共找到3條詞條名為左顧右盼的結果 展開

左顧右盼

漢語成語

左顧右盼,漢語成語,拼音是zuǒ gù yòu pàn,指向左右兩邊看。形容得意、猶豫等神態。出自晉·左思《詠史》。

出處:


左顧右盼出自出自:三國 魏 曹植《與吳季重書》:“左顧右盼,謂若無人,豈非吾子壯志哉!”
晉·左思《詠史》詩:“左眄澄江湘,右盼定羌胡。”
示例:唐·李白《走筆獨孤附馬》詩:都尉朝天躍馬歸,香風吹人花亂飛。銀鞍紫鞚照雲日,左顧右盼生光輝。
近義詞:東張西望、瞻前顧後;
反義詞:目不轉睛、目不斜視。
左顧右盼與“東張西望”有別:左顧右盼多用在書面語里;“東張西望”多用在口語里。

用法:


聯合式;作謂語、狀語;含貶義。
例句:1.剛一走進商場,琳琅的商品便讓我忙壞了眼,左顧右盼著不知該給自己的媽媽買些什麼好。
2.他總是避開我的視線,東張西望,左顧右盼時而看看天,時而瞥一眼死去的奧布賴恩。
3.這個男青年左顧右盼、瞻前顧後的可疑舉動引起了乘警的注意。

英文翻譯:


look warily right and left