templation 「默觀」(con templation
【詞目】默觀
【英文】Contemplation)
基督宗教的術語,意思是透過禱告或冥想,來感受到上帝的力量。它是一種對於上帝,單純的直覺凝視,因此能夠看見上帝的神聖本質。它在神秘神學與靈修中有著重要的地位。默觀即在於潛入
信德的奧秘深處;這是在黝暗無光中,活於一種臨在。默觀便是信德實體的一面完全被活出。
「默觀」(contemplation)出自拉丁文contemplatus,指在占卜前騰出空間,以便觀察。引申指一種經過持續專註功夫的認知或觀點。從文字本身的涵義來看,很明顯的,默觀的特色在於心靈的空間,在一種空無、
虛靜、純凈的心態下去觀,且觀時要用持續的專註功夫。