製作的一部哥普拉角子機，而今年七月將在PlayStation公開其game作品。閑時寺澤老師興趣多多，例如參加魔術協會（成日作非公開性的表演）、超能力研究會（好似《午夜之眼》的風林寺左眼接通人造衛星的電腦終端機）！看寺澤老師貌似江湖大佬，當然要做運動Keepfit啦，他還熱愛中國國粹－－搓麻雀呢（有興趣者，上網挑戰吧）！

憑“哥普拉”等作品享負漫畫界的寺澤武一，其於漫畫雜誌《Comicburgar》連載的《武雙瞳之女王》，最近被改編為數碼冒險遊戲《一文之武雙瞳之女王》。《武》以CD-ROM遊戲形式推出，影象自然更加出色，虛擬度大大提高直如置身現場一樣，絕對值得一看。遊戲中，玩家將成為主角人物武，憑著“言靈”（語言上的特殊異能），穿梭於神殿與神社之中，進行奇異的探索，出色的影象加上刺激的遊戲，對寺澤的Fans來說，相信會是個廢寢忘餐的遊戲吧。

哥普拉/眼鏡蛇【動畫化】

黑騎士bat

鴉天狗卡布都【動畫化】

午夜之眼【OVA化】

哥普拉聖騎士傳說

武 TAKERU

新選組GUNDRAGON系列