喧賓奪主

喧：聲音大。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物佔據了原有的或主要的事物的位置。

清·楊宜治《俄程日記》：“近有喧賓奪主之勢。”

喧：大聲吵嚷。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻客人佔了主人的地位，或外來的、次要的事物佔了原有的、主要的事物的地位。梁啟超《新中國未來記》三回：“過了個十年、廿年，民智既開，民力既充，還怕不變成個多數政治嗎？成了多數政治，還怕什麼外種人喧賓奪主嗎？”亦作“喧客奪主”。清．阮葵生《茶餘客話．以花薰酒》：“余仿為之，香則噴鼻而酒味變矣。不論酒而論香，是為喧客奪主。”

雀巢鳩占、太阿倒持、反客為主、反賓為主、烘雲托月、鵲巢鳩占、本末倒置

烘雲托月、客隨主便

作主語、謂語、定語；指位置顛倒

即使在這個星期的就職典禮上，普京還是喧賓奪主。

The　secondary　supersedes　the　primary.

1.別讓配料 喧賓奪主。

Don't bury the hooks with padding.

2.過於華麗的裝飾往往會 喧賓奪主。

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.