東京默示錄

《京默示錄》

【畫】

畫: ツバサ  

中文名: 翼 東京砂之國篇

英文名: Tsubasa Tokyo Revelations

發售日: 2007-11-16 (五)

収錄時間: 30分

備註: ツバサ第21巻初回限定版同梱

英文名：TOKYO REVELATIONS

櫻一行人在法伊的魔法幫助下來到一個新的國度——東京，這裡一片荒涼廢墟，經常下酸雨，人們為了水而爭戰，這個地區只有兩個地方有水，一個是都廳，一個是東京鐵塔，雙方對立。X戰記中的神威，牙曉等等在都廳，封真，讓刃等在鐵塔。

一行人和神威一方在一起，櫻陷入沉睡中，靈魂和軀體分開，到了都廳的水下的羽毛織成的繭中，聽到了同樣在繭中的昂流（神威和昂流成了吸血鬼雙子，逃避吸血鬼獵人封真和星史郎的追捕，神威守在這裡是為了救昴流而同時狼精神狀況很糟，因為在容器中的另一個狼覺醒了，衝出束縛，星火（接下來被飛王殺掉）送他去侑子那裡，侑子接受他的願望，送他到和櫻在一起的狼那裡，原來，容器里的狼是本體，和櫻一起旅行的只是飛王製造的複製體，但真狼給了複製體一半的心，如果在真狼覺醒之前假狼還沒有得到自己的心的話，真狼就要收回給假狼的心。看著真狼離去的身影，侑子只說了一句，“如果夢不結束的話``````”

假狼感覺到櫻的危險，跳到了都廳的水下，和之前看到水下閃光而跳下去的神威打了起來，原因是在繭里的羽毛和昴流，小櫻，狼傷痕纍纍，快被殺掉時，突然爆發，失去控制，差點把神威殺了，此時，法伊（早就知道所有真相了）趕來，利用魔法取出封印在右眼的心，想要還給他，當時說了一段感人的話，結果卻被失去心智的假狼吃掉了左眼，要吃他右眼時，黑剛出現制止了他，然後真狼也出現，對假狼表示失望，要收回他的一切，結果沒有成功，此時的假狼已經成了一個人偶，只有一個念頭就是——找到羽毛，還給公主。假狼破開了繭，小櫻覺醒，卻再也看不到他眼神中的溫柔，被強制地給予了羽毛后，任憑她怎樣地淚流滿面拉著假狼的手，他還是拿著帶血的劍頭也不回地走進飛王所開的時空之門``````

此時都廳因羽毛消失而失去了外面的結界，正被雨腐蝕。法伊被送去包紮，在摩可拿向侑子請求就法伊時，法伊因不想讓假狼的魔力繼續存在不願接受。都廳的水這時也所剩無幾。黑鋼以把昂流的血輸給法伊（讓法伊成為吸血鬼，擁有自愈能力）為代價替昴流請求侑子給他們能裝滿整個地下水庫的水，並且黑鋼成為了“餌”（讓法伊只能喝黑鋼的血，只要黑鋼出了什麼事法伊也會死）。而神威卻不想讓昂流的血再輸給別人而代替他輸血給法伊，法伊同時喝下黑鋼和神威的血，全身都進行了再造。東京塔上的封真以“都廳有水而無羽毛，東京塔上有羽毛而水不多”為條件讓東京塔上的人住進都廳，神威因要逃避星史郎的追捕而快要離開，小櫻做了決定：“侑子給都廳水，而代價由她來付”。

小櫻於是踏上了取回代價的旅程，一路上經歷了種種挫折，遍體鱗傷，衣服上也血跡斑斑，沿著血跡返回到丟下車子的大廈時，已不能再辨別方向，此時一位謎一樣的少女（應該是《百變小櫻魔術卡》中的木之本櫻）為小櫻領路，帶她回到了都廳，黑鋼、法伊、小狼三人驚訝不已，而小櫻卻關心法伊的傷勢，令他十分感動。

回到都廳，侑子把這一切的真相告訴了他們（飛王的陰謀等等），四人（連摩可拿）約定好要繼續踏上旅程，小櫻堅信一定要找到小狼（假狼）。

療好傷后，小櫻把羽毛重新投入水中（為了保護都廳的水），並約好下次再見時取回羽毛。最後便踏上了次元通道，小櫻再次見到了那個謎一樣的少女“那到底是誰？是夢嗎？是幻覺嗎？還是…”她這麼說著。

東京默示錄雖然只有三話，但是卻總是讓人意猶未盡，不是嗎？

原作：CLAMP

監督：多田俊介

腳本：大川緋芭（CLAMP）

人物設計：菊地洋子

道具設計：秋川一則

怪物設計：佐佐木啟悟

色彩設計：津村裕子

美術監督：野村正信

美術設定：藤瀬智康

美術：美峰

攝影監督：田中宏侍

3D監督：遠藤誠

音樂：梶浦由記

音響監督：三間雅文

音響製作：TechnoSound

動畫製作：Production I.G

配音人員

小狼：入野自由

小櫻：牧野由依

黑鋼：稻田徹

法伊：浪川大輔

摩可拿：菊地美香

侑子：大原沙耶香

飛王：中多和宏

星火：小林沙苗

神威：宮野真守

昴流：下野紘

封真：岸祐二

草剃：三宅健太

颯姬：千葉紗子

霞月：高山南

牙曉：齋賀觀月

那吒：高山南

遊人：川島得愛

護刃：遠藤綾

片頭曲：「Synchronicity」

作詞・作曲・編曲：梶浦由記　歌：牧野由依

片尾曲：「さいごの果実」

作詞：坂本真綾　作曲：鈴木祥子　編曲：斎藤ネコ　歌：坂本真綾

各話標題

魔術師の伝言

少年の右目

姫君の視た夢

日本漫畫版的名稱為：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-

日本動畫版的名稱為：ツバサ・クロニクル

TSUBASA是日文ツバサ的羅馬拼音，日文漢字寫作「翼」，意即「翅膀」。

『クロニクル』即英文的『chronicle』，中文翻作「編年史」或「年代記」，亦有「記事、敘述」之意；『reservoir』則是「儲存」的意思。故『ツバサ・クロニクル』台灣譯作《翼‧年代記》。