失衡

:[]史蒂芬·羅奇

版社：版社

副標題：球濟危衡

原作名:Unbalanced: The Codependency of America and China

譯者：易聰/鄭理/蔣博

出版年:2014-7

頁數:304

定價:59.00

裝幀：平裝

ISBN:9787508646213

自20世紀以來，還從未有哪兩個國家能像中美兩國那樣，對帶動全球經濟發揮至關重要的作用。但自20世紀70年代起，中美兩大經濟體就陷入了一種尷尬的相互依賴關係。隨著中美面臨各自經濟結構化轉型過程中的各種風險和挑戰，這種相互依賴的平衡關係正在經受考驗，而全球也在等待這一轉型的結果。

身為摩根士丹利前首席經濟學家兼亞洲區主席，本書作者史蒂芬·羅奇曾親歷亞洲金融風暴，對中美兩大經濟體之間的關係有著更加深刻的理解。

羅奇深入提煉和分析了中美經貿關係的熱點和焦點問題，包括貿易摩擦、知識產權保護、高層領導決策風格、網際網路發展等。並對重點問題進行了詳盡分析，給出了極具前瞻性和指導性的意見：

美國低儲蓄率和中國高儲蓄率給各自發展帶來哪些問題？

中國如何依靠現代服務業發展，實現由傳統外向出口型發展向內需發展模式的轉型，從而實現經濟的再增長？

相對於中國制訂了長期發展規劃，美國為何相對短視？

為構建健康、可持續的中美政治、經濟關係，中美在轉變經濟增長方式上應做哪些努力？

2008年金融危機后，中美兩個失衡的經濟體都面臨緊迫而關鍵的再平衡過程，這是這種失衡促使中美雙方都在尋求解決日益增加的矛盾的良方。羅奇認為，今後的美國將更加依賴中國，反之亦是如此。

對於任何想要了解中美經濟發展的挑戰和機遇、未來世界發展的人來說，本書不容錯過！

史蒂芬·羅奇，耶魯大學全球事務與管理學院高級研究員。他曾任摩根士丹利亞洲區主席，在其職業生涯中，並長期擔任摩根士丹利首席經濟學家。他還曾擔任美聯儲研究員和布魯金斯學會研究員。他的作品作品包括《未來的亞洲》等。他曾提前預警美國金融危機，是華爾街最有影響力的經濟學家之一。他因對全球經濟復甦持悲觀態度而聞名，但對中國經濟一直抱有樂觀態度。

推薦序 從中美經濟、金融互動，把握經濟、金融政策走勢

中文版序 中美將如何變化

前言 21世紀最重要的雙邊關係如何飛躍

第一部分 開端：全球失衡的危急關頭

第一章 政治經濟繁榮的背後

終級消費者：大肆花錢的美國人

終級生產者：中國奇迹

為了增長而增長

相互依賴陷阱：危機還是機遇

第二章 究竟誰依賴誰：虛假繁榮的背後

中國進口：是商機還是威脅

從中國到美國：連接金融的資本流動

歐洲：中國出口增長的助燃劑

無縫世界中的跨國公司

不對稱的再平衡：如何轉變相互依賴

第二部分 領導力與權力：中美經濟領導者

第三章 老闆與大師：朱鎔基與格林斯潘

“一個確保、三個到位、五項改革”

“要生存，你需要一個思想體系”

從微觀到宏觀的飛躍

無路可出

第四章 偉大的穩定性辯論：溫家寶與伯南克

人民的總理

從教授如何到主席

“四個不”：直覺、原則和重點

承諾：不會重蹈覆轍的美聯儲

維穩：誰將改變相互依賴

第五章 鮮明的對比：美國政府與中國國家發展與改革委員會

發展與改革：中國國家發展與改革委員會

協調與統籌：美國政府

誰做得更好：計劃還是戰略

從理論到現實：中美戰略實施

第三部分 零和：誰將做出犧牲

第六章 更具破壞性的全球化

共同面臨全球化浪潮

誰是美國的“替罪羊”

重新思考李嘉圖

不樂觀的現實：全球化下的相互依賴

第七章 多邊世界中的雙邊主義

美國不會儲蓄

中國太會儲蓄

102個貿易逆差

供應鏈經濟：全球化生產擴張

貨幣陷阱

第八章“中國抱怨”

人民幣匯率：中國是在管控還是在操縱

中國作弊了嗎：不公平貿易

什麼都能盜版嗎：中國如何保護知識產權

網路黑客：誰是幕後黑手

無須擔心的“中國崩潰論”

什麼才是真正的“中國抱怨”

第四部分 壓力與隱患：中美如何合作

第九章 大失衡和大危機

美國消費時代終結

全球貿易萎縮：中國受害最深嗎

碰壁的中國生產商

危機餘波：歐債危機再起

危機引發危機

再平衡：刻不容緩

第十章 糟糕的政策：誰將影響誰

強硬貿易措施從何而來

美國將怪罪中國嗎

如果美國點燃導火線：設想中美貿易未來

過去與現在：“斯姆特–霍利關稅法”復興？

囚徒困境：誰將說不

第五部分 解決之道：擺脫相互依賴

第十一章 再平衡

不可承受的結構改變之重

中國的未來

今後的美國

從失衡到再平衡

第十二章 中美的下一次遇見

美國的終極出口

中國的終極進口

中國服務業紅利

力量的融合：讓中國消費者活躍起來

不對稱推動：誰將邁出第一步

第十三章 網際網路和雙重身份危機

中國大改革

兩極分化：網際網路的力量和機遇

相互依賴的鏡子：中美如何看待彼此

致謝