作者介紹民族史詩《卡來瓦拉》淵源於芬蘭古代民間詩歌,只不過在古代民間詩歌中,《卡萊瓦拉》中的幾個男主角如萬奈摩寧,伊爾瑪利寧和勒明蓋寧均被賦予迥然不同的特徵,他們的英雄業績在芬蘭東部地區的卡累利亞和西部地區的民歌中往往被張冠李戴,相互混淆。萬奈摩寧時而以天上的造物主的面目出現,時而以巫師的姿態表演。他是功績卓著、戰無不勝的豪傑,但他不是情場失意、垂頭喪氣,就是老態龍鍾,成為某個水精和少女揶揄的對象。
民族史詩《卡來瓦拉》淵源於芬蘭古代民間詩歌,只不過在古代民間詩歌中,《卡萊瓦拉》中的幾個男主角如萬奈摩寧,伊爾瑪利寧和勒明蓋寧均被賦予迥然不同的特徵,他們的英雄業績在芬蘭東部地區的卡累利亞和西部地區的民歌中往往被張冠李戴,相互混淆。萬奈摩寧時而以天上的造物主的面目出現,時而以巫師的姿態表演。他是功績卓著、戰無不勝的豪傑,但他不是情場失意、垂頭喪氣,就是老態龍鍾,成為某個水精和少女揶揄的對象。
致詞譯序
卡萊瓦拉
譯後記