蠢特夫婦

《蠢特夫婦》（The Twits）

在一個像墳墓一樣的大莊園里，生活著蠢特夫婦。

蠢特先生蓄著又臟又亂的鬍子，蠢特太太長得很醜，還有一隻玻璃假眼。他們兩個總是喜歡互相捉弄。

例如，蠢特太太用自己的玻璃假眼球捉弄蠢特先生，還捉了一些蚯蚓攙到蠢特先生的麵條里；而蠢特先生捉了一隻大青蛙放到蠢特太太的床上……他們還無情地欺負小動物和小孩子。他們要猴子做任何事都必須拿大頂，包括吃飯、睡覺，如果猴子不服從，就無情地毆打它們。這終於惹惱了小猴子。蠢特夫婦準備射殺群鳥，猴子就跟鳥兒們建立了“戰略聯盟”，提醒鳥兒們不要棲息在塗滿“一點靈”的樹枝和房頂上，而是站在猴子籠上，讓蠢特夫婦吃不上“鳥肉餡餅”。猴子們還設計了一個“以其人之道，還治其人之身”的計策，它們闖進蠢特家，用“一點靈”膠水塗滿天花板，然後把家裡的傢具擺設一件件倒貼在天花板上。蠢特夫婦回家時完全傻眼了，以為自己出了問題，於是自動做起“拿大頂”！猴子和鳥兒們最終懲治了這對壞傢伙：蠢特夫婦的腦袋被粘在了地板上。他們無法掙脫，時間一長，人開始收縮，就像患“收縮症”。

這個故事十分滑稽，而且充滿奇思妙想，一氣呵成，令人拍案叫絕。故事的語言也相當淺近，連幼兒都能愉快地欣賞。